[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Listen (Oye)]
[ar:Beyoncé]
[al:Irreemplazable- EP]
[by:]
[00:00.068]
[00:00.068]Listen (Oye) - Beyoncé
[00:00.633]请倾听我心中的歌声
[00:00.633]Composed by：Henry Krieger/Scott Cutler/Anne Preven/Beyoncé Knowles
[00:01.215]一段我能开头却无法结束的旋律
[00:01.215]Oye lo que tengo que decir
[00:08.534]听，那是我内心的声音
[00:08.534]No puedo ya seguir viviendo así
[00:16.718]是我找到解脱之路的开端
[00:16.718]Oye uhum como llora mi canción
[00:24.367]哦，我的梦想终能被倾听
[00:24.367]Preciso tu atención debes oir
[00:31.630]他们不会因你而改变
[00:31.630]Hoy no se quien soy ni se adonde voy
[00:36.374]因为你永远也不会
[00:36.374]Encontrarme hoy es mi misión
[00:40.214]聆听
[00:40.214]De tu prisón por fin ya soy libre
[00:47.998]听，我独自站在十字路口
[00:47.998]Oye
[00:50.007]家给不了我家的感觉
[00:50.007]Esto no tiene salida
[00:53.750]我累了，为什么要一遍一遍地说
[00:53.750]Ya nada sirve que digas
[00:57.550]你应该知道
[00:57.550]Tengo que escapar
[00:59.270]现在我做的一切都因为相信你
[00:59.270]Yo tengo que escuchar a mi corazón
[01:03.734]而你却不懂我的感受
[01:03.734]Hoy
[01:05.198]我不是你的作品,我有自己的世界
[01:05.198]Buscaré mi propia luz
[01:08.766]我曾对你亦步亦趋
[01:08.766]No seas insensible
[01:11.286]但现在，我要做我自己
[01:11.286]Soy más de lo que fui por ti
[01:15.142]你该倾听的，这里面住着一个人
[01:15.142]Llena de valor voy a partir
[01:19.990]一个我以为早已死去的人
[01:19.990]Yo tengo que encontrar mi voz
[01:26.086]哦，我的梦想终能被倾听
[01:26.086]Nunca quisiste que me fuera a volar
[01:34.662]他们不会因你而改变
[01:34.662]Callar mi identidad que gran error
[01:41.878]因为你永远也不会聆听
[01:41.878]Hoy grito no tengo más temor
[01:46.790]聆听
[01:46.790]Hoy tu alumna te dice adiós
[01:50.566]听，我独自站在十字路口
[01:50.566]De tu prisión por fin ya soy libre
[01:58.198]家给不了我家的感觉
[01:58.198]Oye
[02:00.206]我累了，为什么要一遍一遍地说
[02:00.206]Esto no tiene salida
[02:03.998]你应该知道
[02:03.998]Ya nada sirve que digas
[02:07.822]现在我做的一切都因为相信你
[02:07.822]Tengo que escapar
[02:09.550]而你却不懂我的感受
[02:09.550]Yo tengo que escuchar a mi corazón
[02:13.886]我不是你的作品,我有自己的世界
[02:13.886]Hoy
[02:15.326]我曾对你亦步亦趋
[02:15.326]Buscaré mi propia luz
[02:19.014]但现在，我要做我自己
[02:19.014]No seas insensible
[02:21.518]我不知我将身在何处
[02:21.518]Soy más de lo que fui por ti
[02:25.358]但将继续前进
[02:25.358]Llena de valor voy a partir
[02:30.214]如果你仍不愿倾听
[02:30.214]Yo tengo que encontrar mi voz
[02:33.710]听，我发自内心的声音
[02:33.710]Yo soy tu gran creación
[02:37.062]一段我能开头却无法结束的旋律
[02:37.062]Por eso es que me voy
[02:40.950]我不再相信你了
[02:40.950]Dime adiós dime adiós
[02:49.670]你从不知我心中感受
[02:49.670]Oye
[02:52.494]我比你所创造的我更多
[02:52.494]Lo que tengo que decir
[02:56.502]我找到你所给我的声音
[02:56.502]No puedo ya seguir viviendo asi
[03:04.246]但现在我要开始寻找自我
[03:04.246]Ya me voy