[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:泣いてる獣]
[ar:花たん]
[al:Primrose Flower Voice]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]泣いてる獣 - 花たん (花糖)
[00:08.660]
[00:08.660]作詞：天野月
[00:17.330]
[00:17.330]作曲：天野月
[00:26.000]
[00:26.000]いつも戯れあうように
[00:33.040]总是互相打闹着
[00:33.040]笑いながら過ごすけど
[00:37.470]一起欢笑着度过
[00:37.470]君が触れるあたしは
[00:44.510]你触碰到的我
[00:44.510]長く醜い牙を持ってる
[00:50.320]有一个很长很丑的牙齿
[00:50.320]口を噤むように隠した
[00:54.650]闭着嘴巴隐藏起来
[00:54.650]吐き出したくなる想いほど
[00:59.690]思念就快要满溢而出
[00:59.690]その腕が そのぬくもりが此処から
[01:06.690]感觉你的臂弯 你的温暖
[01:06.690]消えてしまう気がして
[01:12.070]就要至此消失了
[01:12.070]甘い 甘い 花の香り浴びて
[01:18.240]沐浴在甜甜的花香中
[01:18.240]たちこめるような愛を謳おう
[01:23.670]歌颂崇高的爱吧
[01:23.670]君が笑う その美しさで
[01:29.410]你微笑着 那么美
[01:29.410]あたしは呼吸が出来る
[01:38.270]我终于可以呼吸了
[01:38.270]君が拾い上げた
[01:45.290]是你把我拾了回来
[01:45.290]ガラクタをからかうと
[01:49.780]每当别人嘲笑你说这是破烂
[01:49.780]君は頬を丸めて
[01:56.860]你就鼓着腮帮子
[01:56.860]猛るボールを返して来る
[02:02.730]猛地把球丢回去
[02:02.730]ありふれた毎日の
[02:06.910]一如既往的每一天
[02:06.910]ありふれたしあわせの静寂が
[02:12.160]一如既往的幸福的寂静
[02:12.160]この腕に この体に染み込んで
[02:19.080]侵染至这双手臂 这个身体里
[02:19.080]荊を包んでく
[02:24.450]被荆棘包围
[02:24.450]甘い 甘い 花の香り浴びて
[02:30.500]沐浴在甜甜的花香中
[02:30.500]たちこめるような愛を謳おう
[02:35.920]歌颂崇高的爱吧
[02:35.920]君が笑う その美しさで
[02:41.680]你微笑着 那么美
[02:41.680]あたしは呼吸が出来る
[03:08.902]我终于可以呼吸了
[03:08.902]飼い馴らされてく
[03:14.700]就算是被驯养的野兽
[03:14.700]獣だとしてもいいの
[03:25.250]那也无所谓
[03:25.250]甘い 甘い 花の香り浴びて
[03:31.310]沐浴在甜甜的花香中
[03:31.310]たちこめるような愛を謳おう
[03:36.670]歌颂崇高的爱吧
[03:36.670]君が笑う 柔らかな光を
[03:42.790]你笑了 在柔和的阳光中
[03:42.790]写し絵のように 照らし合わせて
[03:48.710]照耀着你 犹如一幅美丽的画
[03:48.710]まだ疼いてしまう
[03:54.200]还很痛吧
[03:54.200]この荊を抱いて
[03:59.880]拥抱着荆棘
[03:59.880]あたしは呼吸をしてる
[04:05.630]我开始呼吸
[04:05.630]やさしい呼吸をしてる
[04:26.130]柔柔地呼吸着
[04:26.130]おわり
[04:29.500]
[04:29.500]