[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:愛しさのアクセル (爱的加速器)]
[ar:AKB48 Team A]
[al:「目撃者」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.838]愛しさのアクセル - AKB48 Team A
[00:03.804]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.804]词：秋元康
[00:04.923]
[00:04.923]曲：野中”まさ”雄一
[00:07.131]
[00:07.131]编曲：野中”まさ”雄一
[00:16.196]
[00:16.196]そんなやさしい眼差しで
[00:19.316]请不要用那种温柔的眼神
[00:19.316]見つめないで 私のことを
[00:23.483]注视着我
[00:23.483]だって わがまま言ったのは
[00:26.540]因为我很清楚
[00:26.540]誰か誰か わかってる
[00:30.651]到底是谁在无理取闹
[00:30.651]少し 素直になれたら
[00:33.827]如果当时能稍微坦率一点
[00:33.827]長い夜は続いたのに
[00:37.693]这漫长的夜晚本该还会继续
[00:37.693]「ここで降りる」と呟いた
[00:41.072]我低声说着“就在这下车吧”
[00:41.072]フリーウェイの道の端
[00:45.187]在高速公路的边缘
[00:45.187]胸の奥にチカチカ
[00:48.715]胸口深处闪烁着
[00:48.715]点滅してるハザード
[00:53.035]危险的警示灯
[00:53.035]あなたを試しても悲しいだけ
[00:57.811]就算试探你，也只会感到悲伤
[00:57.811]Haa～
[01:01.140]啊～
[01:01.140]愛しさのアクセルを
[01:03.151]将爱意的加速器
[01:03.151]もっと 踏み込んでよ
[01:04.929]更用力地踩下吧
[01:04.929]思い出を振り切るスピードで
[01:08.598]以足以甩开回忆的速度
[01:08.598]愛しさのアクセルを
[01:10.361]爱意的加速器
[01:10.361]あなた 加減してる
[01:12.233]你却在有所保留
[01:12.233]これ以上 愛しちゃいけないと
[01:15.853]因为觉得不能再爱下去了
[01:15.853]どこかセーブするのは
[01:19.531]之所以在某处踩下刹车
[01:19.531]嘘をつきたくないから
[01:37.948]是不想对你撒谎
[01:37.948]どんなさりげない言葉で
[01:41.053]无论用多么漫不经心的言语
[01:41.053]ドアを開けて 別れ告げても
[01:45.196]打开车门告别
[01:45.196]そばを走って遠ざかる
[01:48.391]从身旁疾驰而去的
[01:48.391]車たちは気づいてる
[01:52.540]车流应该也都察觉到了
[01:52.540]きっと 本音は違うこと
[01:55.608]我此刻的真心实意并非如此
[01:55.608]ナビの先の未来の道
[01:59.424]导航指引着未来的道路
[01:59.424]「じゃあね」なんてあっさりと
[02:02.887]为什么竟会那样干脆地
[02:02.887]なぜになぜに言ったのか?
[02:06.915]说出“再见”呢？
[02:06.915]涙 滲む景色に
[02:10.744]泪水模糊了景色
[02:10.744]真っ赤なテールライト
[02:14.788]映入眼帘是鲜红的尾灯
[02:14.788]近くの料金所 歩き出そう
[02:19.670]走向附近的收费站吧
[02:19.670]Haa～
[02:22.920]啊～
[02:22.920]切なさをUターン
[02:24.960]将这份悲伤调头（U-turn）
[02:24.960]ちょっと 振り返って
[02:26.760]稍微回头看一眼
[02:26.760]今すぐにあなたが戻るような
[02:30.368]期待着你此刻就会折返回来
[02:30.368]切なさをUターン
[02:32.216]将这份悲伤调头（U-turn）
[02:32.216]私 期待してる
[02:34.032]我依然在期待着
[02:34.032]さっきより 愛している事実
[02:37.696]原来我比刚才更爱你了
[02:37.696]自分自身 気づいた
[02:41.325]连我自己都察觉到了
[02:41.325]一度 出口を降りても
[03:02.987]即便已经驶出了出口
[03:02.987]愛しさのアクセルを
[03:04.979]将爱意的加速器
[03:04.979]もっと 踏み込んでよ
[03:06.724]更用力地踩下吧
[03:06.724]思い出を振り切るスピードで
[03:10.357]以足以甩开回忆的速度
[03:10.357]愛しさのアクセルを
[03:12.201]将爱意的加速器
[03:12.201]あなた 加減してる
[03:14.057]你却在有所保留
[03:14.057]これ以上 愛しちゃいけないと
[03:17.666]因为觉得不能再爱下去了
[03:17.666]どこかセーブするのは
[03:21.313]之所以在某处踩下刹车
[03:21.313]嘘をつきたくないから
[03:25.451]是不想对你撒谎
[03:25.451]