[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Transitory Orbit]
[ar:Fripside]
[al:The Very Best Of Fripside 2002-2006]
[by:]
[00:01.400]
[00:01.400]私の体を吹きふけてゆく
[00:08.180]吹拂过我的身体的
[00:08.180]冷たい风の中君をせがす
[00:15.030]冰冷的风中，催促着你
[00:15.030]过ぎてく日々と
[00:18.350]和流逝的日子一起
[00:18.350]共に散ってゆく高い梦
[00:24.500]凋零的高高的梦想
[00:24.500]今は忘れて
[00:41.109]现在忘了吧
[00:41.109]透明なガラスのような
[00:49.789]如透明的玻璃般的
[00:49.789]君の声震えていた
[00:57.078]你的声音在发抖
[00:57.078]あの时誓った梦は
[01:03.497]那个时候起誓的梦想
[01:03.497]今でも２人の
[01:06.397]直到现在都还存在于
[01:06.397]気持ちにあるよね
[01:11.206]两个人的心里吧
[01:11.206]忘れないでいて
[01:14.106]不要忘记
[01:14.106]君は独りじゃない
[01:17.586]你不是一个人
[01:17.586]小さな约束もあの日
[01:22.275]还有小小的约定
[01:22.275]交わしたキスも
[01:23.934]那天交换的吻
[01:23.934]だけどいまは２人
[01:27.913]但是现在两个人
[01:27.913]背中合わせたまま
[01:31.503]背对着背
[01:31.503]违う未来を
[01:34.273]注视着
[01:34.273]见つめてしまってる
[01:38.843]不同的未来
[01:38.843]恒星の辉きも
[01:43.683]恒星的光辉也会
[01:43.683]いつか消え行くけれど
[01:47.293]在某天逐渐消失
[01:47.293]永远に辉く
[01:50.543]但是永远闪耀的
[01:50.543]２人の梦のカケラ
[01:54.223]两个人的梦的碎片
[01:54.223]そうずっと探すよ
[01:57.643]会这样一直寻找
[01:57.643]君と私の笑颜
[02:01.102]你和我的笑容
[02:01.102]热いこの想い
[02:04.472]火热的这份爱
[02:04.472]终わらない夜越えて
[02:23.212]不会终结，穿越黑夜
[02:23.212]电话越し
[02:26.142]隔着电话
[02:26.142]ぜったわらないね
[02:30.352]不明白呢
[02:30.352]もどかしい気持ちが
[02:33.412]烦躁的心情
[02:33.412]降り积もっていくよ
[02:37.961]逐渐累积
[02:37.961]あの日この场所で
[02:41.120]那天在这个地方
[02:41.120]君と出会ったひから
[02:44.589]从和你相遇的那天起
[02:44.589]私のこの心は强い
[02:49.189]我的心就在等待
[02:49.189]优しさ待った
[02:51.439]强大的温柔
[02:51.439]本で人を爱すことは
[02:56.217]虽然发自内心的爱一个人
[02:56.217]难しいけれど
[02:58.467]很难
[02:58.467]同じ未来を
[03:01.187]但注视着同一个未来
[03:01.187]见つめてあるくこと
[03:05.836]行走
[03:05.836]远回りしても
[03:10.645]就算绕远
[03:10.645]きっと分かりあえるよ
[03:14.215]也一定会彼此理解
[03:14.215]もう１度见つめて
[03:17.555]再一次审视
[03:17.555]２人で居る理由を
[03:21.364]两个人在一起的理由
[03:21.364]眩しく 辉く
[03:24.614]炫目地辉煌地
[03:24.614]この冬の太阳が
[03:28.184]这冬天的太阳
[03:28.184]照らす未来の道
[03:31.384]照耀着的未来之路
[03:31.384]今阳の色に染めて
[03:51.941]现在被镀上了太阳的颜色
[03:51.941]星の辉きもいつか
[04:13.531]虽然星星的光辉也会在
[04:13.531]消え行くけれど
[04:16.061]某一天消失
[04:16.061]永远に辉く
[04:19.201]但是永远闪耀的
[04:19.201]２人の梦のカゲラ
[04:22.651]两个人的梦的碎片
[04:22.651]そうずっと探すよ君と
[04:27.300]会这样和你一直寻找
[04:27.300]私の笑颜
[04:29.910]我的笑容
[04:29.910]热いこの想い
[04:33.120]火热的这份爱
[04:33.120]终わらない夜越えて
[04:36.968]不会终结，穿越黑夜
[04:36.968]远回りしても
[04:40.258]就算绕远
[04:40.258]きっと分かりあえるよ
[04:43.818]也一定会彼此理解
[04:43.818]もう１度见つめて
[04:46.978]再一次审视
[04:46.978]２人で居る理由を
[04:50.838]两个人在一起的理由
[04:50.838]眩しく 辉く
[04:54.178]炫目地辉煌地
[04:54.178]この冬の太阳が
[04:57.698]这冬天的太阳
[04:57.698]照らす未来の道
[05:00.838]照耀着的未来之路
[05:00.838]今阳の色に染めて
[05:07.537]现在被镀上了太阳的颜色
[05:07.537]