[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:stellar]
[ar:Fripside]
[al:2nd fragment of fripside]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Stellar - fripSide (フリップサイド)
[00:05.100]
[00:05.100]詞：Satoshi Yaginuma
[00:10.200]
[00:10.200]曲：Satoshi Yaginuma
[00:15.304]
[00:15.304]哀しい夢を見て目覚めた僕は一人
[00:21.184]悲哀的梦中醒来的我一个人
[00:21.184]この夜空に輝く恒星を見つめた
[00:27.404]注视着在这夜空中闪耀的恒星
[00:27.404]今も同じ空の下で繰り返される
[00:33.664]现在也在相同的天空下被重复
[00:33.664]止むことのない争いの悲しみと痛み
[00:52.855]永不停止的争斗 悲伤和痛苦
[00:52.855]傷つけあうことが「人の歴史」だなんて
[00:58.825]互相伤害是人类的历史
[00:58.825]認めてしまうのは簡単だけれど
[01:04.985]不过认可是简单的
[01:04.985]僕も君も同じ 不完全な存在
[01:11.265]我和你一样的不完全的存在
[01:11.265]だからこそこの哀しみも乗り越えていけるね
[01:17.755]正因为如此 这个悲伤也能克服
[01:17.755]TVが伝えている 遠い国の悲しいnews
[01:30.194]电视播放着国家的悲伤新闻
[01:30.194]そう 誰にだって大切な人が待っている筈なのに・・・
[01:43.692]明明等着重要的人
[01:43.692]今日もまた僕らは新しい時代に
[01:50.152]我们的今天又是新时代
[01:50.152]向かって歩いていくんだね
[01:55.982]一直走下去吧
[01:55.982]僕たちが作り出す新しい明日は
[02:02.672]我们创造出新的明天
[02:02.672]優しくなれると願うから!
[02:22.261]变成温柔希望
[02:22.261]心の奥深く潜めたこの想いと
[02:28.101]深深潜藏在心灵深处的思念
[02:28.101]戸惑いの色 今、乾いた風に絡めて
[02:34.471]混合五味交加的心情 此刻在干燥的风中交错
[02:34.471]いつも流されてく僕たちの声なんて
[02:40.671]总是流逝了我们的声音
[02:40.671]世界は解らないところで廻り続ける
[02:47.001]世界在不了解的地方继续旋转
[02:47.001]傷ついてる・・・気づいている
[02:53.211]注意到受伤的你
[02:53.211]誰の眼にも映っているよね
[02:59.521]谁的眼里能够看到
[02:59.521]そう 僕にだって少しでも変える力がある筈だから
[03:13.141]这样的我也稍微也应该有开始改变的力量
[03:13.141]今叫ぷ「僕らが望んでいる未来は・・・」
[03:19.681]大声喊出我们的未来
[03:19.681]果てし無く続くこの空に!
[03:25.531]没有尽头的延续的天空
[03:25.531]この星の鼓動が聴こえてくる限り
[03:32.011]在这个星球的鼓动 只要听的感觉
[03:32.011]明日を捜して歩いてく
[03:37.201]明天 寻找着走下去
[03:37.201]