[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:青空のラプソディ]
[ar:Morfonica (モルフォニカ)]
[al:バンドリ! ガールズバンドパーティ! カバーコレクション Vol.8]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]青空のラプソディ - Morfonica (モルフォニカ)
[00:00.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.520]词：林英樹
[00:00.657]
[00:00.657]曲：佐藤純一
[00:01.177]
[00:01.177]Chu chu yeah please me
[00:08.409]楚蒂呀 请取悦我
[00:08.409]Chu chu yeah without you
[00:17.646]楚蒂呀 没有你
[00:17.646]あーなんてことだ 些細な過ちだ
[00:21.263]啊 这算什么事啊 不过是些小差错
[00:21.263]自分のことに
[00:22.736]明明是自己的事
[00:22.736]タララッタラッタ手焼く
[00:24.758]却手忙脚乱焦头烂额
[00:24.758]どうして突然?
[00:26.298]为何来得如此突然？
[00:26.298]逃げ切ったっていいでしょ?
[00:28.326]干脆逃跑不就好了吗？
[00:28.326]だけどなんだか
[00:29.852]但不知为何
[00:29.852]気まぐれモードになり
[00:31.603]突然变得心血来潮
[00:31.603]そんな気分になっちゃって
[00:33.865]沉浸在这种情绪中
[00:33.865]始まりはそんな風で
[00:37.437]开始总是如此随性
[00:37.437]つまりはらしくないようで
[00:40.948]看起来一点都不像自己
[00:40.948]でも今じゃ扉開けてほら
[00:44.531]但此刻请推开那扇门吧
[00:44.531]声が聴こえるよ さあ行こう
[00:49.648]能听见呼唤声哦 快出发吧
[00:49.648]どこへでも
[00:51.380]无论去往何方
[00:51.380]僕は君の翼に
[00:54.724]我都有勇气成为
[00:54.724]なれる勇気があるよ
[00:57.126]承载你飞翔的翅膀
[00:57.126](Please stay with me)
[00:58.317]（请留在我身边）
[00:58.317]どんな試練も怖くない
[01:01.818]任何试炼都不足为惧
[01:01.818]その魔法があるから
[01:03.932]因为拥有这份魔法
[01:03.932](なんてったって
[01:04.523]（毕竟说到底
[01:04.523]コングラッチュレーション)
[01:05.298]要恭喜你啦）
[01:05.298]初めて出会う世界に 花束を贈ろう
[01:11.485]向初次相遇的世界 献上花束吧
[01:11.485](Made in society)
[01:12.446]（诞生于社会之中）
[01:12.446]ただこの瞬間結ばれるよ
[01:16.239]此刻我们正被紧密相连
[01:16.239]ちぐはぐなコミュニケーション?
[01:18.051]步调不一致的交流？
[01:18.051]でも別に構わない
[01:19.873]但根本无需在意
[01:19.873]明日から平和なら
[01:24.723]只要明天能够和平
[01:24.723]Chu chu yeah without you
[01:32.376]楚蒂呀 没有你
[01:32.376]あーどうしてまた
[01:33.830]啊 为何又变得
[01:33.830]素直になれなくて
[01:35.864]无法坦率表达心意
[01:35.864]自分のことで
[01:37.344]明明是自己的事
[01:37.344]チュルルッチュルッチュ火吹く
[01:39.343]却吹着口哨强装镇定
[01:39.343]ギアはそのまま
[01:40.951]保持现在的档位
[01:40.951]スピード上げていこう
[01:43.023]继续加速前进吧
[01:43.023]だけどなんだか黄昏モードになり
[01:46.268]但不知为何陷入黄昏模式
[01:46.268]いつかを思い出しちゃって
[01:48.503]突然回忆起某个瞬间
[01:48.503]一人でいても嫌じゃない
[01:52.095]独自一人也不觉孤单
[01:52.095]誰にも頼らなくてもいい
[01:55.595]无需依赖任何人
[01:55.595]でも扉の向こう騒がしい
[01:59.209]但门对面传来喧闹声
[01:59.209]声が聞きたいよ
[02:00.493]好想聆听那声音
[02:00.493]今行こう
[02:04.294]现在就出发吧
[02:04.294]どこへでも
[02:06.025]无论去往何方
[02:06.025]僕は君を背中に 乗せて空を舞うよ
[02:11.805]我都会载着你的背影
[02:11.805](Please fly with me)
[02:12.954]在天空翩翩起舞
[02:12.954]いつか心が離れても
[02:16.571]（请与我共舞）
[02:16.571]その時は笑ってて
[02:18.400]即使某天心灵产生隔阂
[02:18.400](なんてったって
[02:19.040]那时也要保持微笑
[02:19.040]コングラッチュレーション)
[02:20.059]（毕竟说到底
[02:20.059]守りたいこの世界に
[02:23.639]要恭喜你啦）
[02:23.639]青空のラプソディ
[02:26.063]想要守护的这个世界
[02:26.063](Make me rhapsodic)
[02:27.075]
[02:27.075]ただいつまでも奏でていてよ
[02:30.917]（让我心潮澎湃）
[02:30.917]凸凹なコンビネーション?
[02:32.737]愿这旋律永远持续回响
[02:32.737]でも別に大丈夫さ
[02:34.511]凹凸不平的组合？
[02:34.511]明日はまた平和だ
[02:36.288]但完全没关系
[02:36.288]ほんの小さな傷を 太陽にさらして
[02:43.465]明天依然会迎来和平
[02:43.465]分け合ったよ君と
[02:46.700]将细微的伤痕
[02:46.700]痛みは熱さの中に溶けてく
[02:53.631]暴露在阳光下与你共享
[02:53.631]Chu chu yeah 粋なビート弾く僕ら
[02:58.114]楚蒂呀 我们弹奏着潇洒节拍
[02:58.114]Please me 手を叩いて
[03:00.786]取悦我 请拍响双手
[03:00.786]Chu chu yeah ブギーなリズムで
[03:04.125]楚蒂呀 用摇摆的节奏
[03:04.125]はしゃぐ二人
[03:04.947]嬉闹的两人
[03:04.947]Without you 飛び跳ねてさ
[03:07.930]没有你 尽情跳跃吧
[03:07.930]Chu chu yeah 粋なビート弾く僕ら
[03:11.787]楚蒂呀 我们弹奏着潇洒节拍
[03:11.787]Please me 手を叩いて
[03:14.933]取悦我 请拍响双手
[03:14.933]Chu chu yeah ブギーなリズムで
[03:18.252]楚蒂呀 用摇摆的节奏
[03:18.252]はしゃぐアリーナ
[03:40.309]狂欢的舞台
[03:40.309]どこまでも
[03:42.105]无论去往多远
[03:42.105]僕は君の翼に
[03:45.382]我都有勇气成为
[03:45.382]なれる勇気があるよ
[03:47.753]承载你飞翔的翅膀
[03:47.753](Please stay with me)
[03:48.995]（请留在我身边）
[03:48.995]どんな試練も怖くない
[03:52.518]任何试炼都不足为惧
[03:52.518]その魔法があるから
[03:54.537]因为拥有这份魔法
[03:54.537](なんてったって
[03:55.194]（毕竟说到底
[03:55.194]コングラッチュレーション)
[03:56.259]要恭喜你啦）
[03:56.259]君と出会い世界は 花束に溢れた
[04:02.009]与你相遇的世界 早已繁花似锦
[04:02.009](Made in society)
[04:03.150]（诞生于社会之中）
[04:03.150]ただその瞬間結ばれたよ
[04:06.916]那个瞬间我们紧密相连
[04:06.916]ちぐはぐなコミュニケーション?
[04:08.731]步调不一致的交流？
[04:08.731]でも別に構わない
[04:10.500]但根本无需在意
[04:10.500]明日が平和なら
[04:15.406]只要明天能够和平
[04:15.406]Chu chu yeah please me
[04:22.480]楚蒂呀 请取悦我
[04:22.480]息を切らし
[04:26.159]喘息不止
[04:26.159]Without you
[04:30.520]没有你
[04:30.520]