[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Addicted]
[ar:Stevie Hoang]
[al:Best of Stevie Hoang]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Addicted - 史蒂文·黄 (Stevie Hoang)
[00:17.058]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.058]Since you went away
[00:18.758]自你离去
[00:18.758]It's been
[00:19.348]已经过了
[00:19.348]One year two months
[00:20.608]一年零两个月
[00:20.608]But it just don't seem like yesterday
[00:22.778]可一切并不像昨日
[00:22.778]We were we were still together
[00:24.468]我们曾 曾那样紧紧相依
[00:24.468]Time has passed and things have changed so
[00:26.868]时光流转 物是人非
[00:26.868]Why do I feel this way
[00:29.038]为何我仍深陷其中
[00:29.038]Cuz you're with somebody else
[00:31.088]只因你已另觅新欢
[00:31.088]And I'm with somebody else but
[00:33.678]而我也已伴他人左右，可是
[00:33.678]Whenever I think about the love we had
[00:36.298]每当我想起往昔爱恋
[00:36.298](It hurts so bad)
[00:37.848](心如刀绞般剧痛)
[00:37.848]Whenever I think about the love we made
[00:41.838]每当我想起那缠绵往事
[00:41.838]I said that I'd be strong
[00:43.728]我曾说我会坚强
[00:43.728]Girl I really thought that I'd move on
[00:45.918]女孩，我真以为我能就此释怀
[00:45.918]But still I find myself asking
[00:48.807]可我依然忍不住叩问内心
[00:48.807]Do you still think of me
[00:50.787]你是否如我思念你一般
[00:50.787]Like I think about you
[00:52.817]依然将我挂牵
[00:52.817]Do you still dream of me
[00:54.547]你的梦境中是否还有我的身影
[00:54.547]Cuz I can't sleep without you
[00:56.777]只因失去你我彻夜难眠
[00:56.777]Tell me if time should make a change
[00:59.267]告诉我，若时间能冲淡一切
[00:59.267]Then why do I feel the same
[01:02.147]为何我仍如初，无药可救
[01:02.147]Your love has got me addicted
[01:04.987]你的爱已让我彻底成瘾
[01:04.987]Said I don't know
[01:06.756]我已迷失自我
[01:06.756]When I'm with a chick and
[01:07.976]当我拥着新欢
[01:07.976]We make love I call your name
[01:09.286]欢愉时分，呼喊的却是你的名字
[01:09.286]Said I don't know
[01:10.836]我已不知所措
[01:10.836]Wanna be with somebody else
[01:11.936]想要尝试接受他人
[01:11.936]I push them away
[01:12.775]却又将她们推开
[01:12.775]Tell me if time should make a change
[01:15.655]告诉我，若时间能冲淡一切
[01:15.655]Then why do I feel the same
[01:17.645]为何我仍如初，执迷不悟
[01:17.645]I know I gotta move on but
[01:19.495]我深知必须向前看，可是
[01:19.495]I'm so addicted to you
[01:24.715]我对你已如此无药可救
[01:24.715](You)
[01:30.475]
[01:30.475]It's been long enough
[01:31.905]挣扎了太久
[01:31.905]Don't know
[01:32.415]我不明白
[01:32.415]Why I'm still holding on
[01:34.535]为何我仍死守着执念
[01:34.535]If I had a wish babe
[01:36.765]宝贝，若能许下一愿
[01:36.765]I would turn back the hands of time
[01:39.195]我定会拨回那岁月的时针
[01:39.195]Cuz you don't know what
[01:40.355]因为人总是不自知
[01:40.355]You've got until it's gone (until it's gone)
[01:43.425]直到失去才觉珍贵 (失去才觉珍贵)
[01:43.425]That's the reason why I'm writing you this song
[01:46.235]这便是我为你写下此曲的缘由
[01:46.235]Girl I'm slippin'
[01:48.404]女孩，我正坠入深渊
[01:48.404]And I don't know what to do
[01:50.433]彻底迷失，无计可施
[01:50.433]Girl I admit it
[01:52.013]女孩，我坦白
[01:52.013]I'm sick over you
[01:55.373]我已为你病入膏肓
[01:55.373]Damn
[01:56.143]该死
[01:56.143]I realize my mistake
[01:58.113]我已看清自己的过错
[01:58.113]My pride got in the way
[02:00.123]只怪那自尊从中作梗
[02:00.123]I shoulda begged you to stay
[02:01.893]我本该卑微地求你留下
[02:01.893]Do you still think of me
[02:04.033]你是否如我思念你一般
[02:04.033]Like I think about you
[02:06.043]依然将我挂牵
[02:06.043]Do you still dream of me
[02:07.783]你的梦境中是否还有我的身影
[02:07.783]Cuz I can't sleep without you
[02:09.993]只因失去你我彻夜难眠
[02:09.993]Tell me if time should make a change
[02:12.493]告诉我，若时间能冲淡一切
[02:12.493]Then why should I feel the same
[02:14.622]为何我仍如初，深陷泥沼
[02:14.622]Girl your love has got me addicted
[02:17.412]女孩，你的爱已让我彻底成瘾
[02:17.412](Got me addicted)
[02:18.302](让我无药可救)
[02:18.302]Said I don't know
[02:19.942]我已迷失自我
[02:19.942]When I'm with a chick and
[02:21.182]当我拥着新欢
[02:21.182]We make love I call your name
[02:22.492]欢愉时分，呼喊的却是你的名字
[02:22.492]Said I don't know
[02:23.822]我已不知所措
[02:23.822](Wanna be with somebody else I push them away)
[02:26.262](想要接受他人，却又将她们推开)
[02:26.262]Tell me if time should make a change
[02:28.652]告诉我，若时间能冲淡一切
[02:28.652]Then why do I feel the same
[02:30.672]为何我仍如初，执迷不悟
[02:30.672]I know I gotta move on but
[02:32.622]我深知必须向前看，可是
[02:32.622]I'm so addicted to you
[02:35.842]我对你已如此无药可救
[02:35.842]If you ever lost someone you truly love
[02:38.402]若你也曾失去挚爱之人
[02:38.402]Let me hear you say"yeah"
[02:40.392]让我听见你的一声回应
[02:40.392](Yeah)
[02:41.262]
[02:41.262]Say"yeah"
[02:41.702]回应我
[02:41.702](yeah) Let me hear you say
[02:43.492]让我听见你的共鸣
[02:43.492]And if you ever lost someone you truly need
[02:46.622]若你也曾失去生命中不可或缺的人
[02:46.622]Let me hear you say"yeah"
[02:48.442]让我听见你的一声回应
[02:48.442](Yeah)
[02:49.362]
[02:49.362]Say"yeah"
[02:50.322]回应我
[02:50.322](Yeah)
[02:51.022]
[02:51.022]Do you still think of me
[02:52.592]你是否如我思念你一般
[02:52.592]Like I think about you
[02:54.831]依然将我挂牵
[02:54.831]Do you still dream of me (yeah)
[02:56.661]你的梦境中是否还有我的身影
[02:56.661]Cuz I can't sleep without you
[02:59.010]只因失去你我彻夜难眠
[02:59.010]Tell me if time should make a change
[03:01.310]告诉我，若时间能冲淡一切
[03:01.310]Then why do I feel the same (Why do I feel)
[03:04.840]为何我仍如初 (为何我仍如此)
[03:04.840]Your love has got me addicted
[03:06.930]你的爱已让我彻底成瘾
[03:06.930]Said I don't know
[03:08.559]我已迷失自我
[03:08.559]When I'm with a chick and
[03:09.919]当我拥着新欢
[03:09.919]We make love I call your name
[03:11.339]欢愉时分，呼喊的却是你的名字
[03:11.339]Said I don't know
[03:12.239]我已不知所措
[03:12.239]Wanna be with somebody else
[03:13.949]想要尝试接受他人
[03:13.949]I push them away
[03:15.199]却又将她们推开
[03:15.199]Tell me if time should make a change
[03:17.388]告诉我，若时间能冲淡一切
[03:17.388]Then why do I feel the same
[03:19.498]为何我仍如初，执迷不悟
[03:19.498]I know I gotta move on but
[03:21.498]我深知必须向前看，可是
[03:21.498]I'm so addicted to you
[03:25.487]我对你已如此无药可救
[03:25.487]Like I think about you
[03:27.317]依然如我思念你一般
[03:27.317]Do you still dream of me
[03:29.047]你的梦境中是否还有我的身影
[03:29.047]Cuz I can't sleep without you
[03:31.397]只因失去你我彻夜难眠
[03:31.397]Tell me if time should make a change
[03:33.677]告诉我，若时间能冲淡一切
[03:33.677]Then why do I feel the same
[03:36.726]为何我仍如初，深陷泥沼
[03:36.726]Your love has got me addicted (it's got me addicted)
[03:39.446]你的爱已让我彻底成瘾 (让我无药可救)
[03:39.446]Said I don't know
[03:41.426]我已迷失自我
[03:41.426]When I'm with a chick and we make love I call your name
[03:44.366]当我拥着新欢欢愉时，呼喊的却是你的名字
[03:44.366]Said I don't know
[03:45.265]我已不知所措
[03:45.265]Wanna be with somebody else
[03:46.655]想要尝试接受他人
[03:46.655]I push them away
[03:47.725]却又将她们推开
[03:47.725]Tell me if time should make a change
[03:50.114]告诉我，若时间能冲淡一切
[03:50.114]Then why do I feel the same
[03:52.004]为何我仍如初，执迷不悟
[03:52.004]I know I gotta move on but
[03:53.904]我深知必须向前看，可是
[03:53.904]I'm so addicted to you
[03:58.923]我对你已如此无药可救
[03:58.923]