[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:She Is My Sin (Live)]
[ar:Nightwish]
[al:Over The Hills And Far Away]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Is My Sin (Live) - Nightwish
[00:39.676]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.676]Take heed dear heart
[00:41.575]戒备吧，吾心
[00:41.575]Once apart she can touch nor me nor you
[00:49.215]一旦分离，她便再也无法触及你我
[00:49.215]Dressed as one
[00:51.264]披上同一副皮囊
[00:51.264]A wolf will betray a lamb
[00:58.514]恶狼终将背叛羔羊
[00:58.514]Lead astray the gazers
[01:01.413]将旁观者诱入歧途
[01:01.413]The razors on your seducing skin
[01:07.933]你诱人肌肤上的森森利刃
[01:07.933]In the meadow of sinful thoughts
[01:10.413]在罪念丛生的草场
[01:10.413]Every flower's a perfect one
[01:17.733]每一朵罪恶之花都开得极尽妖娆
[01:17.733]To paradise with pleasure haunted
[01:25.202]快感缠身，步向乐园
[01:25.202]Haunted by fear
[01:30.372]却又被恐惧如影随形
[01:30.372]A sin for him
[01:31.802]于他而言的罪
[01:31.802]Desire within desire within
[01:36.631]欲念丛生，欲火内焚
[01:36.631]A burning veil
[01:38.851]一袭炽烈面纱
[01:38.851]For the bride too dear for him
[01:42.890]为了那对他而言代价昂贵的新娘
[01:42.890]A sin for him
[01:44.359]于他而言的罪
[01:44.359]Desire within desire within
[01:49.329]欲念丛生，欲火内焚
[01:49.329]Fall in love with your deep dark sin
[02:07.607]爱上你深重的罪孽
[02:07.607]I am the fallen
[02:10.697]我是那堕落之人
[02:10.697]You are what my sins enclose
[02:16.997]你是我罪孽所囚的化身
[02:16.997]Lust is not as creative
[02:20.007]色欲本身并无多少创造力
[02:20.007]As it's discovery
[02:26.767]远不及窥见它的那一瞬
[02:26.767]To paradise with pleasure haunted
[02:34.227]快感缠身，步向乐园
[02:34.227]Haunted by fear
[02:39.417]却又被恐惧如影随形
[02:39.417]A sin for him
[02:40.857]于他而言的罪
[02:40.857]Desire within desire within
[02:45.607]欲念丛生，欲火内焚
[02:45.607]A burning veil
[02:48.176]一袭炽烈面纱
[02:48.176]For the bride too dear for him
[02:51.895]为了那对他而言代价昂贵的新娘
[02:51.895]A sin for him
[02:53.375]于他而言的罪
[02:53.375]Desire within desire within
[02:58.355]欲念丛生，欲火内焚
[02:58.355]Fall in love with your deep dark sin
[03:41.835]爱上你深重的罪孽
[03:41.835]Bless me undress me
[03:44.705]赐我祝福，解我罗裳
[03:44.705]Pick your prey in a wicked way
[03:47.865]以邪恶之名，择你之猎物
[03:47.865]God I must confess
[03:50.905]神啊，我必须告解
[03:50.905]I do envy the sinners
[03:58.020]我竟嫉妒那些罪人
[03:58.020]A sin for him
[03:59.999]于他而言的罪
[03:59.999]Desire within
[04:03.749]欲念丛生
[04:03.749]A burning veil
[04:06.409]一袭炽烈面纱
[04:06.409]For the bride too dear for him
[04:10.399]为了那对他而言代价昂贵的新娘
[04:10.399]A sin for him
[04:11.779]于他而言的罪
[04:11.779]Desire within
[04:13.229]欲念丛生
[04:13.229]Desire within
[04:16.599]欲念丛生
[04:16.599]A burning veil
[04:18.809]一袭炽烈面纱
[04:18.809]For the bride too dear for him
[04:22.839]为了那对他而言代价昂贵的新娘
[04:22.839]A sin for him
[04:24.359]于他而言的罪
[04:24.359]Desire within
[04:25.799]欲念丛生
[04:25.799]Desire within
[04:29.299]欲念丛生
[04:29.299]Fall in love with your deep dark sin
[04:34.759]爱上你深重的罪孽
[04:34.759]