[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Q&A リサイタル! (Q&A 独奏会！) (《邻座的怪同学》TV动画片头曲)]
[ar:戸松遥 (とまつ はるか)]
[al:Q&A Recital!]
[by:]
[offset:0]
[00:01.296]Q&A リサイタル! - 戸松遥 (とまつ はるか)
[00:06.466]
[00:06.466]词：田淵智也
[00:08.669]
[00:08.669]曲：田淵智也
[00:18.459]
[00:18.459]今日もこの胸は張り詰めたまま
[00:23.588]今天也满怀着紧张的心情
[00:23.588]放課後に包まれて
[00:26.174]望着你的脸庞
[00:26.174]君を見てるlady ready?
[00:28.874]期待着放学时光
[00:28.874]ずっと足並みは揃わないまま
[00:34.051]尽管总是跟不上你的脚步
[00:34.051]続くから ナイショだよ
[00:36.679]也要悄悄坚持
[00:36.679]少しずつね lady ready?
[00:40.149]一点一点靠近你
[00:40.149]知りすぎて知らないから
[00:45.397]想得太多反而不知所措
[00:45.397]聞こえないフリが上手になって
[00:49.829]所以越来越擅长对你不理不睬
[00:49.829]ねえ深呼吸一つしたら目を開けて
[00:54.775]还是深吸一口气再睁开双眼
[00:54.775]自問自答やめて何気なく
[00:57.745]不再自问自答
[00:57.745]おはようって言っちゃってる
[01:02.382]若无其事地道声早安
[01:02.382]飽きるくらい全部君が欲しいよ
[01:05.769]想要你的全部 哪怕会让人腻烦
[01:05.769]ハートは涙でいっぱい
[01:08.549]我的心里满是泪水
[01:08.549]恋のいろはとか
[01:10.541]对于恋爱
[01:10.541]まだわかってないんだ
[01:13.786]我还是个懵懂的女孩
[01:13.786]何度も繰り返すけど
[01:16.291]无数次地重复
[01:16.291]寸前でまた次回へ
[01:19.080]事到临头却还打退堂鼓
[01:19.080]Sweetな乙女心は
[01:21.548]这颗少女芳心
[01:21.548]あいにく取り扱ってないのです
[01:25.080]我还不知该如何是好
[01:25.080]ねえ これがI love you?
[01:37.485]呐 这就是爱吗
[01:37.485]やっと手に入れたはずのパノラマ
[01:42.687]好不容易把握到你的轮廓
[01:42.687]２歩進み２歩下がる なんで?
[01:45.953]却总是忽进忽退
[01:45.953]だけどlady ready?
[01:48.069]这到底是为什么
[01:48.069]ゴールできなくちゃ止まれないから
[01:53.156]反正不到终点我不会停下
[01:53.156]わからないままでもねいいよ
[01:56.507]就算依然不懂也没关系
[01:56.507]だからlady ready?
[01:59.307]所以我
[01:59.307]昨日の答えなんてさ
[02:04.573]其实昨天的那些答案
[02:04.573]今日の答えの前では ほらね
[02:08.881]对于今天的答案来说
[02:08.881]もう隠せそうもないくらい
[02:11.831]喜欢你已经喜欢到
[02:11.831]好きだから
[02:13.912]无法掩饰了
[02:13.912]知らない事はいつか
[02:15.931]反正总有一天
[02:15.931]知れたらいいかなって
[02:18.304]会懂的
[02:18.304]言っちゃおうかな
[02:21.323]干脆坦白了吧
[02:21.323]とりとめないシーンでも
[02:23.487]无关紧要的事
[02:23.487]大事だからね
[02:24.925]也是宝贵的一幕
[02:24.925]アンダーラインを引いて
[02:27.626]赶快加一条下划线
[02:27.626]恋の試験科目に加えておいてよ
[02:32.892]把它加到恋爱的考试科目里备用
[02:32.892]時に君の心に何百マイルのdistance?
[02:38.267]有时候我们的心 仿佛隔了几百英里
[02:38.267]なんてね気にしすぎかな
[02:40.709]或许是我太多心
[02:40.709]だけどそれが本心なのです
[02:47.014]不过这是我的真心
[02:47.014]こんなあんな時は
[02:48.731]这样那样的场合
[02:48.731]どうしたらいいの?
[02:52.282]到底该怎么办
[02:52.282]慣れたメロディを口ずさむように
[02:57.377]就像哼着早已熟悉的歌一样
[02:57.377]君の中の私はどこにいるの?
[03:02.192]在你心中我到底在什么位置
[03:02.192]ぐるぐる回って四六時中リサイタル
[03:41.682]脑子里24小时都是自问自答的独奏会
[03:41.682]いつかその日が来たら
[03:44.054]若有那么一天
[03:44.054]大切な声を聞いて
[03:46.883]你要听清楚我的表白
[03:46.883]恋に予約録画はありえないから
[03:50.800]恋爱可不能预约录像
[03:50.800]逃がさないで
[03:53.773]你别错过了哦
[03:53.773]飽きるくらい全部君が好きだよ
[03:57.175]喜欢你的全部 哪怕会让人腻烦
[03:57.175]ハートは笑顔でいっぱい
[03:59.984]我的心里满是笑容
[03:59.984]恋のいろはも少しわかりたいんだ
[04:05.256]对于恋爱我也想一步步去学习
[04:05.256]何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
[04:10.502]无数次地重复 事到临头却还打退堂鼓
[04:10.502]Sweetな乙女心は
[04:12.996]这颗少女芳心
[04:12.996]依然取り扱ってないのです
[04:16.490]我依然不知该如何是好
[04:16.490]ねえ これがI love you?
[04:18.897]呐 这就是爱吗
[04:18.897]Someday I really really send it precious for you
[04:24.048]总有一天 我会真的对你表白
[04:24.048]Someday I really really send it precious for you
[04:29.355]总有一天 我会真的对你表白
[04:29.355]Someday I really really send it precious for you
[04:34.568]总有一天 我会真的对你表白
[04:34.568]Someday I really really send it precious for you
[04:40.921]总有一天 我会真的对你表白
[04:40.921]