[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Danny Boy (Traditional) Irish tune from County Derry - Anonymous: Danny Boy (Traditional) Irish tune from County Derry - arr.: Chris Hazell]
[ar:Bryn Terfel/London Symphony Orchestra/Barry Wordsworth]
[al:Bryn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Danny Boy - Bryn Terfel
[01:05.655]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:05.655]Oh Danny boy the pipes the pipes are calling
[01:14.401]哦 丹尼少年 风笛声声在召唤
[01:14.401]From glen to glen and down the mountain side
[01:23.705]穿越幽谷 回荡在山峦之间
[01:23.705]The summer's gone and all the roses falling
[01:33.328]夏日已逝 玫瑰纷纷凋零
[01:33.328]'Tis you 'tis you must go and I must bide
[01:43.335]是你 必须远行 而我只能等待
[01:43.335]But come ye back when summer's in the meadow
[01:51.569]当夏日重回牧场时 请你归来
[01:51.569]Or when the valley's hushed and white with snow
[02:01.622]或是当山谷覆上皑皑白雪
[02:01.622]'Tis I'll be here in sunshine or in shadow
[02:12.702]无论晴空或阴霾 我都在此守候
[02:12.702]Oh Danny boy oh Danny boy I love you so
[02:34.056]哦 丹尼少年 我深深爱着你
[02:34.056]But when he come and all the flowers are dying
[02:43.353]待他归来时 百花已凋零
[02:43.353]If I am dead as dead I well may be
[02:52.968]若我长眠黄土 魂归天际
[02:52.968]He'll come and find the place where I am lying
[03:02.305]他终会寻至我安息之地
[03:02.305]And kneel and say an Ave there for me
[03:12.529]屈膝为我诵念祈祷词
[03:12.529]And I shall hear tho' soft you tread above me
[03:21.514]纵使足音轻浅 我仍能听见
[03:21.514]And all my grave will warmer sweeter be
[03:31.401]坟墓也将因爱意温暖芬芳
[03:31.401]For you will bend and to tell me that you love me
[03:42.381]你会俯身低语 诉说对我的爱意
[03:42.381]And I shall sleep in peace until you come to me
[03:55.295]我将安眠于平静 直到你重回我身旁
[03:55.295]And I shall sleep in peace until you come to me
[04:17.244]我将安眠于平静 直到你重回我身旁
[04:17.244]