[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:前人未踏]
[ar:AKB48]
[al:team A 6th stage 目撃者 ~studio r]
[by:]
[offset:0]
[00:18.392]ブンブンしてる室外機が
[00:22.202]嗡嗡作响的室外机
[00:22.202]夏の夜に息を吐くよ
[00:26.002]在夏夜里吐息
[00:26.002]汗が流れ落ちる
[00:30.192]汗水滴下
[00:30.192]都会のジャングル
[00:33.622]这都市像座热带雨林
[00:33.622]あの日から探していたのは
[00:37.792]从那天开始探寻
[00:37.792]恋の幻
[00:41.520]爱情的幻象
[00:41.520]この胸の地図に記された
[00:46.070]铭刻在内心地图的那双眼眸
[00:46.070]その瞳がふいに消えた
[00:50.000]瞬间消失
[00:50.000]ねえ
[00:50.560]呐
[00:50.560]思い出だけじゃ
[00:52.070]仅靠回忆的话
[00:52.070]あなたへは辿り着けない
[00:54.500]无法到达你的所在
[00:54.500]道に迷っているの
[00:58.490]迷失路上
[00:58.490]私一人で
[01:00.110]我独自一人
[01:00.110]愛の奥地　目指したけど
[01:03.550]前往爱的内陆
[01:03.550]前人未踏
[01:22.560]前人未踏
[01:22.560]植物図鑑　載っていない
[01:26.180]植物图鉴上并未记录的
[01:26.180]変な花が咲いているよ
[01:30.050]奇怪花儿在此处盛开
[01:30.050]上手く話せなかった
[01:34.360]我无法纯熟述说
[01:34.360]心の片隅
[01:37.540]只能藏在心的角落
[01:37.540]こんなにも求めているのは
[01:41.600]我在苦苦寻觅的是
[01:41.600]キスの手掛かり
[01:45.460]下一个吻的线索
[01:45.460]突然に行方くらました
[01:50.070]突然行踪不明
[01:50.070]理由くらい知っておきたい
[01:53.870]至少想要知道理由
[01:53.870]もう
[01:54.570]已经
[01:54.570]愛しさだけじゃ
[01:56.010]仅靠爱意的话
[01:56.010]あなたには追いつけないよ
[01:58.380]还是无法追赶到你
[01:58.380]過ぎる時間の中で
[02:02.500]逝去的时间里
[02:02.500]今も私は
[02:03.810]我现在
[02:03.810]GPS手にして彷徨ってる
[02:06.820]还握着GPS继续彷徨
[02:06.820]ラビリンス
[02:25.881]宛如迷宫
[02:25.881]唇の湿度の高さは
[02:29.941]湿润的唇瓣
[02:29.941]何を求めてる？
[02:33.761]在渴求着什么？
[02:33.761]サヨナラも言わず出て行った
[02:38.311]你不说再见就离去
[02:38.311]あの部屋から過去も消えた
[02:41.991]连房间里的过去也一并消除
[02:41.991]ねえ
[02:42.621]呐
[02:42.621]思い出だけじゃ
[02:44.111]仅靠回忆的话
[02:44.111]あなたへは辿り着けない
[02:46.491]无法到达你的所在
[02:46.491]道に迷っているの
[02:50.421]迷失路上
[02:50.421]私一人で
[02:51.791]我独自一人
[02:51.791]愛の奥地　目指したけど
[02:55.320]前往爱的内陆
[02:55.320]前人未踏
[02:58.190]前人未踏
[02:58.190]そう
[02:58.790]没错
[02:58.790]情熱だけじゃ
[03:00.420]仅靠热情的话
[03:00.420]あなたから手ごたえないよ
[03:02.790]还是无法碰触到你的手
[03:02.790]夢はどこかへ消える
[03:06.280]梦想消失在远方
[03:06.280]だけど私は
[03:07.910]可是我现在
[03:07.910]愛を今さら　引き返せず
[03:11.020]已然无法挽回你的爱
[03:11.020]ラビリンス
[03:12.590]深陷迷宫
[03:12.590]