[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:てっぺい先生のパーフェクトヴァイオリン教室]
[ar:miko]
[al:てっぺい先生のパーフェクトヴァイオリン教室]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]てっぺい先生のパーフェクトヴァイオリン教室 - IOSYS (イオシス)
[00:00.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.290]词：てっぺい先生
[00:00.590]
[00:00.590]曲：ZUN
[00:00.890]
[00:00.890]编曲：ARM
[00:01.189]
[00:01.189]みんなーてっぺい先生の
[00:03.447]各位同学 铁平老师的
[00:03.447]ヴァイオリン教室
[00:04.970]小提琴教室
[00:04.970]はじまるよー
[00:06.484]现在开始啦
[00:06.484]先生みたいな音楽家目指して
[00:08.784]请以成为像老师这样的音乐家为目标
[00:08.784]がんばっていってね
[00:10.971]努力练习吧
[00:10.971]キラキラダイヤモンド
[00:13.767]如钻石般闪耀
[00:13.767]輝く星のように
[00:16.612]宛如璀璨星辰
[00:16.612]音高音大
[00:18.141]音高音大
[00:18.141]なんとかして入ろう
[00:19.698]想方设法考入名校
[00:19.698]天才秀才
[00:20.841]天才英才
[00:20.841]トップ目指して
[00:21.935]朝着顶尖目标
[00:21.935]Go go
[00:22.359]冲冲
[00:22.359]ゆうがゆうが
[00:23.592]悠嘎悠嘎
[00:23.592]ゆうがゆうが
[00:25.028]悠嘎悠嘎
[00:25.028]ゆうがゆうが
[00:26.279]悠嘎悠嘎
[00:26.279]ちょ三十二分音符なんて
[00:28.260]三十二分音符这种节奏
[00:28.260]弾ける訳ないじゃない
[00:28.627]根本不可能拉好吧
[00:28.627]ゆうがゆうが
[00:29.221]悠嘎悠嘎
[00:29.221]ゆうがゆうが
[00:30.622]悠嘎悠嘎
[00:30.622]ゆうがゆうが
[00:31.787]悠嘎悠嘎
[00:31.787]臨時記号も多すぎじゃない
[00:33.556]临时记号也太多了吧
[00:33.556]ゆうがゆうが
[00:34.793]悠嘎悠嘎
[00:34.793]ゆうがゆうが
[00:36.140]悠嘎悠嘎
[00:36.140]ゆうがゆうが
[00:37.264]悠嘎悠嘎
[00:37.264]楽譜なしで
[00:37.984]没有乐谱
[00:37.984]耳コピって鬼畜ねー
[00:39.357]靠听力扒谱太魔鬼了
[00:39.357]ゆうがゆうが
[00:40.247]悠嘎悠嘎
[00:40.247]ゆうがゆうが
[00:44.368]悠嘎悠嘎
[00:44.368]一小節目から転調して
[00:47.091]从第一小节就开始转调
[00:47.091]そのまま
[00:47.772]然后直接
[00:47.772]三小節弾きました
[00:49.811]拉完三个小节
[00:49.811]四小節目から
[00:51.095]第四小节开始
[00:51.095]テンポチェンジ
[00:52.587]变换速度
[00:52.587]175になりました
[00:55.305]提速到175
[00:55.305]八小節目から
[00:56.659]第八小节开始
[00:56.659]オクターブ上げて
[00:58.088]升一个八度
[00:58.088]結局メロディ
[00:58.999]最终旋律
[00:58.999]合計何小節だ
[01:00.682]总共多少小节啊
[01:00.682]答えは答えは
[01:01.550]答案是答案是
[01:01.550]ゼロですゼロです
[01:02.345]零啊零啊
[01:02.345]なぜならなぜなら先生は
[01:03.401]因为因为老师
[01:03.401]擬音しか弾いていない
[01:06.294]只拉了些拟声词而已
[01:06.294]楽譜の意味などないわ
[01:09.106]乐谱毫无意义
[01:09.106]アドリブすればいいのよ
[01:11.737]即兴发挥就好啦
[01:11.737]音感あればなんでも
[01:14.440]有绝对音感就能驾驭一切
[01:14.440]ピアノ
[01:15.171]钢琴
[01:15.171]クレッシェンドフォルテ
[01:16.715]渐强强音
[01:16.715]くるくる十六分音符
[01:19.529]旋转的十六分音符
[01:19.529]ぐるぐる頭回る
[01:22.344]在脑中团团转
[01:22.344]だってつぶら耳
[01:24.261]毕竟只有两只
[01:24.261]二つしか無いのに
[01:25.569]圆圆的耳朵
[01:25.569]三つの和音なんて
[01:26.948]三重和弦什么的
[01:26.948]ちんぷんかん
[01:27.916]完全听不懂
[01:27.916]次々難曲出る
[01:30.456]高难度曲目接踵而至
[01:30.456]まだまだレッスン続く
[01:33.365]课程还要继续下去
[01:33.365]音楽室の中
[01:35.094]音乐教室里
[01:35.094]チューニングも
[01:35.852]别管调音
[01:35.852]音程も伴奏も気にせず
[01:37.925]音准和伴奏
[01:37.925]ゆっくり弾いていってね
[01:39.225]慢慢拉就好啦
[01:39.225]ゆうがゆうが
[01:40.535]悠嘎悠嘎
[01:40.535]ゆうがゆうが
[01:41.974]悠嘎悠嘎
[01:41.974]ゆうがゆうが
[01:43.053]悠嘎悠嘎
[01:43.053]いきなり暗譜って
[01:43.994]突然要求背谱
[01:43.994]覚えられる訳ないじゃない
[01:45.547]怎么可能记得住嘛
[01:45.547]ゆうがゆうが
[01:46.269]悠嘎悠嘎
[01:46.269]ゆうがゆうが
[01:47.460]悠嘎悠嘎
[01:47.460]ゆうがゆうが
[01:48.491]悠嘎悠嘎
[01:48.491]そして
[01:48.939]然后
[01:48.939]次の日コンサートって
[01:49.955]第二天就要开演奏会
[01:49.955]どういうことなの
[01:50.751]这算怎么回事啊
[01:50.751]ゆうがゆうが
[01:51.524]悠嘎悠嘎
[01:51.524]ゆうがゆうが
[01:52.787]悠嘎悠嘎
[01:52.787]ゆうがゆうが
[01:54.034]悠嘎悠嘎
[01:54.034]もう全部の音を
[01:55.233]干脆所有音都用
[01:55.233]開放弦で弾いてやるー
[01:56.873]空弦来拉算了
[01:56.873]ゆうがゆうが
[01:57.595]悠嘎悠嘎
[01:57.595]ゆうがゆうが
[01:58.426]悠嘎悠嘎
[01:58.426]