[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Diary ~reversible~]
[ar:Rita]
[al:星ノ雨-Closed Garden-]
[by:]
[00:00.663]
[00:00.663]Diary reversible
[00:01.537]
[00:01.537]作詞：Rita
[00:03.288]
[00:03.288]作曲：折倉俊則
[00:06.538]
[00:06.538]歌：Rita
[00:15.601]
[00:15.601]今日も空を見上げています
[00:19.286]今天也抬头仰望天空
[00:19.286]今日はとても空が綺麗で
[00:22.788]今天碧空万里
[00:22.788]蒼く深く澄んだ夜空は 高く
[00:30.555]蔚蓝深邃 清澈的夜空 是那样的高远
[00:30.555]あなたは今 何処に居ますか
[00:33.743]此刻你在身在何方
[00:33.743]あの空の どの星の辺り?
[00:37.430]在那片夜空 那颗星辰附近
[00:37.430]あの頃の笑顔のままで居ますか
[00:45.119]那个时候的笑脸 是否依旧
[00:45.119]もう 忘れていました
[00:52.243]我已经忘却
[00:52.243]時間だけ いたずらに過ぎて
[00:58.929]只有时间 和我开着玩笑似的 匆匆流走
[00:58.929]愛せなかった あなたを
[01:02.744]我无法爱上你
[01:02.744]愛さなかった あなたを
[01:06.180]我不能爱上你
[01:06.180]悔やむなんて 思いもせず
[01:13.682]我不会去想后悔
[01:13.682]愛せなかった あなたが
[01:17.620]你无法爱上我
[01:17.620]愛さなかった あなたが
[01:20.494]你不能爱上我
[01:20.494]心の中 浮かんで
[01:27.307]在心中 浮现
[01:27.307]消えるのです
[01:43.890]又消失不见
[01:43.890]今日の空は まるであなたが
[01:47.265]今天的天空 仿佛你
[01:47.265]私の前から 消えた日の
[01:50.950]在我的面前 消失的那一天的
[01:50.950]冬の美しい空に 似ています
[01:58.392]冬日美丽的天空
[01:58.392]あなたは今 何処に居ますか
[02:02.080]此刻你在身在何方
[02:02.080]あなたは 赦してくれますか
[02:05.829]你是否会宽恕我
[02:05.829]私を見て 叱りはしないですか
[02:13.704]看着我 你不会斥责我吗
[02:13.704]もう 忘れたいのです
[02:20.575]我想忘却
[02:20.575]あなただけ 時を止めたのに
[02:27.079]只为了你 明明已将时间停止
[02:27.079]愛せなかった あなたを
[02:30.892]我无法爱上你
[02:30.892]愛さなかった あなたを
[02:34.079]我不能爱上你
[02:34.079]それは 小さな決意でした
[02:41.830]那只是个小小的决定
[02:41.830]愛せなかった あなたが
[02:45.580]你无法爱上我
[02:45.580]愛さなかった あなたが
[02:48.827]你不能爱上我
[02:48.827]枯れた花びらのように
[02:55.389]就像凋谢的花瓣一样
[02:55.389]落ちるのです
[03:11.206]终会飘落
[03:11.206]散らばった星 揺れた
[03:15.456]满目的繁星 摇曳着
[03:15.456]散らばる気持ち 揺れた
[03:18.956]分散的心情 也在动摇着
[03:18.956]ここで 動けないで
[03:27.910]就在这里 静静地不要动
[03:27.910]愛せなかった あなたを
[03:31.472]我无法爱上你
[03:31.472]愛さなかった あなたを
[03:34.724]我不能爱上你
[03:34.724]悔やむはずは なかったのに
[03:42.534]明明没有悔恨
[03:42.534]愛せなかった あなたを
[03:46.158]我无法爱上你
[03:46.158]愛さなかった あなたを
[03:49.286]我不能爱上你
[03:49.286]心の中 浮かべて
[03:56.095]在心中 浮现
[03:56.095]消しています
[04:00.661]又在消失不见
[04:00.661]