[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:リフレクト]
[ar:Rita]
[al:星ノ雨-Closed Garden-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.751]昼が短くなって 終はもうすぐそば
[00:06.385]白昼变得好短暂 一切马上都要终结
[00:06.385]静けさくらいが綺麗な最後で
[00:11.631]最后的美丽 却是那么静寂
[00:11.631]リフレクト
[00:13.882]
[00:13.882]作詞∶折倉俊則
[00:16.821]
[00:16.821]作曲∶折倉俊則
[00:19.458]
[00:19.458]歌∶Rita
[00:22.898]
[00:22.898]しがみついていたのは 片手で切り取った
[00:28.211]手中紧紧抓住的是 一只手剪下的
[00:28.211]記憶にある幸せの欠片で
[00:33.711]记忆中的幸福片段
[00:33.711]何も言わずにそっと 私に握らせて
[00:38.837]你一言不发 让我轻轻地握着你的手
[00:38.837]貴方は諦めないで飛び立つ
[00:45.837]你不要放弃 飞上天空
[00:45.837]退廃の情景の中から もう戻れないけど
[00:56.774]从那颓废的光景之中 已经无法回到过去
[00:56.774]どこかであなたの声がまた響いて。
[01:05.462]在某地还回荡着你的声音
[01:05.462]反射しないよ 私包んだ
[01:11.149]不要反射回去 将我紧紧包围
[01:11.149]貴方いないよ 狭い部屋としても
[01:16.713]你已不在 即使是狭窄的小屋
[01:16.713]笑ってないよ 私包んだ
[01:22.026]也不要发笑 将我紧紧包围
[01:22.026]貴方いないよ 時計止めるよりも
[01:27.713]你已不在 与其停下时间
[01:27.713]二人で孤独が良かった
[01:45.591]两个人一起分享孤独也好
[01:45.591]宙に浮いたままの言葉一文字ずつ
[01:50.589]飘荡在时空维度里的 每一个文字
[01:50.589]曇った螺旋に収束された
[01:56.057]浓缩成一个模糊的螺旋
[01:56.057]向こうに幻で貴方が見えたけど
[02:01.246]在彼岸的幻境中 我看到了你的身影
[02:01.246]待ちきれずにもう身を沈めるよ
[02:06.996]我已经迫不及待 就让此身沉沦下去吧
[02:06.996]どうせ瞼閉じたところで何も見えないなら
[02:18.872]反正闭上双眼之后 我什么都看不见了
[02:18.872]深く深く 肺を閉ざしてしまいたい
[02:27.666]我 深深地屏住了呼吸
[02:27.666]反射しないよ 私包んだ
[02:33.482]不要反射回去 将我紧紧包围
[02:33.482]貴方いないよ 狭い部屋としても
[02:38.858]你已不在 即使是狭窄的小屋
[02:38.858]笑ってないよ 私包んだ
[02:44.232]也不要发笑 将我紧紧包围
[02:44.232]貴方いないよ 時計止めるよりも
[02:49.983]你已不在 与其停下时间
[02:49.983]二人で孤独が良かった
[03:19.547]两个人一起分享孤独也好
[03:19.547]手探りで雲を切って
[03:22.791]试探着将云朵割断
[03:22.791]笑ってたいよ 良かったねって
[03:30.111]我愿欢笑哟 好开心呢
[03:30.111]伸ばした腕の向こうへ
[03:33.733]向着伸出的手臂的另一边
[03:33.733]吸い込まれて 全て消えて
[03:38.797]无法自拔 消失不见
[03:38.797]ああ
[03:52.360]啊啊
[03:52.360]伸ばした腕の向こうへ
[04:03.360]向着伸出的手臂的另一边
[04:03.360]手探りで雲を切って
[04:06.798]试探着将云朵割断
[04:06.798]笑ってたいよ 良かったねって
[04:11.923]我愿欢笑哟 好开心呢
[04:11.923]