[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:プリズムタイム]
[ar:Rita]
[al:プリズムタイム／Cross My Heart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]プリズムタイム - Rita (理多)
[00:06.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.860]作詞：藤本記子
[00:13.720]
[00:13.720]作曲：藤本記子
[00:20.586]
[00:20.586]Every time いつでも傍で 響きあう心
[00:29.186]每次 无论何时都在身旁 心灵共鸣
[00:29.186]感じてる 友情
[00:32.526]所感受到的 这份友情
[00:32.526]Everyday 魔法仕掛けのきらめき
[00:38.296]每天 魔法点缀的璀璨光芒
[00:38.296]限りあるこの瞬間(とき)を
[00:42.316]这有限的瞬间
[00:42.316]めいっぱい楽しもうよ Party time
[00:47.986]让我们尽情享受吧 派对时光
[00:47.986]遠回りしたって
[00:50.736]即使绕了远路
[00:50.736]失敗 繰り返したって
[00:53.936]即使屡屡失败
[00:53.936]絶対諦めない
[00:56.356]也绝对不言放弃
[00:56.356]そんなみんなが大好き
[01:00.386]这样的大家我最喜欢
[01:00.386]行こう あの空へ
[01:02.876]启程吧 飞向那片天空
[01:02.876]夢と自由の翼 広げて
[01:07.116]展开梦想与自由的翅膀
[01:07.116]希望と言う名の それぞれの未来へ
[01:12.746]朝着名为希望的 各自未来翱翔
[01:12.746]きっとずっと忘れないよ
[01:15.816]这份记忆定将永存心间
[01:15.816]笑顔と涙の思い出たち
[01:19.696]满载笑颜与泪水的回忆
[01:19.696]プリズムのきらめきで
[01:22.316]借由棱镜的璀璨光芒
[01:22.316]いつまでも色褪せずに 輝き続けて
[01:41.146]永远保持绚丽 持续绽放光辉
[01:41.146]Everywhere 離れていても 変わらない絆
[01:49.676]无论何处 纵使分隔两地 羁绊永不褪色
[01:49.676]この胸の勲章
[01:53.036]是珍藏于心的勋章
[01:53.036]Every dream 恋をするようなときめき
[01:58.796]每个梦想 如恋爱般令人悸动
[01:58.796]限りない情熱で
[02:02.826]以无尽的热情
[02:02.826]精一杯 羽ばたこうよ Shiny sky
[02:08.456]全力振翅高飞吧 闪耀天际
[02:08.456]挫けそうな時でも
[02:11.326]即使遭遇挫折之时
[02:11.326]限界知った時だって
[02:14.316]即使触碰极限之际
[02:14.316]何度も勇気をくれた
[02:16.876]仍能重燃勇气的
[02:16.876]そんなみんなが大好き
[02:20.936]这样的大家我最喜欢
[02:20.936]行こう あの雲を越えて
[02:24.705]启程吧 穿越那片云海
[02:24.705]光る風 つかまえたなら
[02:27.725]若能捕捉闪耀的风
[02:27.725]夢中で描いた 懐かしい未来へ
[02:33.235]就朝着魂牵梦萦的 令人怀念的未来
[02:33.235]だからもっと伝えたいよ
[02:36.344]所以更想在此刻倾诉
[02:36.344]笑顔と涙で旅立つ前に
[02:40.234]用笑与泪启程之前
[02:40.234]ありがとう 心から
[02:42.774]发自内心道声感谢
[02:42.774]この想いよ ためらわずに 光を解き放て
[03:13.984]让这份心意 毫无保留地 释放光芒吧
[03:13.984]振り返れば あの日 あの時
[03:16.964]回首望去 那些日子 那些时刻
[03:16.964]まるで昨日のことのように
[03:19.644]恍如昨日般历历在目
[03:19.644]鮮やかに彩られた日々
[03:23.023]色彩斑斓的往昔岁月
[03:23.023]めぐり逢えた この場所で 今
[03:26.013]在这相遇之地 此刻
[03:26.013]また会えると 約束しよう
[03:28.793]约定终将重逢吧
[03:28.793]最高の笑顔で
[03:33.703]以最灿烂的笑容
[03:33.703]行こう あの空へ
[03:36.323]启程吧 飞向那片天空
[03:36.323]夢と自由の翼 広げて
[03:40.483]展开梦想与自由的翅膀
[03:40.483]希望と言う名の それぞれの未来へ
[03:46.113]朝着名为希望的 各自未来翱翔
[03:46.113]きっとずっと忘れないよ
[03:49.183]这份记忆定将永存心间
[03:49.183]笑顔と涙の思い出たち
[03:53.063]满载笑颜与泪水的回忆
[03:53.063]プリズムのきらめきで
[03:55.693]借由棱镜的璀璨光芒
[03:55.693]いつまでも色褪せずに 輝き続けて
[04:05.873]永远保持绚丽 持续绽放光辉
[04:05.873]