[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Tear Us Apart]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:Signed and Sealed In Blood (De]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Tear Us Apart - Dropkick Murphys
[00:02.162]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.162]
[00:27.872]
[00:27.872]At the first sign of hardship
[00:29.813]苦难初现端倪时
[00:29.813]Many bite the hand that feeds
[00:31.876]众人便反噬恩主
[00:31.876]And when there's trouble
[00:33.376]当灾祸降临之际
[00:33.376]Others simply cut and run
[00:35.314]懦夫只顾仓皇逃遁
[00:35.314]And when there's fear
[00:36.936]恐惧蔓延之时
[00:36.936]A man will slit the throat of his neighbor
[00:38.936]有人竟对邻人刀刃相向
[00:38.936]In a desperate search for comfort and love
[00:42.312]只为疯狂寻求慰藉与虚妄的爱
[00:42.312]
[00:42.623]
[00:42.623]Don't tear us apart
[00:44.193]别让我们分崩离析
[00:44.193]Don't tear us apart
[00:45.878]别让我们分崩离析
[00:45.878]Don't tear us apart
[00:47.440]别让我们分崩离析
[00:47.440]Don't tear us apart
[00:49.252]别让我们分崩离析
[00:49.252]
[00:49.498]
[00:49.498]Will you show some heart
[00:51.060]能否展现一丝怜悯
[00:51.060]And end this trouble here where it starts
[00:54.435]在此终结祸端的根源
[00:54.435]You won't tear us apart
[00:56.440]你休想将我们拆散
[00:56.440]
[01:02.502]
[01:02.502]When your spirits are down
[01:03.873]当你意志消沉时
[01:03.873]And you've lost your way
[01:05.692]当你迷失方向时
[01:05.692]And man's character once again falls on its face
[01:09.134]人性尊严再次轰然崩塌
[01:09.134]Will somebody please
[01:10.875]可否有人愿意
[01:10.875]Come aid those helpless in need
[01:13.811]伸出援手救助无助之人
[01:13.811]And renew our faith in this human race
[01:16.999]重拾对人性的信仰
[01:16.999]
[01:17.379]
[01:17.379]Don't tear us apart
[01:18.815]别让我们分崩离析
[01:18.815]Don't tear us apart
[01:20.499]别让我们分崩离析
[01:20.499]Don't tear us apart
[01:22.131]别让我们分崩离析
[01:22.131]Don't tear us apart
[01:24.065]别让我们分崩离析
[01:24.065]
[01:24.311]
[01:24.311]Will you show some heart
[01:25.813]能否展现一丝怜悯
[01:25.813]And end this trouble here where it starts
[01:29.442]在此终结祸端的根源
[01:29.442]You won't tear us apart
[01:31.246]你休想将我们拆散
[01:31.246]
[01:45.195]
[01:45.195]Don't tear us apart
[01:52.010]别让我们分崩离析
[01:52.010]You've gotta show some heart
[01:59.078]请展现你的良知
[01:59.078]Don't tear us apart
[02:05.884]别让我们分崩离析
[02:05.884]You've gotta show some heart
[02:07.694]请展现你的良知
[02:07.694]
[02:12.178]
[02:12.178]At the first sign of hardship
[02:14.310]苦难初现端倪时
[02:14.310]Many bite the hand that feeds
[02:16.245]众人便反噬恩主
[02:16.245]And when there's trouble
[02:17.620]当灾祸降临之际
[02:17.620]Others simply cut and run
[02:19.681]懦夫只顾仓皇逃遁
[02:19.681]And when there's fear
[02:21.002]恐惧蔓延之时
[02:21.002]A man will slit the throat of his neighbor
[02:23.557]有人竟对邻人刀刃相向
[02:23.557]In a desperate search for comfort and love
[02:26.689]只为疯狂寻求慰藉与虚妄的爱
[02:26.689]
[02:26.997]
[02:26.997]Don't tear us apart
[02:28.365]别让我们分崩离析
[02:28.365]Don't tear us apart
[02:30.061]别让我们分崩离析
[02:30.061]Don't tear us apart
[02:31.739]别让我们分崩离析
[02:31.739]Don't tear us apart
[02:33.677]别让我们分崩离析
[02:33.677]
[02:33.934]
[02:33.934]Will you show some heart
[02:35.427]能否展现一丝怜悯
[02:35.427]And end this trouble here where it starts
[02:38.809]在此终结祸端的根源
[02:38.809]You won't tear us apart
[02:47.689]你休想将我们拆散
[02:47.689]Will you show some heart
[02:49.495]能否展现一丝怜悯
[02:49.495]And end this trouble here where it starts
[02:52.937]在此终结祸端的根源
[02:52.937]You won't tear us apart
[02:56.061]你休想将我们拆散
[02:56.061]
[02:56.675]
[02:56.675]