[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Va Va Voom]
[ar:Nicki Minaj]
[al:Pink Friday: Roman Reloaded (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Va Va Voom - Nicki Minaj (妮琪·米娜)
[00:02.620]
[00:02.620]Lyrics by：O. Maraj
[00:05.240]
[00:05.240]Composed by：O. Maraj
[00:07.868]
[00:07.868]Just met a boy just met a boy when
[00:09.522]刚刚遇见一个搞乐队的男孩
[00:09.522]He can come inside of my playpen
[00:11.357]他可以走进我的心房
[00:11.357]'Cause he look like a superstar in the making
[00:13.127]因为他就像一位冉冉升起的大明星
[00:13.127]So I think that I'm going in for the taking
[00:15.151]我想 我就要走进你的心房 偷走你的心
[00:15.151]Hear through the grapevine that he's cakin'
[00:16.899]他的乐队会大红大紫
[00:16.899]We can shoot a movie he can do the tapin'
[00:18.931]我们可以拍部电影 他就是导演
[00:18.931]Boom boom pow this thing be shakin'
[00:20.684]走进我的世界 我们会惊天动地
[00:20.684]I ain't even tryna find out who he datin'
[00:22.450]我不会想方设法找出他的约会对象
[00:22.450]'Cause I know he got a wife at home
[00:24.417]因为我知道 他是有妇之夫
[00:24.417]But I need just one night alone
[00:26.372]但我需要一夜春宵
[00:26.372]If he keep playin' them g-g-games
[00:28.299]如果他一直将我玩弄于股掌
[00:28.299]I'mma run away-ay I'mma run away-ay-ay
[00:30.589]那我就先走一步 先走一步
[00:30.589]I-I-I wanna give you one last option
[00:34.327]我想给你最后一次选择
[00:34.327]I-I-I wanna give you one last chance
[00:38.097]我想给你最后一次机会
[00:38.097]If-if you looking for the main attraction
[00:41.881]如果你在寻觅可以吸引你的东西
[00:41.881]Just hold on tight and let me do my dance
[00:45.049]那就抱紧我 让我与你共舞一曲
[00:45.049]If you want it I'm gonna be va va voom voom
[00:48.579]如果你愿与我相伴 我会魅力无限
[00:48.579]If you got it you got it you got that boom boom
[00:52.537]如果你得到我的爱 你会飘飘欲仙
[00:52.537]If you want it I'm gonna be va va voom voom
[00:56.236]如果你愿与我相伴 我会魅力无限
[00:56.236]If you got it you got it you got that boom boom
[01:00.706]如果你得到我的爱 你会飘飘欲仙
[01:00.706]Just met a boy just met a boy when
[01:02.361]刚刚遇见一个搞乐队的男孩
[01:02.361]He can become my little problem
[01:04.204]他成为我挥之不去的心事
[01:04.204]'Cause it look like he modeling clothes in Dublin
[01:06.182]因为他看起来就像个时尚模特
[01:06.182]So I think he that getting that green a goblin
[01:08.059]我想 他正红得发紫
[01:08.059]Hear through the grapevine that he hang low
[01:09.891]他的乐队会一鸣惊人
[01:09.891]We can shoot a movie we can bang like Rambo
[01:11.779]我们可以拍部电影 那一定很刺激
[01:11.779]Boom boom pow this thing so bingo
[01:13.576]走进我的世界 我们会激情四射
[01:13.576]Wondering if he can understand my lingo
[01:15.600]我想知道他是否明白我的意思
[01:15.600]'Cause I know he got a wife at home
[01:17.483]因为我知道 他是有妇之夫
[01:17.483]But I need just one night alone
[01:19.276]但我需要一夜春宵
[01:19.276]If he keep playin' them g-g-games
[01:21.125]如果他一直将我玩弄于股掌
[01:21.125]I'mma run away-ay I'mma run away-ay-ay
[01:23.469]那我就先走一步 先走一步
[01:23.469]I-I-I wanna give you one last option
[01:27.202]我想给你最后一次选择
[01:27.202]I-I-I wanna give you one last chance
[01:30.982]我想给你最后一次机会
[01:30.982]If-if you looking for the main attraction
[01:34.807]如果你在寻觅可以吸引你的东西
[01:34.807]Just hold on tight and let me do my dance
[01:37.973]那就抱紧我 让我与你共舞一曲
[01:37.973]If you want it I'm gonna be va va voom voom
[01:41.487]如果你愿与我相伴 我会魅力无限
[01:41.487]If you got it you got it you got that boom boom
[01:45.327]如果你得到我的爱 你会飘飘欲仙
[01:45.327]If you want it I'm gonna be va va voom voom
[01:49.046]如果你愿与我相伴 我会魅力无限
[01:49.046]If you got it you got it you got that boom boom
[01:53.594]如果你得到我的爱 你会飘飘欲仙
[01:53.594]Boy I'm in this club slow-mo
[01:56.169]男孩 我在夜店 时间仿佛停滞不前
[01:56.169]Don't mind if I do
[02:00.531]如果你不介意 我想邀你共舞一曲
[02:00.531]And I can tell you feeling me from the jump
[02:03.718]我可以感受到你的心跳加速
[02:03.718]I wanna ride too
[02:08.089]我也激情难耐
[02:08.089]You got that hot shit boy you blessed
[02:10.487]你帅气逼人 是上天的恩赐
[02:10.487]Let me feel up on your chest
[02:12.290]让我躺在你的臂弯里
[02:12.290]Flex it you the man
[02:14.116]你英俊潇洒 风度翩翩
[02:14.116]You the man one-hundred grand
[02:16.048]你是我的千里挑一
[02:16.048]The same old game blow
[02:17.921]游戏结束
[02:17.921]Yes I play it very well
[02:19.838]也许我表现得太糟
[02:19.838]Come baby lay it down let me stay down
[02:21.693]宝贝 放下一切 让我留在你身边
[02:21.693]Let me show you how I run things in my playground
[02:23.701]让我告诉你 我是如何掌控自己的地盘
[02:23.701]Come and get this va va voom voom
[02:27.424]来吧 和我一起沦陷
[02:27.424]Woo woo
[02:28.292]
[02:28.292]I-I-I wanna give you one last option
[02:31.452]我想给你最后一次选择
[02:31.452]I-I-I wanna give you one last chance
[02:35.229]我想给你最后一次机会
[02:35.229]If-if you looking for the main attraction
[02:39.018]如果你在寻觅可以吸引你的东西
[02:39.018]Just hold on tight and let me do my dance
[02:42.206]那就抱紧我 让我与你共舞一曲
[02:42.206]If you want it I'm gonna be va va voom voom
[02:45.759]如果你愿与我相伴 我会魅力无限
[02:45.759]If you got it you got it you got that boom boom
[02:49.509]如果你得到我的爱 你会飘飘欲仙
[02:49.509]If you want it I'm gonna be va va voom voom
[02:53.361]如果你愿与我相伴 我会魅力无限
[02:53.361]If you got it you got it you got that boom boom
[02:57.038]如果你得到我的爱 你会飘飘欲仙
[02:57.038]