[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:また風が強くなった]
[ar:Kalafina (カラフィナ)]
[al:Kalafina 5th Anniversary LIVE SELECTION 2009-2012]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]また風が強くなった (Live) - Kalafina (カラフィナ)
[00:06.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.240]词：梶浦由記
[00:12.480]
[00:12.480]曲：梶浦由記
[00:18.722]
[00:18.722]僕等が乗る筈だった
[00:23.483]我们本该乘坐的
[00:23.483]船は沈んでいた
[00:28.533]船只早已沉没海底
[00:28.533]焼け焦げた地図だけが
[00:33.522]唯有烧焦的地图残片
[00:33.522]波に揺れていた
[00:38.071]在浪涛中摇曳不息
[00:38.071]Weigh your anchor and dream on
[00:48.850]起锚启航 继续逐梦
[00:48.850]海を渡る燕は
[00:53.767]远渡重洋的燕子
[00:53.767]渇きに戦きながら
[00:58.766]强忍着干渴颤栗
[00:58.766]懐かしい故郷の
[01:03.820]怀念着故乡故土
[01:03.820]春を夢見てた
[01:08.212]在梦中追寻春日气息
[01:08.212]Storm is coming
[01:39.280]风暴即将来临
[01:39.280]その船は炎に包まれて
[01:44.348]那艘船被烈焰吞噬
[01:44.348]未知の岬に消えたのです
[01:49.406]消失于未知的海角边际
[01:49.406]水底に朽ちた羅針盤が
[01:54.340]沉没水底的古老罗盘
[01:54.340]今もまだ北を指しています
[02:04.309]至今仍执着指向北方不移
[02:04.309]また風が強くなった
[02:17.275]风势又变得猛烈
[02:17.275]道を照らす筈だった
[02:22.167]本应指引方向的星辰
[02:22.167]星は闇に堕ちていた
[02:27.195]尽数陨落在黑暗里
[02:27.195]燃える舳先に独り
[02:32.284]你独自伫立在燃烧的船首
[02:32.284]君は佇んだ
[02:36.705]任凭火光将身影孤立
[02:36.705]Storm is coming
[02:57.885]风暴即将来临
[02:57.885]全ての光の消え去った
[03:02.543]当所有光芒尽数消散
[03:02.543]貴方の指の隙間には
[03:07.578]残留在你指缝之间的
[03:07.578]嘗めたら少しだけ塩辛い
[03:12.631]是浅尝便觉咸涩的
[03:12.631]苦難の粒が残るでしょう
[03:17.736]苦难结晶的颗粒
[03:17.736]何の役にも立たないけど
[03:22.754]虽然起不到任何作用
[03:22.754]少し光に似てるそれが
[03:27.823]却与微光有几分相似
[03:27.823]私が貴方に残して行く
[03:32.858]这是我唯一能留给你的
[03:32.858]たったひとつの
[03:36.110]最后一份
[03:36.110]おくりもの
[03:45.307]馈赠之物
[03:45.307]また風が強くなった
[03:50.394]风势又变得猛烈
[03:50.394]僕の方へ吹いて来た
[04:09.113]朝着我的方向呼啸而来
[04:09.113]Weigh your anchor and dream on
[04:18.557]起锚启航 继续逐梦
[04:18.557]