[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Letter to My Daughter]
[ar:Mistah FAB]
[al:I Found My Backpack 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Letter to My Daughter (Explicit) - Mistah F.A.B.
[00:06.861]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.861]All the artists that got kids, man
[00:08.361]所有为人父母的艺人啊
[00:08.361]Be missin' their kids on the road, man
[00:10.041]巡演路上都在思念着孩子
[00:10.041]This is for my daughter, man
[00:12.481]这首歌献给我的宝贝女儿
[00:12.481]Yo, dear Livvy
[00:13.851]亲爱的Livvy
[00:13.851]Daddy just starting this tour
[00:15.471]爸爸刚开始这次巡演
[00:15.471]Afer a week of me missin'
[00:17.601]才一周没见就开始想念
[00:17.601]You gon' miss me
[00:18.911]你一定会想我的
[00:18.911]And I'm sure I'll miss you
[00:20.591]我也一定会想你
[00:20.591]And I thank God for these iPhones
[00:22.901]我感谢上帝赐予这些iPhone
[00:22.901]Without that FaceTime I'd be lost without you in these different time zones
[00:26.821]若没有视频通话 跨越时区的我将失去你踪影
[00:26.821]Daddy's on the road
[00:27.941]爸爸正在巡演路上
[00:27.941]I'm just going to get my grind on
[00:30.061]我会继续全力以赴
[00:30.061]So when I get home
[00:31.311]待我归家之时
[00:31.311]We can both get our shine on
[00:35.171]我们便能共享荣光
[00:35.171]...
[00:35.851]
[00:35.851]Baby you know how I go
[00:37.351]宝贝你懂我的执着
[00:37.351]Hope you like that Disney World
[00:38.471]希望你会喜欢迪士尼乐园
[00:38.471]I can't wait till you turn 4
[00:40.281]等不及你四岁生日那天
[00:40.281]Tell your mommy I said"Hi"
[00:41.841]替我跟妈妈说声"你好"
[00:41.841]And she better clean up
[00:43.531]让她记得收拾房间
[00:43.531]I hope she's being nice to you
[00:45.281]但愿她对你能温柔相待
[00:45.281]Sometimes she's being mean
[00:46.471]有时她脾气实在不好
[00:46.471]How was school today?
[00:48.221]今天在学校过得怎样
[00:48.221]What you wear? How's your hair?
[00:49.901]今天穿什么 发型可还好
[00:49.901]What shoes you had on?
[00:51.531]脚上那双鞋是哪双
[00:51.531]I know you got a million pairs
[00:52.831]知道你鞋柜里琳琅满目
[00:52.831]Hell, I bought 'em
[00:54.141]都是爸爸为你添置
[00:54.141]Them Jordans, them Gucci and them Gaba gaba
[00:56.701]乔丹鞋 古驰包 还有那些心头好
[00:56.701]Anything I see up on the road you like you know I grab 'em
[01:00.381]路上看到你喜欢的 爸爸都会买给你
[01:00.381]Girl I miss you very much
[01:02.451]宝贝爸爸好想你
[01:02.451]You're all that Daddy got
[01:03.691]你是爸爸的全部
[01:03.691]This my letter to my baby
[01:05.371]这是写给宝贝的信笺
[01:05.371]I think that you'll like it
[01:07.311]希望你会喜欢
[01:07.311]Yeah girl, this world is crazy
[01:08.871]这世界如此疯狂 亲爱的
[01:08.871]I'll be here around like Pac
[01:10.561]我会像Pac一样守护在你身旁
[01:10.561]I take pictures of these spots
[01:11.871]拍下沿途的风景
[01:11.871]So you can see these different blocks
[01:13.241]让你看见不同的街巷
[01:13.241]I'm in New York right now
[01:15.171]此刻身在纽约
[01:15.171]And this weather kinda hot
[01:16.671]天气有些闷热难当
[01:16.671]I hear there ain't no Friday
[01:18.541]听说周五你不在家
[01:18.541]Yeah I think that's when I ...
[01:20.661]我想那正是我...
[01:20.661]Daddy called you last night
[01:22.161]昨晚爸爸给你打了电话
[01:22.161]But you was asleep
[01:24.281]可你已经睡着了
[01:24.281]I was sad I ain't get to hear your voice
[01:26.491]没能听到你的声音让我难过
[01:26.491]My night was all bad
[01:27.611]整晚都郁郁寡欢
[01:27.611]Mama said you're being good
[01:28.861]妈妈说你现在很乖
[01:28.861]I hope you ain't getting bad
[01:30.481]希望你别学坏了
[01:30.481]Said you had an attitude
[01:31.791]听说你最近脾气有点倔
[01:31.791]Ooh girl, who made you mad?
[01:33.851]宝贝 是谁惹你生气了
[01:33.851]Tell me who I gotta get
[01:35.481]告诉爸爸该找谁算账
[01:35.481]Who pissed my baby off?
[01:36.851]谁让我的心肝受委屈
[01:36.851]Ooh, my baby goin' hard
[01:38.471]我家宝贝向来要强
[01:38.471]My baby ain't never soft
[01:40.591]从不是软弱的小姑娘
[01:40.591]Did you practice all your numbers and your new spelling words
[01:43.901]数学题和生字词 今天有没有认真练习
[01:43.901]I'ma quiz you when I get home
[01:45.961]等我回家要考考你功课
[01:45.961]I'll be back December 3rd
[01:47.211]12月3号爸爸就回来
[01:47.211]Okay, okay, I know I know
[01:48.771]好啦好啦 我知道啦
[01:48.771]Girl, oh, you gotta go
[01:50.331]宝贝你该去上课啦
[01:50.331]Baby but before you go
[01:52.321]但在挂电话之前
[01:52.321]I just wanna let you know
[01:54.011]有句话要对你说
[01:54.011]Daddy love you and daddy miss you
[01:57.401]爸爸爱你 爸爸想你
[01:57.401]Can't wait to be with you
[01:59.021]真想马上见到你
[01:59.021]So I can kiss you
[02:00.451]让我能亲吻你
[02:00.451]I hope that everything is good
[02:02.331]愿你一切安好
[02:02.331]I hope that it's getting better
[02:03.821]愿生活渐入佳境
[02:03.821]And since you're only 3 have mommy read this letter
[02:07.771]你才三岁呀 让妈妈读这封信吧
[02:07.771]Muah
[02:10.391]么么哒
[02:10.391]Daddy miss you baby
[02:11.201]爸爸想你了宝贝
[02:11.201]I love you
[02:11.951]我爱你
[02:11.951]When I get home it'll be kiss kiss-story
[02:13.951]等我回家 亲亲抱抱讲不完
[02:13.951]Give me kisses right now
[02:18.051]现在就给我一个吻吧
[02:18.051]Yeah man, you know what I'm saying
[02:20.691]是啊 你懂我的意思吧
[02:20.691]Brian King
[02:22.381]布莱恩·金
[02:22.381]It's my letter to my daughter
[02:24.251]这是写给女儿的信
[02:24.251]Just let her know I love her
[02:27.551]只想让她知道我有多爱她
[02:27.551]See ya when I get home baby
[02:30.861]等我回家时见 宝贝
[02:30.861]Right now I'm on a bus
[02:31.921]此刻我正在巴士上
[02:31.921]Miss you
[02:32.301]想你
[02:32.301]