[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:O.C. ～Optimum Combination～ (episode2ver.) _TVアニメ「私の推しは悪役令嬢。」ED主題歌_ (《我推是反派大小姐》TV动画片尾曲)]
[ar:奈波果林 (ななみかりん)]
[al:O.C. ～Optimum Combination～ (episode2ver.) ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]O.C. ～Optimum Combination～ (episode2ver.) _TVアニメ「私の推しは悪役令嬢。」ED主題歌_ - 奈波果林 (ななみかりん)
[00:04.605]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.605]词：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:05.127]
[00:05.127]曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:05.822]
[00:05.822]编曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:06.413]
[00:06.413]令嬢たる者 それに相応しい品位
[00:09.715]身为贵族千金 应当保持符合身份的品格
[00:09.715]保っているのは当然だと
[00:11.772]这些我本应恪守规范
[00:11.772]知ってますわ ですのに
[00:14.226]明明心知肚明却
[00:14.226]押しが強いと引きまくってしまう
[00:17.616]总是被你强势的气场压倒
[00:17.616]ああ本当に鬱陶しい 引き離したい
[00:21.356]啊啊真是令人烦闷 真想将你远远推开
[00:21.356]いったいどうして欲しいんですの？！
[00:23.978]究竟想要我怎么做才满意？！
[00:23.978]おっしゃる意味 can't understand
[00:25.983]您的意图我无法理解
[00:25.983]擦り寄ってくるのも
[00:27.937]这种刻意接近的行为
[00:27.937]いい加減になさい
[00:29.234]还是适可而止吧
[00:29.234]まったく近づきたくないのに
[00:31.795]明明根本不想靠近你
[00:31.795]関わってしまう get away
[00:33.893]却总会被卷入其中快离开
[00:33.893]どうか永遠に 「ご機嫌よう」
[00:37.777]请您永远保持着"祝您安好"
[00:37.777]その態度 癇に障ってしまう
[00:41.196]这副游刃有余的模样真令人不快
[00:41.196]何故 目を輝かせて
[00:42.818]为何要用那双闪亮的眼睛
[00:42.818]見てくるんですの 飄々と
[00:45.671]游刃有余地注视着我
[00:45.671]小憎らしいって
[00:47.159]明明说着讨厌
[00:47.159]なぜ感謝してきますの？
[00:49.184]为何还要向我道谢？
[00:49.184]それ いま言う台詞じゃ
[00:51.177]这种话现在说出来
[00:51.177]ないでしょう
[00:53.010]未免太不合时宜了吧
[00:53.010]どんなに打っても打ってもまた
[00:55.488]无论击退多少次都会
[00:55.488]あっけらかんと 癪だわ
[00:57.502]若无其事地回来 真让人火大
[00:57.502]もう我慢なりません
[00:59.404]已经忍无可忍了
[00:59.404]徹底的にやりましょう
[01:01.288]就让我们彻底做个了断
[01:01.288]陳謝 猛省 後悔
[01:03.404]道歉 反省 忏悔
[01:03.404]突っ伏させますわ いいこと
[01:05.338]定要让你俯首认错
[01:05.338]1分1秒さえ逃しません
[01:08.159]一分一秒都不会让你逃掉
[01:08.159]「いいですの？」
[01:09.480]"这样可以了吗？"
[01:09.480]なんて oh she is my wonder girl of world
[01:14.242]这样的 oh她是我世界的奇迹女孩
[01:14.242]住んでいる世界が
[01:16.012]我们生存的世界
[01:16.012]まるっきり違ってる存在
[01:18.180]完全是截然不同的存在
[01:18.180]教えてあげますわ きっと
[01:22.118]就让我来好好教导你吧
[01:22.118]どういう時だって
[01:23.813]无论何时何地
[01:23.813]こうして向き合ってくるなら
[01:27.039]只要你还这样与我纠缠不休
[01:27.039]