[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:distant moon -version2005-]
[ar:fripSide (フリップサイド)]
[al:3rd reflection of fripside]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]distant moon (version2005) - fripSide
[00:05.820]
[00:05.820]词：八木沼悟志
[00:11.640]
[00:11.640]曲：八木沼悟志
[00:17.467]
[00:17.467]Did my song arrive
[00:19.043]我的歌声是否已传达
[00:19.043]Up to that far distant moon
[00:21.136]抵达那遥远的天际月华
[00:21.136]僕達はここで歌い続ける
[00:39.745]我们仍会在此继续歌唱
[00:39.745]覚めない夢を見てた
[00:43.210]沉浸于永不苏醒的梦境
[00:43.210]ゆっくり時を刻んでた
[00:46.959]任时光缓缓镌刻下痕迹
[00:46.959]あの始まりの日から
[00:50.499]自故事拉开帷幕那日起
[00:50.499]言葉は色を無くしてた
[00:54.419]言语便逐渐褪去了颜色
[00:54.419]いつでも 君が側に
[00:57.884]无论何时 你在我身旁
[00:57.884]いる事の大切な意味
[01:01.726]这份羁绊都弥足珍贵
[01:01.726]いつでも 願っている
[01:05.252]无论何时 都在祈愿着
[01:05.252]全てが終わらず続くように
[01:11.126]愿世间万物永不终结
[01:11.126]Ah 見果てぬ夢
[01:12.590]啊 将未竟的梦想
[01:12.590]今日も胸に抱えて
[01:14.676]今日也深藏于胸膛
[01:14.676]夜空に浮かぶ月を見上げた
[01:18.514]凝望夜空中浮动的月亮
[01:18.514]Did my song arrive
[01:20.075]我的歌声是否已传达
[01:20.075]Up to that far distant moon
[01:22.053]抵达那遥远的天际月华
[01:22.053]僕達はここで歌い続ける
[01:40.598]我们仍会在此继续歌唱
[01:40.598]覚めない夢もやがて
[01:44.069]永不苏醒的梦终有一日
[01:44.069]砂のなかに埋もれていく
[01:47.700]会被黄沙掩埋失去踪迹
[01:47.700]でも歩き続ける事を止めたら
[01:52.456]但若停下继续前行的脚步
[01:52.456]それで終わりでしょう
[01:55.258]一切便在此迎来终结
[01:55.258]いつから 僕はここで
[01:58.793]从何时起 我驻足此地
[01:58.793]君の夢を探してる
[02:02.638]只为追寻属于你的憧憬
[02:02.638]いつから 願っていた
[02:06.157]从何时起 始终期盼着
[02:06.157]全ての答えが見つかるように
[02:11.943]能找到所有问题的答案
[02:11.943]Ah 飛べない僕達は空を見上げて
[02:15.583]啊 无法翱翔的我们仰望着天空
[02:15.583]儚い想いを月へ還した
[02:19.286]将虚幻的思念寄还月宫
[02:19.286]Did my song arrive
[02:20.892]我的歌声是否已传达
[02:20.892]Up to that far distant moon
[02:22.980]抵达那遥远的天际月华
[02:22.980]この声は小さ過ぎるけれど
[02:58.209]尽管这声音是如此微弱
[02:58.209]いつでも 君が側に
[03:01.540]无论何时 你在我身旁
[03:01.540]いる事の大切な意味
[03:05.379]这份羁绊都弥足珍贵
[03:05.379]いつでも 願っている
[03:08.935]无论何时 都在祈愿着
[03:08.935]全てが終わらず続くように
[03:23.952]愿世间万物永不终结
[03:23.952]Did my song arrive
[03:25.571]我的歌声是否已传达
[03:25.571]Up to that far distant moon
[03:27.602]抵达那遥远的天际月华
[03:27.602]僕達はここで歌い続ける
[03:31.319]我们仍会在此继续歌唱
[03:31.319]Ah 飛べない僕達は空を見上げて
[03:34.954]啊 无法翱翔的我们仰望着天空
[03:34.954]儚い想いを月へ還した
[03:38.694]将虚幻的思念寄还月宫
[03:38.694]Did my song arrive
[03:40.324]我的歌声是否已传达
[03:40.324]Up to that far distant moon
[03:42.365]抵达那遥远的天际月华
[03:42.365]この声は小さ過ぎるけれど
[03:46.270]尽管这声音是如此微弱
[03:46.270]