[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:スタードーム]
[ar:Rita]
[al:星ノ雨-Closed Garden-]
[by:]
[00:00.665]
[00:00.665]スタードーム
[00:03.538]
[00:03.538]作詞：折倉俊則
[00:06.538]
[00:06.538]作曲：折倉俊則
[00:09.226]
[00:09.226]歌：Rita
[00:13.976]
[00:13.976]透き通った大気へ 無数に散った光
[00:25.540]无数分散的光芒 射向清澈的长空
[00:25.540]二人で見上げよう 忘れはしなかったよ
[00:37.415]两个人一起抬头仰望 我不曾忘却
[00:37.415]叶わなかった分だけ 強く照らしていて
[00:49.479]只是那些没有实现的 那样强烈地照耀着
[00:49.479]輝きに包まれ やっとその刹那なんだ
[01:01.587]被光芒包围着 终于到了那一瞬间
[01:01.587]吐息に吹かれたら 真っ暗な天板に
[01:13.463]深长地叹息着 一片漆黑的顶板
[01:13.463]舞い上がって気付けば パノラマに広がり
[01:25.401]在空中飞舞 等到发觉后 又展开成一幅全景画卷
[01:25.401]凛と冷えた夜の 静けさに混じって
[01:37.403]寒冷凛冽的黑夜 混杂着静寂
[01:37.403]優しい君の声が 辺りに溢れてくるよ
[01:49.028]你那温柔的声音 在我的身边缓缓流淌
[01:49.028]So starry sight...in pray for you
[01:53.174]如此灿烂的繁星夜空 我为你祈祷
[01:53.174]涙じゃない 胸の中で 見えるよね
[02:10.799]那不是眼泪涙 我在心中看得很分明
[02:10.799]綺麗すぎて このままでいい
[02:22.549]太过美丽 这样就已足够
[02:22.549]吸い込まれて 消えて もう 永遠だね
[02:43.611]沉迷其中 消失不见 那就是永恒
[02:43.611]聞こえていたんだよ 最後の言葉まで
[02:55.488]直到最后那句话 我都听得很清楚
[02:55.488]理解れないままで
[03:01.176]只是尚未领悟
[03:01.176]終わったわけじゃない
[03:07.363]那也不是结束
[03:07.363]螺旋する季節を 君はもう歩けない
[03:19.490]轮回的四季 你已无法走下去
[03:19.490]今日を切り取ったから
[03:25.362]将今天剪辑下来
[03:25.362]ここに貼り付けておくよ
[03:31.238]粘贴在这里吧
[03:31.238]銀色をした彼方の場所に
[03:36.740]在银色的彼方
[03:36.740]手が届く頃にはもう無くて
[03:42.996]伸手触及时已不在
[03:42.996]蜃気楼のように騙されるなら
[03:48.740]如同海市蜃楼一样被欺骗的话
[03:48.740]二人で騙されてみよう
[04:07.178]那就两个人一同受骗吧
[04:07.178]So starry sight...in pray for you
[04:11.741]如此灿烂的繁星夜空 我为你祈祷
[04:11.741]涙じゃない 胸の中で 見えるよね
[04:28.553]那不是眼泪涙 我在心中看得很分明
[04:28.553]綺麗すぎて このままでいい
[04:40.555]太过美丽 这样就已足够
[04:40.555]吸い込まれて 消えて もう 永遠だね
[04:57.275]沉迷其中 消失不见 那就是永恒
[04:57.275]