[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Jimmy Collins Wake]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:Signed and Sealed In Blood (De]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jimmy Collins Wake - Dropkick Murphys
[00:02.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.120]
[00:17.343]
[00:17.343]We've gathered here to bid adieu
[00:19.285]
[00:19.285]Us Boston boys alas are few
[00:20.915]我们波士顿的男孩 如今已寥寥无几
[00:20.915]Some from crosstown some from coast
[00:23.656]有人来自城那头 有人来自海岸边
[00:23.656]To give our skipper one last toast
[00:25.907]为我们的队长献上最后的祝酒
[00:25.907]
[00:26.099]
[00:26.099]We'll pour the good stuff 'round his casket
[00:27.907]我们将美酒洒落他的棺椁四周
[00:27.907]Drop some coin into the basket
[00:29.913]将硬币投入募捐篮中
[00:29.913]Bow our heads and praise the Lord
[00:32.159]低头赞美我主
[00:32.159]Then rouse ourselves and strike a chord
[00:34.285]而后振奋精神 奏响乐章
[00:34.285]
[00:34.534]
[00:34.534]Let's raise a glass and lift it up
[00:36.414]让我们举杯共饮
[00:36.414]Then sip from Jimmy Collins' cup
[00:38.602]品尝吉米·柯林斯的荣耀
[00:38.602]And hail the lads that won the crown
[00:40.723]向夺得桂冠的勇士致敬
[00:40.723]They brought victory to our grounds
[00:42.534]他们为这片土地带来胜利
[00:42.534]
[00:43.036]
[00:43.036]Let's raise a glass and lift it up
[00:44.974]让我们举杯共饮
[00:44.974]Then sip from Jimmy Collins' cup
[00:47.158]品尝吉米·柯林斯的荣耀
[00:47.158]And hail the lads that won the crown
[00:49.354]向夺得桂冠的勇士致敬
[00:49.354]While turning baseball upside down
[00:51.475]他们彻底颠覆了棒球运动
[00:51.475]
[01:00.148]
[01:00.148]We hit 'em hard we hit 'em clean
[01:02.142]我们击球有力 干净利落
[01:02.142]The pitching of Big Bill Dineen
[01:04.267]大比尔·迪宁的投球技艺
[01:04.267]Some legged a bunt some hit 'em out
[01:06.402]有人短打突袭 有人全力挥棒
[01:06.402]Remember old Buck Freeman's clouts
[01:08.710]难忘老巴克·弗里曼的重击
[01:08.710]Let's sing of Candy Cy and Freddy
[01:10.828]让我们歌颂坎迪 赛伊和弗雷迪
[01:10.828]Patsy Dougherty Broadway Hobe
[01:13.018]帕齐·多尔蒂 百老汇霍比
[01:13.018]Chick and Jack O'Brien
[01:14.580]奇克和杰克·奥布莱恩
[01:14.580]Honus Wagner sat there cryin'
[01:16.834]霍纳斯·瓦格纳坐在那里哭泣
[01:16.834]
[01:17.338]
[01:17.338]Let's raise a glass and lift it up
[01:19.334]让我们举杯共饮
[01:19.334]Then sip from Jimmy Collins' cup
[01:21.456]品尝吉米·柯林斯的荣耀
[01:21.456]And hail the lads that won the crown
[01:23.585]向夺得桂冠的勇士致敬
[01:23.585]They brought victory to our grounds
[01:25.397]他们为这片土地带来胜利
[01:25.397]
[01:25.893]
[01:25.893]Let's raise a glass and lift it up
[01:27.837]让我们举杯共饮
[01:27.837]Then sip from Jimmy Collins' cup
[01:29.964]品尝吉米·柯林斯的荣耀
[01:29.964]And hail the lads that won the crown
[01:32.079]向夺得桂冠的勇士致敬
[01:32.079]While turning baseball upside down
[01:34.337]他们彻底颠覆了棒球运动
[01:34.337]
[01:34.770]
[01:34.770]Our days with you indeed were great
[01:53.733]与你共度的岁月辉煌灿烂
[01:53.733]And now that you have crossed the plate
[01:55.861]而今你已跨越本垒安息
[01:55.861]And scored that final run of life
[01:57.801]你跑完人生最后一程
[01:57.801]We'll hug your kids and kiss your wife
[02:00.361]我们会拥抱你的孩子 轻吻你的妻子
[02:00.361]And tell of how you played the game
[02:02.237]讲述你如何挥洒热血
[02:02.237]And led us all to wealth and fame
[02:04.429]带领我们赢得荣光与财富
[02:04.429]We'll lift our heads with one loud voice
[02:06.431]我们将昂首高呼
[02:06.431]And pay homage to"The People's Choice"
[02:08.617]向"人民的选择"致敬
[02:08.617]
[02:10.925]
[02:10.925]Let's raise a glass and lift it up
[02:12.798]让我们举杯共饮
[02:12.798]Then sip from Jimmy Collins' cup
[02:15.052]品尝吉米·柯林斯的荣耀
[02:15.052]And hail the lads that won the crown
[02:17.108]向夺得桂冠的勇士致敬
[02:17.108]They brought victory to our grounds
[02:18.932]他们为这片土地带来胜利
[02:18.932]
[02:19.492]
[02:19.492]Let's raise a glass and lift it up
[02:21.422]让我们举杯共饮
[02:21.422]Then sip from Jimmy Collins' cup
[02:23.556]品尝吉米·柯林斯的荣耀
[02:23.556]And hail the lads that won the crown
[02:25.684]向夺得桂冠的勇士致敬
[02:25.684]While turning baseball upside down
[02:27.988]他们彻底颠覆了棒球运动
[02:27.988]
[02:34.724]
[02:34.724]Let's raise a glass and lift it up
[02:43.032]让我们举杯共饮
[02:43.032]Let's raise a glass and lift it up
[02:51.602]让我们举杯共饮
[02:51.602]And sip from Jimmy Collins' cup
[02:53.784]品尝Jimmy Collins留下的荣耀
[02:53.784]
[02:54.160]
[02:54.160]