[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:all this time]
[ar:中谷美纪 (MIKI NAKATANI)]
[al:私生活]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]all this time - 中谷美纪 (MIKI NAKATANI)
[00:05.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.770]Written by：jcfs/ 坂本龙一
[00:11.552]
[00:11.552]All this time
[00:16.086]这些时光
[00:16.086]We were only what we dreamed
[00:21.622]我们只是梦想的模样
[00:21.622]And all those dreams were true
[00:29.493]而所有梦想都曾成真
[00:29.493]But we never really knew
[00:43.541]只是我们从未真正明白
[00:43.541]And all this time
[00:48.612]这些岁月
[00:48.612]We shared a perfect love
[00:54.292]我们共享完美的爱
[00:54.292]And all that love was always enough
[01:06.028]那份爱永远足够
[01:06.028]Time to dream
[01:10.804]该去追寻梦想
[01:10.804]Of autumn days and summer nights
[01:16.835]秋日与夏夜流转
[01:16.835]Time to love
[01:21.315]相爱正当时
[01:21.315]In the sweet glow of candlelights
[01:48.924]烛光摇曳的温柔里
[01:48.924]So all this time
[01:54.228]原来所有时光
[01:54.228]We never thought would end
[01:59.831]我们以为永不终结
[01:59.831]And then the end
[02:05.239]直到离别
[02:05.239]Would leave us in emptiness
[02:11.351]徒留虚空在侧
[02:11.351]We could have forever in our hands
[02:13.951]永恒曾触手可及
[02:13.951]Loneliness was never in our plans
[02:16.773]孤独从未在我们的计划之中
[02:16.773]Could we ever disappear
[02:19.158]我们能否就此消失无踪
[02:19.158]Like footprints in the sand
[02:22.144]如同沙滩上的足迹随风
[02:22.144]Understand that life is
[02:28.558]你要明白生命啊
[02:28.558]Such a slender thread
[02:33.041]是如此脆弱的细线
[02:33.041]Take my hand and remember
[02:40.201]握住我的手 且铭记
[02:40.201]The things we said
[02:43.921]我们曾说过的誓言
[02:43.921]I see it all so perfectly
[02:46.513]此刻一切在我眼中如此清晰
[02:46.513]Stopping in a shop to try a hat on
[02:49.552]驻足小店试戴新帽
[02:49.552]Laughing till we couldn't breathe
[02:52.039]笑到喘不过气的时光
[02:52.039]In the park that bench we sat on
[02:55.024]公园长椅我们并肩坐
[02:55.024]Sharing all my secret fears
[02:57.544]倾诉我所有隐秘心事
[02:57.544]I never told to anybody
[03:00.368]那些从未对人言说的
[03:00.368]How you tried to hide your tears
[03:03.000]你强忍泪水的模样
[03:03.000]When you gave yourself to me
[03:30.609]当你将真心托付于我
[03:30.609]All this time
[03:35.110]这些时光
[03:35.110]You promised me you'd never leave
[03:41.076]你曾许诺永不分离
[03:41.076]All this time can it last for eternity
[03:52.022]这段时光能否成为永恒
[03:52.022]A seed is planted then it grows
[03:54.912]种子悄然生根发芽
[03:54.912]How it happens no one knows
[03:57.616]无人知晓其中奥秘
[03:57.616]Flowers opens to the sun
[04:00.229]花朵向阳绽放
[04:00.229]We're blinded by the beauty of it
[04:03.186]我们沉醉于它的绚烂
[04:03.186]The petals fall and soon they fade
[04:05.735]花瓣凋零终将消散
[04:05.735]All this wonder blown away
[04:08.526]所有美好随风飘远
[04:08.526]On the winds of time they ride
[04:11.123]时光之风载着回忆飘荡
[04:11.123]The flower's gone and the plant has died
[04:14.157]繁花凋零 枝叶枯黄
[04:14.157]From it all there springs a seed
[04:16.621]但泥土孕育新生希望
[04:16.621]Nature understands just what is needed
[04:19.405]万物更迭自有其章
[04:19.405]The send is in the ground and then
[04:22.013]当种子深埋土壤
[04:22.013]The cycle can begin again
[04:24.877]生命轮回再度启航
[04:24.877]All this time we had our day
[04:27.517]我们曾共度白昼绵长
[04:27.517]Though the night is on its way
[04:30.309]纵然夜色终将铺张
[04:30.309]Now I see now I know
[04:32.911]此刻我终于明白
[04:32.911]That I can finally let you go
[04:35.880]是时候放手让你离开
[04:35.880]All this time
[04:40.424]这些时光
[04:40.424]You promised me you'd never leave
[04:46.624]你曾许诺永不分离
[04:46.624]All this time can it last for eternity
[04:56.185]这段时光能否成为永恒
[04:56.185]