[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:真昼の月の静けさに]
[ar:GLAY]
[al:JUSTICE]
[by:]
[offset:-200]
[00:00.000]真昼の月の静けさに - GLAY
[00:10.330]
[00:10.330]作詞：TAKURO
[00:20.660]
[00:20.660]作曲：TAKURO
[00:30.990]
[00:30.990]真っ白な君の心に
[00:42.350]纯白色你的心
[00:42.350]突き刺さる黒い矢達
[00:54.260]突然被黑色的箭刺入
[00:54.260]ハッキリと今は見えるよ
[01:05.860]现在能清楚地看见哦
[01:05.860]誰ひとり気づかなくても
[01:17.740]就算其他没有一个人注意到
[01:17.740]遥か遠くの空と風の向こう
[01:29.410]在遥远的遥远的天空与风的对面
[01:29.410]涙拭う温もりが君を呼んでいる
[01:40.650]用拭去泪水的温暖在呼唤着你
[01:40.650]そんな気がして
[01:46.610]怀着那样的心情
[01:46.610]そして或る朝旅立った
[01:57.150]然后在某个早上出发
[01:57.150]真昼の月に独り唄う哀しみがある
[02:08.820]有着对着正午的月独自唱歌的哀伤
[02:08.820]過去から未来流され
[02:14.560]未来从过去开始流淌
[02:14.560]行く当て知らず
[02:17.370]不知流向何方
[02:17.370]君の長い旅
[02:23.860]你的漫长之旅
[02:23.860]もう動けない...
[02:26.420]已经无法动弹
[02:26.420]そんな台詞は言うな
[02:30.790]不要说这样的台词
[02:30.790]君はそれでも幸せにならなきゃいけない
[03:04.730]即便那样你也必须得到幸福
[03:04.730]あの日に帰ろう
[03:10.220]到那天就回家吧
[03:10.220]明日を強く生きてゆく為に
[03:16.270]为了明天能更坚强地活下去
[03:16.270]人にはいつも心に
[03:22.020]人的心中总是有着
[03:22.020]色褪せない故郷が待っている
[03:30.720]永不褪色的故乡在等待
[03:30.720]真昼の月に独り詫びる過ちがある
[03:42.390]有着对着正午的月独自忏悔的过错
[03:42.390]過去から未来繋いで
[03:48.260]未来从过去开始连接
[03:48.260]誰かと出逢い共に生きてゆく...
[03:59.870]与谁相遇 一起活下去
[03:59.870]君の長い旅
[04:22.890]你的漫长之旅
[04:22.890]おわり
[04:25.450]
[04:25.450]