[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:冬の遊歩道 (冬季人行道)]
[ar:GLAY]
[al:Gulity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]冬の遊歩道 - GLAY
[00:07.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.290]词：TAKURO
[00:14.580]
[00:14.580]曲：TAKURO
[00:21.883]
[00:21.883]春が恋しい時は
[00:26.978]每当思念春天的时候
[00:26.978]耳をすましてごらん
[00:32.379]请侧耳倾听
[00:32.379]冬の声が微かに
[00:37.563]冬日的私语正轻声
[00:37.563]またねと告げている
[00:43.330]诉说着下次再见
[00:43.330]少し前のあのサヨナラに
[00:47.147]不久前的那声告别
[00:47.147]心は今も縛られている
[00:54.035]至今仍束缚着心灵
[00:54.035]夢は夢のまま日々は過ぎ去って
[00:58.742]梦想依旧只是梦想 时光悄然流逝
[00:58.742]足元から伝わり出すの
[01:03.534]从脚下传递而来的
[01:03.534]雪のリグレット
[01:09.325]是雪中的遗憾
[01:09.325]本当の気持ち
[01:14.777]真正的心意
[01:14.777]ずっと言えないまま
[01:20.102]始终未能说出口
[01:20.102]二人歩く冬の長い遊歩道
[01:25.136]两人漫步在冬季漫长的步道
[01:25.136]トキメキの裏で
[01:30.690]在悸动的背后
[01:30.690]胸締め付ける切なさは
[01:36.091]揪心的苦涩
[01:36.091]初めて知る大人びた恋
[01:38.861]是初次体会成熟的恋情
[01:38.861]独り眠れない夜を過ごし
[01:41.565]独自度过辗转难眠的夜晚
[01:41.565]失ってみてからの方が貴方の
[01:45.372]直到失去后才终于察觉
[01:45.372]顔の翳りに気づくなんて
[01:57.852]你眉间笼罩的阴霾
[01:57.852]冬はいつもの様に
[02:02.926]冬日依旧如常
[02:02.926]ただそこに在るだけ
[02:08.342]只是静静存在于此
[02:08.342]慰めなんてしない
[02:13.782]不会给予任何慰藉
[02:13.782]ただそこに在るだけ
[02:40.595]只是静静存在于此
[02:40.595]どうか許してこの想いを死なせて
[02:50.303]请让这份思念就此消逝吧
[02:50.303]震えてる心 今も動けなくて
[03:01.457]颤抖的心至今仍无法动弹
[03:01.457]早く夜よあふれる涙を凍らせて
[03:06.358]快让寒夜冻结这满溢的泪水
[03:06.358]行きずりの恋とどこが
[03:13.029]直到明白这段露水情缘
[03:13.029]違うのか判るまで
[03:17.481]与真心的爱有何不同
[03:17.481]雪の華を眺めながら
[03:20.191]凝望着飘落的雪花
[03:20.191]貴方の声をあの温もりを
[03:22.841]你的声音 那份温暖
[03:22.841]忘れたくて忘れさせて
[03:25.425]想要忘却却难以忘怀
[03:25.425]街は蒼く誰も無口で
[03:28.155]街道染上苍蓝 人们沉默不语
[03:28.155]たかが恋されど恋
[03:30.654]不过是恋爱却刻骨铭心
[03:30.654]惨めに呟く愚か者ゆえ
[03:33.483]可悲地低喃的愚者啊
[03:33.483]失ってみてからの方が
[03:36.160]直到失去后才终于明白
[03:36.160]貴方の愛の深さに気づくなんて
[03:55.308]你爱得如此深沉
[03:55.308]春はいつもの様に
[04:00.252]春天依旧如常
[04:00.252]微笑んでいるだけ
[04:05.292]只是如往常般微笑
[04:05.292]