[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Our Flame]
[ar:Dreamshade]
[al:The Gift Of LIfe]
[by:]
[offset:0]
[00:19.847]Let's leave sympathy apart for once
[00:30.028]这一次，让我们暂且抛下同情
[00:30.028]Just save me from it all
[00:34.962]请将我从这一切中解救出来
[00:34.962]I hear your whispers
[00:36.649]我听到你的喃喃低语
[00:36.649]Such a pleasant sound
[00:38.524]如此悦耳的声音
[00:38.524]While all my wishes
[00:40.216]而我所愿
[00:40.216]Are spreading around
[00:42.230]正四处传播
[00:42.230]Please give me another chance
[00:45.388]请再给我一次机会
[00:45.388]Take me back
[00:48.325]带我回去
[00:48.325]I won't ruin it all again
[00:51.700]我不会再次毁掉这一切
[00:51.700]Let's leave sympathy apart for once
[01:02.016]这一次，让我们暂且抛开同情
[01:02.016]Just save me from it all
[01:06.889]请将我从这一切中解救出来
[01:06.889]For I still bear hope in my heart
[01:15.495]因我心中仍怀希望
[01:15.495]And don't want to feel agony again
[01:39.580]不想再次感受痛苦
[01:39.580]Let's leave sympathy apart for once
[01:49.480]此刻让我们暂且抛下同情
[01:49.480]Just save me from it all
[01:55.982]将我从这一切中解救出来
[01:55.982]For I still bear hope in my heart
[01:59.857]因我心中仍怀希望
[01:59.857]And don't want to feel agony again
[02:04.205]不想再次感受痛苦
[02:04.205]Don't forget about our flame
[02:20.685]不要忘记我们的热情
[02:20.685]It is what keeps us alive
[02:25.309]这是我们赖以生存的动力
[02:25.309]