[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:☆の向こう側]
[ar:AKB48]
[al:team A 6th stage 目撃者 ~studio r]
[by:]
[offset:0]
[00:15.798]心のどこかに
[00:20.038]心底某处
[00:20.038]1つ　☆がある
[00:25.778]一直藏着一颗星
[00:25.778]運命の人
[00:28.778]那里住着
[00:28.778]住んでいると教えられた
[00:37.018]我命中注定的人
[00:37.018]悲しい時には
[00:41.508]悲伤的时候
[00:41.508]天体望遠鏡
[00:46.748]从望远镜
[00:46.748]空に向けて
[00:49.688]看天空
[00:49.688]まだ見えない
[00:52.308]寻找
[00:52.308]愛を探す
[00:56.108]还没发现的真爱
[00:56.108]遥か彼方
[00:59.358]遥远他方
[00:59.358]誰かが気がついてくれたら
[01:07.028]要是谁察觉到我的存在
[01:07.028]時を超えて
[01:10.078]穿越时光
[01:10.078]いつかは辿り着く
[01:14.948]有天总会送达
[01:14.948]光のメッセージ
[01:18.578]光的讯息
[01:18.578]間違いなく　ここにいるよ
[01:21.008]没错哦 我就在这里
[01:21.008]目を伏せてても
[01:23.818]低垂眼目
[01:23.818]拒絶しているのじゃなく
[01:26.368]并不是拒绝
[01:26.368]不器用なだけ
[01:29.178]只是因为笨拙而已
[01:29.178]間違いなく　待っているよ
[01:31.738]没错哦 我在等着你
[01:31.738]忘れられても
[01:34.548]即使被遗忘
[01:34.548]偶然が
[01:39.348]偶然与偶然
[01:39.348]きっと　重なった時
[01:45.838]也定会有日重合
[01:45.838]あなたに逢えるはず
[02:03.118]让我遇见你
[02:03.118]未来の自分は
[02:07.988]未来的我
[02:07.988]どこにいるのでしょう?
[02:12.608]现在在哪里呢
[02:12.608]しあわせそうに
[02:15.728]若是能幸福地
[02:15.728]暮らしてればいいのだけど...
[02:24.278]生活着 那就好了
[02:24.278]5年後が見える
[02:29.458]能看见五年后光景的
[02:29.458]天体望遠鏡
[02:35.008]望远镜
[02:35.008]覗く勇気
[02:37.388]我却没有
[02:37.388]私にない
[02:41.818]窥望的勇气
[02:41.818]臆病もの
[02:43.688]真是个胆小鬼
[02:43.688]遠い孤独
[02:46.808]遥远的孤独星球
[02:46.808]空気も水も存在しない
[02:55.038]连空气和水也不存在
[02:55.038]深い闇に
[02:57.348]在幽深黑暗中
[02:57.348]いつしか横切った
[03:02.588]偶然划过
[03:02.588]希望の流れ星
[03:06.458]那颗希望流星
[03:06.458]いつまでだって　ここにいるよ
[03:10.510]无论如何 我都在这里
[03:10.510]不安になっても
[03:12.330]即使有点不安
[03:12.330]絶望してるのじゃなく
[03:14.140]也不能绝望
[03:14.140]夢は見てるよ
[03:16.570]还是要怀着梦想
[03:16.570]いつまでだって　信じてるよ
[03:18.940]无论如何 我都想相信
[03:18.940]一人きりでも
[03:22.120]即使独自一人
[03:22.120]昨日とは
[03:26.610]比起昨天
[03:26.610]まるで　違う自分に
[03:32.860]明天的我
[03:32.860]明日は　生まれ変わる
[04:00.010]将会焕然一新
[04:00.010]間違いなく　ここにいるよ
[04:02.250]没错哦 我就在这里
[04:02.250]目を伏せてても
[04:05.310]低垂眼目
[04:05.310]拒絶しているのじゃなく
[04:07.740]并不是拒绝
[04:07.740]不器用なだけ
[04:10.300]只是因为笨拙而已
[04:10.300]間違いなく　待っているよ
[04:13.110]没错哦 我在等着你
[04:13.110]忘れられても
[04:15.850]即使被遗忘
[04:15.850]偶然が
[04:20.030]偶然与偶然
[04:20.030]きっと　重なった時
[04:26.520]也定会有日重合
[04:26.520]あなたに逢えるはず
[04:37.940]让我遇见你
[04:37.940]逢えるはず
[04:39.560]我俩终于遇见
[04:39.560]