[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Shine]
[ar:Randy Houser]
[al:How Country Feels]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shine - Randy Houser
[00:01.689]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.689]
[00:44.235]
[00:44.235]Behind a tar paper shack back in the holler
[00:50.522]在沥青纸棚屋后 山谷深处
[00:50.522]Old man shuckin' corn and coilin' copper
[00:56.988]老人剥着玉米 盘着铜线
[00:56.988]He's about the only business in town
[01:03.242]他是镇上仅存的活计
[01:03.242]That ain't been boarded up or the bank shut down
[01:07.194]没被木板封门 没遭银行倒闭
[01:07.194]
[01:10.317]
[01:10.317]At first glance you might think times are hard
[01:14.365]乍看之下 你会以为时局艰难
[01:14.365]
[01:15.433]
[01:15.433]There ain't no coal comin' out of that shaft
[01:21.664]矿坑里再不见煤块运出
[01:21.664]There's rust all over the railroad tracks
[01:28.101]铁轨上锈迹斑斑
[01:28.101]You can't see nothing but a big old black
[01:33.368]抬头只见乌云压顶
[01:33.368]Cloud up in the sky
[01:37.993]遮蔽了整片天空
[01:37.993]And if the good Lord don't see fit
[01:40.803]若仁慈的主不愿垂怜
[01:40.803]To send a little sun down on these pines
[01:43.993]让阳光洒向这片松林
[01:43.993]That's fine
[01:49.071]也无妨
[01:49.071]Old Leonard gonna make us shine
[01:52.477]老莱昂纳德会让我们重焕光芒
[01:52.477]
[02:03.289]
[02:03.289]Way back and before these mines were tapped
[02:09.649]回溯往昔 矿井尚未开采之时
[02:09.649]He had a bigger dot there on the map
[02:15.821]他曾在地图上留下更耀眼的标记
[02:15.821]Who knows we might get there again
[02:22.132]谁知道 我们或许能重返荣光
[02:22.132]And who cares that train ain't rollin' in
[02:27.070]谁在乎那列火车已不再驶来
[02:27.070]
[02:29.194]
[02:29.194]Look a yonder comin' 'round the mountain
[02:33.587]眺望远方 山峦间似有来客
[02:33.587]
[02:34.524]
[02:34.524]There ain't no coal comin' out of that shaft
[02:40.665]矿坑里再不见煤块运出
[02:40.665]There's rust all over the railroad tracks
[02:47.165]铁轨上锈迹斑斑
[02:47.165]You can't see nothing but a big old black
[02:52.069]抬头只见乌云压顶
[02:52.069]Cloud up in the sky
[02:56.823]遮蔽了整片天空
[02:56.823]And if the good Lord don't see fit
[02:59.209]若仁慈的主不愿垂怜
[02:59.209]To send a little sun down on these pines
[03:03.041]让阳光洒向这片松林
[03:03.041]That's fine
[03:07.978]也无妨
[03:07.978]Old Leonard gonna make us shine
[03:15.225]老莱昂纳德会让我们重焕光芒
[03:15.225]He's gonna make us shine
[03:18.166]他将让我们重焕光芒
[03:18.166]
[03:21.869]
[03:21.869]There ain't no coal comin' out of that shaft
[03:28.088]矿坑里再不见煤块运出
[03:28.088]There's rust all over the railroad tracks
[03:34.556]铁轨上锈迹斑斑
[03:34.556]You can't see nothing but a big old black
[03:39.357]抬头只见乌云压顶
[03:39.357]Cloud up in the sky
[03:44.352]遮蔽了整片天空
[03:44.352]And if the good Lord don't see fit
[03:47.041]若仁慈的主不愿垂怜
[03:47.041]To send a little sun down on these pines
[03:50.166]让阳光洒向这片松林
[03:50.166]That's fine
[03:52.917]也无妨
[03:52.917]That'll be just fine
[03:55.354]这样就很好
[03:55.354]Old Leonard gonna make us shine
[03:59.916]老莱昂纳德会让我们重焕光芒
[03:59.916]
[04:08.291]
[04:08.291]Old Leonard gonna make us shine
[04:21.057]老莱昂纳德会让我们重焕光芒
[04:21.057]Old Leonard's gonna make us shine
[04:28.081]老莱昂纳德会让我们重焕光芒
[04:28.081]Gonna make us shine
[04:31.001]会让我们重焕光芒
[04:31.001]
[04:31.609]
[04:31.609]