[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Ruby's Blanket]
[ar:GLAY]
[al:GUILTY]
[by:]
[offset:-200]
[00:00.000]Ruby's Blanket - GLAY
[00:08.600]
[00:08.600]作詞：TAKURO
[00:17.200]
[00:17.200]作曲：JIRO
[00:25.800]
[00:25.800]今までどうもありがとう
[00:30.590]谢谢长久以来的关照
[00:30.590]もうすぐサヨナラの時刻
[00:38.130]快要到离别的时刻了
[00:38.130]笑顔のままで 涙は見せずにいよう
[00:56.480]希望能够一直笑脸面对 不让你看见我的眼泪
[00:56.480]ホントはずっとこのまま
[01:01.390]其实希望一直
[01:01.390]こうして抱いていたいけど
[01:09.130]都这样拥抱住
[01:09.130]今夜出て行く 俺を許さなくていい
[01:17.970]今**出去 就算不原谅我也没关系
[01:17.970]“行ってきます”の言葉を
[01:20.340]用我走了这句话
[01:20.340]約束の代わりに
[01:22.960]来代替约定
[01:22.960]決断に悩む昨日まで
[01:25.540]直到昨天仍为做决定而烦恼
[01:25.540]不安だったけど…
[01:27.480]虽然有点不安
[01:27.480]忘れないよ 今のこの時を
[01:37.780]无法忘记啊 现在的这个时候
[01:37.780]忘れないで 最高のこの夜を
[01:48.130]请不要忘记 这个完美的夜晚
[01:48.130]外へ出れば 逆巻く風
[01:53.240]外出的话 翻卷的风
[01:53.240]時代に頬を打たれても
[01:58.440]就算被时代拍打着脸颊
[01:58.440]かまわないさ 思い出はポケットの中
[02:04.210]无所谓啦 回忆在口袋中
[02:04.210]誰も奪えない
[02:30.290]谁也抢不走
[02:30.290]“ただいま”と言えるその日まで
[02:32.660]直到可以说出我回来了的那天为止
[02:32.660]遠い空の下
[02:35.220]遥远的天空之下
[02:35.220]ずっと幸せ祈ってる
[02:37.780]一直祈祷着幸福
[02:37.780]心から幸せ祈ってる
[02:42.470]从心底祈祷着幸福
[02:42.470]忘れたくて 誰かを愛しても
[02:52.630]想要去忘记 不管爱着谁
[02:52.630]忘れられず あなたの夢を見た
[03:03.110]忘不了的是 梦见了你
[03:03.110]古い写真 陽射しの中
[03:08.110]古老的照片 阳光中
[03:08.110]2人腕を組んでいる
[03:13.350]两个人挽着胳膊
[03:13.350]とうに消えた 優しさの魔法
[03:18.050]早就消失的 温柔的魔法
[03:18.050]今じゃ探す事もない
[03:24.040]现在也不必去
[03:24.040]もう何も望まない
[03:56.910]已经不去期许什么了
[03:56.910]おわり
[04:00.840]
[04:00.840]