[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Absolute One]
[ar:Fripside]
[al:The Very Best Of Fripside 2002-2006]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Absolute One - fripSide (フリップサイド)
[00:09.820]
[00:09.820]词：Shinichiro Yamashita・sat
[00:19.650]
[00:19.650]曲：Satoshi Yaginuma
[00:29.489]
[00:29.489]一人で居る時 感じる寂しさに
[00:36.309]一个人的时候感觉到的寂寞
[00:36.309]君と出会ってから気がついた
[00:42.308]是知道和你相遇之后才发觉
[00:42.308]こんなに誰かを愛する事なんて
[00:48.465]这样喜欢一个人的事
[00:48.465]私にはないと決め付けていた
[00:54.244]我自以为自己不会有
[00:54.244]時を忘れて ずっと話したね?
[01:00.672]忘了时间 一直在聊天
[01:00.672]秋の夜空の下 二人きり
[01:06.309]在秋天的夜空下 只有我们两人
[01:06.309]一秒ごとに強くなっていくのは
[01:13.797]每秒都会变强的
[01:13.797]止まらない恋心
[01:18.315]是无法停止的爱恋之心
[01:18.315]何処までも続いてゆく
[01:24.344]知道何处都持续
[01:24.344]鎮まることない想い
[01:30.244]无法镇定下来的想法
[01:30.244]愚かでも それでも隠せない
[01:37.214]就算愚昧 还是不能隐藏
[01:37.214]恋に焦がれていきたい･･･
[01:41.943]想要因为恋爱而焦急
[01:41.943]伝えきれない届かぬ言葉を
[01:48.452]传达不完的无法传达的话语
[01:48.452]何も言わすに理解ってくれる
[01:54.122]什么都无法理解
[01:54.122]輝く奇跡が私を包んだ
[02:00.251]闪耀的奇迹包容着我
[02:00.251]そんな私は君で満ちてる･･･
[02:17.900]那样的我被你所填满
[02:17.900]会えなくて戸惑う日も
[02:36.150]就算是不能相见感到困惑的日子
[02:36.150]終わらない夢 捜すの
[02:42.240]寻找着不会完结的梦
[02:42.240]駆け出したその時
[02:46.609]奔跑出去的时候
[02:46.609]そこには君が居ると信じられる
[02:59.469]我会相信你就在那里
[02:59.469]誰かがいつか その道の果てに
[03:24.509]有谁总有一天 会在那条路的尽头上
[03:24.509]答えなどないと囁いても
[03:29.619]尽管说那是没有答案
[03:29.619]―欠片さえ失くせない
[03:35.149]就连一个碎片也不会消失
[03:35.149]気持ちには
[03:37.699]心情上
[03:37.699]理由なんていらない
[03:42.229]不需要什么理由
[03:42.229]切なくて苦しくて 涙
[03:49.218]感到不舍痛苦而流泪
[03:49.218]雨に打たれても
[03:54.208]就算被雨打
[03:54.208]譲れない｢ただひとつの
[03:59.776]不能承让的
[03:59.776]想い｣だけが私を支配する
[04:06.325]只有一个的想法 支配着我
[04:06.325]重ねるたび深くなる
[04:12.285]每当重合就会变深
[04:12.285]君と交わしたぬくもり
[04:18.195]跟你交融的温暖
[04:18.195]解けない心は
[04:22.314]不能解开的心
[04:22.314]その腕の中で真実を知るから･･･!
[04:31.954]因为在手中知道真相
[04:31.954]