[ml:1.0]
[ti:ステラ (2022 Live)]
[ar:東京フィルハーモニー交響楽団 (东京爱乐交响乐团)]
[al:セカイシンフォニー Sekai Symphony 2022 Live CD]
[by:]
[offset:0]
[00:01.17]涙が 夜に溶けて
[00:03.04]泪水消溶于夜色之中
[00:03.04]空が今日も 遠くなる
[00:05.95]今天的天空仍旧遥远
[00:05.95]未来が 綴じたように
[00:07.96]未来仿佛闭合了一般
[00:07.96]暗闇が 満ちている
[00:10.84]世界被无边黑暗笼罩
[00:10.84]あぁ、醜い心も 掠れそうな言葉も
[00:15.71]啊 无论是丑陋的心灵 还是模糊不清的话语
[00:15.71]すべて 見透かしたように
[00:17.68]如同看透了一切一般
[00:17.68]星が輝いていた
[00:42.47]星辰闪耀着熠熠光辉
[00:42.47]「夜鷹のように 高く
[00:44.50]“要是自己可以像夜鹰一样
[00:44.50]空を 駆けて往けたら
[00:47.34]展翅翱翔于那片高空的话
[00:47.34]綺麗だって囃されて
[00:49.42]就能让大家都惊艳于我的美丽
[00:49.42]特別に なれたのに」
[00:52.14]就能成为与众不同的存在了吧”
[00:52.14]そう、俯いた目には
[00:54.24]是啊 垂下的双眸
[00:54.24]憧れしか 映らない
[00:57.17]只能映照出内心的憧憬
[00:57.17]誰かの書いた 地図じゃ
[00:59.15]只依靠他人描绘的地图
[00:59.15]灯る場所は 探せない
[01:02.00]找不到微光亮起的地方
[01:02.00]あぁ、僕らの現状は
[01:04.32]啊 现在的我们
[01:04.32]いじらしく フラットして
[01:06.75]依旧软弱而平庸地生活着
[01:06.75]気を抜けば 明日が
[01:08.55]一不注意
[01:08.55]昨日になってしまう
[01:13.55]明天也将成为逝去的昨天
[01:13.55]これはそう 今日を諦めなかった 故の物語
[01:18.32]没错 这就是因为我没有放弃今天而诞生的故事
[01:18.32]風切羽 響かせて 空を目指して
[01:23.18]响彻振翅之声 以遥远的天空为目标
[01:23.18]惨めになって 嫌になったって 輝いてる夢を
[01:27.87]无论多么狼狈 多么想要放弃 让闪耀的梦想
[01:27.87]叶える羽は 疾っくの疾うに 生えていた
[01:32.94]成为现实的这双翅膀 其实早在很久以前就已生长了出来
[01:32.94]吐き出す 息が白冷めて 声も聞こえなくなって
[01:37.81]无论呼出的气息多么冰冷 就算连声音也消散于耳边
[01:37.81]燃え上がる 体温が 夜空を焦がすまで
[01:42.82]体温也将不断地攀升 直至将那片夜空焚燃
[01:42.82]誰よりもっと もっと向こうへって 羽ばたいた
[01:46.13]要去往比任何人更远 更高的地方 为此竭力振翅翱翔
[01:46.13]星の一瞬を
[01:52.38]直至触及到星辰的那一瞬间
[01:52.38]あぁ、夜空はずっと待っている
[01:55.27]啊 夜空一直在等待着
[01:55.27]灯る日を、待っている
[01:57.42]等待着被点亮的那一天
[01:57.42]きっと きっと
[02:07.91]一定 一定是如此
[02:07.91]「いつか」なんて 誤魔化して
[02:09.79]总是以“总有一天”来敷衍
[02:09.79]「誰か」に なすりつけて
[02:12.63]将失败推脱到“别人”身上
[02:12.63]「どこか」なんて 慰めて
[02:14.64]以“总会有办法”来自我安慰
[02:14.64]「なにか」に 縋っている
[02:17.60]一味地依赖着“无形的什么”
[02:17.60]あぁ、それこそが僕だ
[02:19.50]啊 这便构成了我真实的模样
[02:19.50]汚れきった 心だ
[02:22.38]有着一颗如此污秽不堪的心灵
[02:22.38]夜鷹には なれないな
[02:24.41]我终究无法成为夜鹰一样的存在啊
[02:24.41]だから今日を 飛んだんだ
[02:27.29]所以才要飞越今天的自己
[02:27.29]あぁ、僕らの結末は
[02:29.67]啊 到头来我们
[02:29.67]面白いほど ナーバスで
[02:32.05]只是在可笑地掩饰着忐忑
[02:32.05]予測なんて 一つも 宛にならないから
[02:38.81]所谓的预测 根本就没有一个值得信赖
[02:38.81]これは まだ僕を諦めなかった 故の物語
[02:43.57]没错 这就是因为我还没有放弃自己而诞生的故事
[02:43.57]嗄れた喉を 響かせて 後悔を追い越して
[02:48.43]让喑哑的喉咙 大声地呐喊出声 将后悔也抛于脑后
[02:48.43]世界にとって 僕にとって
[02:50.92]对于世界而言 对于自己而言
[02:50.92]ふさわしかった 役なんて
[02:53.42]所谓的相称合适的角色
[02:53.42]要らない 知らない
[02:55.55]我不需要 我也不想理会
[02:55.55]所詮 僕は僕だった
[02:58.22]归根结底我就是我自己
[02:58.22]それなら どうかこの涙を 忘れないで
[03:02.99]既然如此 还请不要忘记此刻涌出的泪水
[03:02.99]疲れ果てて この空から 落ちるまで
[03:07.98]直到精疲力尽 从这片天空坠落为止
[03:07.98]今よりもっと もっと向こうへって 羽ばたいた
[03:11.41]要去往比现在更高 更远的地方 为此竭力振翅翱翔
[03:11.41]星が鳴いている
[03:17.55]直至星辰齐声鸣唱
[03:17.55]あぁ、夜空が白け出している
[03:20.54]啊 夜空开始透出微白
[03:20.54]陽が昇り出している そっと
[03:32.95]日出也悄然冉冉升起
[03:32.95]あれから 始まって
[03:35.41]从那时起揭开序幕
[03:35.41]これから 終わっていく
[03:37.79]从此开始告一段落
[03:37.79]一つ一つ、一瞬を 確かめていく
[03:42.71]一个又一个发生的瞬间 我都会自己亲眼去确认
[03:42.71]誰とも 同じじゃない
[03:45.23]不需要和别人相同
[03:45.23]誰にも 似ていない
[03:47.58]也不与任何人相似
[03:47.58]一人、一人、
[03:48.77]因为我们每一个人
[03:48.77]とても不確かな空を 飛んでいるのさ
[03:53.08]都正在各自充满未知的天空中不停地飞翔
[03:53.08]僕らの現状は
[03:54.94]现在的我们
[03:54.94]気持ちひとつで シャープして
[03:57.34]终于能感同身受 这种感觉越发的强烈
[03:57.34]怯えていた 明日を
[03:59.02]曾经胆怯害怕的明天
[03:59.02]昨日に 変えてしまえる
[04:04.04]也能变成逝去的昨天
[04:04.04]これはそう 今日を諦めなかった 故の物語
[04:08.91]没错 这就是因为我没有放弃今天而诞生的故事
[04:08.91]風切羽 響かせて 空を目指して
[04:13.76]响彻振翅之声 以遥远的天空为目标
[04:13.76]惨めになって 嫌になったって 輝いてる夢を
[04:18.52]无论多么狼狈 多么想要放弃 让闪耀的梦想
[04:18.52]叶える羽は 疾っくの疾うに 生えていた
[04:23.59]成为现实的这双翅膀 其实早在很久以前就已生长了出来
[04:23.59]吐き出す 息が白冷めて 声も聞こえなくなって
[04:28.43]无论呼出的气息多么冰冷 就算连声音也消散于耳边
[04:28.43]燃え上がる 体温が 夜空を焦がすまで
[04:33.34]体温也将不断地攀升 直至将那片夜空焚燃
[04:33.34]誰よりもっと もっと向こうへって 羽ばたいた
[04:36.69]要去往比任何人更远 更高的地方 为此竭力振翅翱翔
[04:36.69]星の一瞬が
[04:42.88]直至触及到星辰的那一瞬间
[04:42.88]あぁ、夜空を照らし出している
[04:45.83]啊 逐渐照亮了这片夜空
[04:45.83]淡く光っている ずっと ずっと ずっと
[04:50.083]永远散发着淡淡的光芒 永不停歇 直至永恒
[04:50.083]