[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:better days feat.MIHIRO～マイロ～]
[ar:KOHEI JAPAN]
[al:K.J.Loved...]
[by:]
[00:00.757]
[00:00.757]Better days feat.MIHIRO～マイロ～
[00:02.287]
[00:02.287]- K.J., MIHIRO～マイロ～
[00:03.755]
[00:03.755]词：童子-T, Miliyah
[00:04.857]
[00:04.857]曲：童子-T, Shingo. S
[00:18.503]
[00:18.503]4月 始まり奏でるイントロ
[00:21.064]四月 开始奏响的序曲
[00:21.064]目と目が合った桜散る頃
[00:23.141]四目相见时樱花散落的时候
[00:23.141]出会った無限の可能性の中で
[00:25.382]在遇到过的无限的可能性中
[00:25.382]針が刻みだすbetter days
[00:27.559]针所刻画出来的更好的岁月
[00:27.559]5月 よく晴れた午後
[00:29.413]五月 逐渐转晴的午后
[00:29.413]駅のホームで声かけた事
[00:31.759]在车站站台所说的事
[00:31.759]今も鮮明に焼きつくフォトグラフ
[00:34.126]现在刚洗出来的照片
[00:34.126]きっとずっとこの先も残るはず
[00:36.527]应该一定会一直残留
[00:36.527]6月 一目会ってから気になってた
[00:39.429]六月 见过一眼以来一直很在意
[00:39.429]君を光らせた雨が
[00:41.193]使你发光的雨
[00:41.193]よけいに気持ちを盛り上げた
[00:43.240]高涨了多余的感情
[00:43.240]ただただ夢中に追いかけた
[00:45.555]只是 只是在梦中追逐
[00:45.555]7月 アサガオのしずく
[00:47.281]七月 牵牛花的水滴
[00:47.281]導かれてゆっくり振り向く
[00:49.831]被引导着慢慢回头看
[00:49.831]向き合って 繋いだ手
[00:51.923]面对面紧紧牵着的手
[00:51.923]他には何もない二人だけ
[00:54.998]别的什么也没有只有两人
[00:54.998]何度 愛した夜も
[00:56.952]多次 相爱的夜晚
[00:56.952]二人離れた季節も
[00:59.349]两人分别的季节
[00:59.349]昨日のように思い出すよ
[01:01.622]仿佛都只是在昨天
[01:01.622]繋いで抱いてmake it last
[01:03.854]相连相拥 最后一次
[01:03.854]やっと見つけた sweet sweet love
[01:06.030]终于找到的甜蜜的爱
[01:06.030]二度となくしちゃいけない もう
[01:08.458]一定已经不会再有第二次
[01:08.458]最後に今 誓うよ
[01:10.423]最后一次现在发誓
[01:10.423]二人ずっとこのまま
[01:15.598]两人一直这样
[01:15.598]また始まるここから better days
[01:20.180]再一次从开始的这里 更好的日子
[01:20.180]刻み続ける better days
[01:21.936]继续刻画更好的日子
[01:21.936]8月 焼けた砂浜 スピーカーから
[01:26.337]八月 在火热的沙滩从扩音机中
[01:26.337]遠く見ながら歩いた海岸線
[01:28.766]眺望着远方 漫步在海滩
[01:28.766]二人きりずっとnight and day
[01:30.929]只有两人一直每日每夜
[01:30.929]9月 夏の終わりすれ違いケンカ
[01:33.827]九月 夏季的终端不合拍争吵
[01:33.827]何度かけても出ない電話
[01:36.199]无论拨几次也没回应的电话
[01:36.199]もうどうしようもない位君に本気本当
[01:40.118]已经无药可救的你真的很认真
[01:40.118]10月 眺めた夜空
[01:42.194]十月 仰望的星空
[01:42.194]抱き合い重ねた鼓動が
[01:44.246]相拥重复的鼓励
[01:44.246]聞こえる今を心に書きとめた
[01:46.786]听得到的现在记在心中
[01:46.786]光り輝くカシオペア
[01:48.856]光芒闪耀的北斗星
[01:48.856]11月 紅く色づく街
[01:51.472]十一月 红色渲染的街道
[01:51.472]一緒に過ごす時間瞬く間に
[01:53.831]一起度过的时间在一瞬之间
[01:53.831]終わってしまうでもすぐまた会いたい
[01:55.873]就结束但是还想相见
[01:55.873]そして何度も愛しあいたい
[01:58.349]然后向多次相爱
[01:58.349]何度 愛した夜も
[02:00.409]多次 相爱的夜晚
[02:00.409]二人離れた季節も
[02:02.727]两人分别的季节
[02:02.727]昨日のように思い出すよ
[02:05.016]仿佛都只是在昨天
[02:05.016]繋いで抱いてmake it last
[02:07.313]相连相拥 最后一次
[02:07.313]やっと見つけた sweet sweet love
[02:09.507]终于找到的甜蜜的爱
[02:09.507]二度となくしちゃいけない もう
[02:11.823]一定已经不会再有第二次
[02:11.823]最後に今 誓うよ
[02:13.903]最后一次现在发誓
[02:13.903]二人ずっとこのまま
[02:19.068]两人一直这样
[02:19.068]また始まるここから better days
[02:23.580]再一次从开始的这里 更好的日子
[02:23.580]刻み続ける better days
[02:25.628]继续刻画更好的日子
[02:25.628]この日々を何に例えよう
[02:29.963]把这些日子比做什么
[02:29.963]This is for da better days
[02:34.726]这是为了更好的日子
[02:34.726]あまりにも美しすぎるよ
[02:39.032]太过于美丽
[02:39.032]This is for da better days
[02:43.656]这是为了更好的日子
[02:43.656]U know who U are
[02:47.977]你知道你是谁
[02:47.977]12月 鈴が鳴る ジングルベル
[02:50.886]十二月 铃声唱响的 铃儿响叮当
[02:50.886]あったまる シングルベッド
[02:52.702]温暖人心的 铃儿响叮当
[02:52.702]雪がちょうどO時から降り
[02:55.003]雪从零点开始降落
[02:55.003]飾りつけた小さなツリー
[02:57.201]装饰的小小的圣诞树
[02:57.201]1月 灯台と並び日が昇る
[02:59.255]一月 与灯塔并列升起的太阳
[02:59.255]波に反射し気持ちが躍る
[03:01.746]波涛反射的情绪在跃动
[03:01.746]人の群れの中願った
[03:03.337]在人群中祈祷
[03:03.337]このまま通じ合った
[03:04.955]就这样理解
[03:04.955]いらなかった言葉は
[03:06.346]不需要的语言
[03:06.346]2月 Happy Birthday
[03:08.196]二月 生日快乐
[03:08.196]会えば会うほどに愛し足りなくて
[03:10.995]见面越多爱越来越不满足
[03:10.995]吹き消したロウソクの火
[03:12.911]吹灭蜡烛的火
[03:12.911]また来年もここで約束の日
[03:15.086]明年还在约束的日子
[03:15.086]3月 あれから1年
[03:17.191]三月 从那以来一年了
[03:17.191]ここからはそれぞれの道へ
[03:19.260]从这向着各自的道路
[03:19.260]忘れないで 二人の夢描いて
[03:21.863]不要忘记描绘两个人的梦想
[03:21.863]針は刻み続けるbetter days
[03:24.199]针所刻画出来的更好的岁月
[03:24.199]何度 愛した夜も
[03:26.376]多次 相爱的夜晚
[03:26.376]二人離れた季節も
[03:28.750]两人分别的季节
[03:28.750]昨日のように思い出すよ
[03:31.018]仿佛都只是在昨天
[03:31.018]繋いで抱いてmake it last
[03:33.232]相连相拥 最后一次
[03:33.232]やっと見つけた
[03:34.709]终于发现
[03:34.709]Sweet sweet love
[03:35.151]甜蜜的爱
[03:35.151]二度となくしちゃいけない もう
[03:37.790]一定已经不会再有第二次
[03:37.790]最後に今 誓うよ
[03:40.797]最后一次现在发誓
[03:40.797]二人ずっとこのままbetter days
[03:43.208]两人就这样 更好的日子
[03:43.208]何度 愛した夜も
[03:44.586]多次 相爱的夜晚
[03:44.586]二人離れた季節も
[03:46.903]两人分别的季节
[03:46.903]昨日のように思い出すよ
[03:49.086]仿佛都只是在昨天
[03:49.086]繋いで抱いてmake it last
[03:51.368]相连相拥 最后一次
[03:51.368]やっと見つけた sweet sweet love
[03:53.555]终于发现了甜蜜的爱
[03:53.555]二度となくしちゃいけない もう
[03:55.989]一定已经不会再有第二次
[03:55.989]最後に今 誓うよ
[03:58.285]最后一次现在发誓
[03:58.285]二人ずっとこのまま better days
[04:08.469]两人就这样 更好的日子
[04:08.469]