[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:聖剣のレクイエム]
[ar:]
[al:戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム3]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.774]断罪を
[00:02.394]断罪之刃
[00:02.394]制裁を
[00:04.004]制裁之锤
[00:04.004]拳骨を
[00:06.374]铁拳之怒
[00:06.374]約束した歌の光を Till the end
[00:22.706]以誓约之歌的光辉 直至终结
[00:22.706]漆黒の閣を引き裂かん
[00:25.926]以不屈的壮志
[00:25.926]不屈なる大志で
[00:29.536]撕裂漆黑之阁
[00:29.536]何オクターヴなら
[00:32.346]究竟要多少个八度
[00:32.346]消し炭に出来る
[00:35.606]才能将其燃为灰烬
[00:35.606]合わさった想いの全部
[00:38.796]将所有交融的心意
[00:38.796]握りしめた力
[00:42.406]化作紧握的力量
[00:42.406]今こそ貫き
[00:45.366]此刻便要将其贯彻
[00:45.366]繫げ！胸の旋律
[00:48.396]奏响吧！胸中的旋律
[00:48.396]働哭も惠愧も
[00:51.976]恸哭与恩惠
[00:51.976]未来への種火と
[00:54.756]皆为未来的火种
[00:54.756]背を押して
[00:56.386]在背后推动
[00:56.386]温める
[00:57.926]温暖心扉
[00:57.926]この手に握れと云う
[01:02.376]催促着握紧双拳
[01:02.376]天になった友へ
[01:06.796]向升入天堂的挚友
[01:06.796]さあ正義を偽善と汚した
[01:10.746]将正义玷污为伪善的邪恶
[01:10.746]邪悪に聖歌の雨を
[01:14.326]降下圣歌之雨吧
[01:14.326]これは淚も混じった
[01:18.576]这是混入泪水的
[01:18.576]嘆きの雨
[01:20.366]悲伤之雨
[01:20.366]レクイエムは空に散華し
[01:23.606]安魂曲在天空中绽放
[01:23.606]愛と云う…あく罪深い
[01:27.156]所谓爱...实乃深重罪孽
[01:27.156]断罪を
[01:28.876]断罪之刃
[01:28.876]制裁を
[01:30.416]制裁之锤
[01:30.416]拳骨を
[01:32.776]铁拳之怒
[01:32.776]約束した歌の光を Till the end
[01:49.176]以誓约之歌的光辉 直至终结
[01:49.176]星座の瞬きを数え時間の小節の
[01:56.006]细数星辰的明灭
[01:56.006]薄純い拍子に終止符を疑う
[02:01.976]为时间小节中虚浮的节拍画上休止符
[02:01.976]だとしても終焉のない
[02:05.206]即便如此也坚信
[02:05.206]音楽なんてない
[02:08.746]永不停歇的音乐
[02:08.746]だから信じたい
[02:11.776]正是我们不断
[02:11.776]前進してることを
[02:15.156]前进的证明
[02:15.156]何世紀跨いで
[02:18.346]纵使跨越世纪
[02:18.346]時が過ぎ去っても
[02:21.156]时光流转不息
[02:21.156]魂と
[02:22.756]灵魂与
[02:22.756]魂の
[02:24.286]灵魂的
[02:24.286]绊の鎖だけは
[02:28.776]羁绊之锁
[02:28.776]絶対に千切れない
[02:33.176]永远都不会断裂
[02:33.176]この聖剰は言葉に出来ない
[02:37.146]这柄圣剑是天使无法言说的
[02:37.146]天使の夢の結晶
[02:40.726]梦幻结晶
[02:40.726]雲を裂いて白光の
[02:44.976]劈开云层化作白光的
[02:44.976]太陽となる
[02:46.786]耀眼太阳
[02:46.786]安息を願った一振り
[02:49.926]祈愿安息的最后一击
[02:49.926]消え去れ…痛みと共に
[02:53.556]与痛苦一同...消散吧
[02:53.556]断罪を
[02:55.896]断罪之刃
[02:55.896]制裁を
[02:56.876]制裁之锤
[02:56.876]拳骨を
[02:59.196]铁拳之怒
[02:59.196]約束した歌の光を Till the end
[03:29.592]以誓约之歌的光辉 直至终结
[03:29.592]さあ 正義を偽善と汚した
[03:33.132]将正义玷污为伪善的邪恶
[03:33.132]邪悪に聖歌の雨を
[03:36.732]降下圣歌之雨吧
[03:36.732]これは淚も混じった嘆きの雨
[03:42.772]这是混入泪水的悲伤之雨
[03:42.772]レクイエムは空に散華し
[03:45.992]安魂曲在天空中绽放
[03:45.992]愛と云う…あく温もりの
[03:49.552]所谓爱...竟是如此温暖
[03:49.552]泣けるほど
[03:51.162]用令人泫然欲泣的
[03:51.162]柔らかき
[03:52.742]温柔
[03:52.742]優しさで
[03:55.092]与柔软
[03:55.092]新時代を照らす明日の夢に
[04:03.172]将明日之梦照耀新时代
[04:03.172]そう一緒に歌の光を Till the end
[04:12.812]让我们齐声高歌直至终结
[04:12.812]