[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Dreidel, Dreidel, Dreidel]
[ar:Various Artists]
[al:Mr. Hankey's Christmas Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.741]OK Ike you're my little brother
[00:02.591]好吧 Ike 你是我的小弟弟
[00:02.591]So I have to show you
[00:03.751]所以我得告诉你
[00:03.751]How to celebrate Hanukkah
[00:04.441]如何庆祝光明节
[00:04.441]This is called a dreidel
[00:06.081]这个叫做四面陀螺
[00:06.081]You spin it and see
[00:07.121]你旋转它然后看见
[00:07.121]Where it lands
[00:07.691]它会停在哪
[00:07.691]And you sing this song
[00:09.661]你唱着这首歌
[00:09.661]I have a little dreidel
[00:11.121]我有个小陀螺
[00:11.121]I made it out of clay
[00:12.841]用泥土做的
[00:12.841]And when it's dry and ready
[00:14.501]当它烘干后成型了
[00:14.501]With dreidel I shall play
[00:15.981]我会用陀螺玩耍
[00:15.981]Oh Dreidel dreidel dreidel
[00:17.521]陀螺
[00:17.521]I made you out of clay
[00:19.281]用泥土做的
[00:19.281]Dreidel dreidel dreidel
[00:20.661]陀螺
[00:20.661]With dreidel I shall play
[00:23.241]我会用陀螺玩耍
[00:23.241]Now you try it Ike
[00:24.521]现在你试试 Ike
[00:24.521]Just spin it with your fingers
[00:25.951]只要用你的手去旋转
[00:25.951]Like this
[00:29.311]像这样
[00:29.311]H-I-J-K-L-O-P
[00:32.961]H I J K L O P
[00:32.961]Um like this song
[00:34.751]就像与这首歌
[00:34.751]Go all the way
[00:37.741]完全一致
[00:37.741]Play came down the rain
[00:40.081]天空下起雨来
[00:40.081]And wash the spider out
[00:42.011]将蜘蛛网冲破
[00:42.011]Hey what the hell are you doing
[00:43.531]你在做什么
[00:43.531]Oh hey Cartman
[00:44.341]卡车司机
[00:44.341]We're playing dreidel
[00:44.981]我们在玩陀螺
[00:44.981]You wanna try
[00:46.031]你想试试吗
[00:46.031]Sure
[00:48.361]确定吗
[00:48.361]Here's a little dreidel
[00:49.521]这是个小陀螺
[00:49.521]That's small and made of clay
[00:51.241]很小 用泥土做的
[00:51.241]But I'm not gonna play with it
[00:52.871]但我不会用它玩
[00:52.871]Cause dreidel's f**king gay
[00:54.541]因为陀螺很糟糕
[00:54.541]Hey shut your mouth fatass
[00:56.121]闭上你的嘴 死胖子
[00:56.121]Jews play stupid games
[00:59.001]犹太人玩着愚蠢的游戏
[00:59.001]Jews that's why they're lame
[01:01.861]犹太人 那就是他们差劲的原因
[01:01.861]Jews play stupid games
[01:05.541]犹太人玩着愚蠢的游戏
[01:05.541]Jews that's why they're lame
[01:08.291]犹太人 那就是他们差劲的原因
[01:08.291]What's going on
[01:09.601]这是怎么回事
[01:09.601]Oh it's that Hannukah thing
[01:11.181]这是光明节
[01:11.181]It's so amazing
[01:12.821]如此奇妙
[01:12.821]You spin this thing on the ground
[01:14.681]你在地上旋转它
[01:14.681]And it goes round and round
[01:15.941]它一直在转
[01:15.941]I could watch it all day
[01:17.411]我可以看一整天
[01:17.411]Let me try
[01:18.701]让我试试
[01:18.701]I'll try to make it spin
[01:21.711]我要试着旋转
[01:21.711]It fell I'll try again
[01:24.901]感觉很好 我要再试一次
[01:24.901]I'll try to make it spin
[01:28.221]我要试着旋转
[01:28.221]It fell I'll try again
[01:31.411]感觉很好 我要再试一次
[01:31.411]I'll try to make it spin
[01:34.441]我要试着旋转
[01:34.441]It fell I'll try again
[01:37.721]感觉很好 我要再试一次
[01:37.721]I'll try to make it spin
[01:40.961]我要试着旋转
[01:40.961]It fell I'll try again
[01:44.991]感觉很好 我要再试一次
[01:44.991]Hello boys
[01:45.891]你好 男孩们
[01:45.891]Hi Mom
[01:46.721]嗨 妈妈
[01:46.721]Oh how precious
[01:47.951]多么珍贵啊
[01:47.951]You boys are all playing dreidel
[01:49.501]男孩们在玩陀螺
[01:49.501]Now you know that dreidel
[01:50.701]现在你知道陀螺
[01:50.701]Is a time-honored tradition
[01:52.021]是历史悠久的传统
[01:52.021]For the Hebrew people
[01:53.141]对犹太人来说
[01:53.141]Yes we know
[01:53.851]是的 我们知道
[01:53.851]Ms Broslovski
[01:54.261]Broslovski夫人
[01:54.261]It's so very interesting
[01:56.731]太有趣了
[01:56.731]Now when you learn to
[01:58.231]当你学着
[01:58.231]Make to make a dreidel spin
[02:00.021]旋转陀螺时
[02:00.021]You'll know our people always win
[02:02.921]你知道我们的人民会获胜
[02:02.921]Learn to make to make a dreidel spin
[02:06.001]学着旋转陀螺时
[02:06.001]You'll know our people always win
[02:09.400]你知道我们的人民会获胜
[02:09.400]Jews that's why they're lame
[02:10.560]犹太人 那就是他们差劲的原因
[02:10.560]Oh hi Dad
[02:11.770]嗨 爸爸
[02:11.770]Hello everybody
[02:12.830]嗨 每个人
[02:12.830]Say can I join in
[02:13.880]我可以加入吗
[02:13.880]Sure
[02:16.180]确定吗
[02:16.180]I have a little dreidel
[02:17.500]我有个小陀螺
[02:17.500]I made it out of clay
[02:19.160]我用泥土做的
[02:19.160]And when it's dry and ready
[02:20.710]当它烘干后成型了
[02:20.710]With dreidel I shall Everybody
[02:21.970]我会向每个人展示陀螺
[02:21.970]Dreidel dreidel dreidel
[02:23.900]陀螺
[02:23.900]I made you out of clay
[02:25.620]用泥土做的
[02:25.620]Dreidel dreidel dreidel
[02:27.190]陀螺
[02:27.190]With dreidel I shall play
[02:28.850]我会玩陀螺
[02:28.850]Now when you learn to
[02:30.320]当你学着
[02:30.320]Make to make a dreidel spin
[02:31.990]旋转陀螺时
[02:31.990]You'll know our people always win
[02:34.248]你知道我们的人民会获胜
[02:34.248]Courtney Cox I love you
[02:38.448]Courtney Cox 我爱你
[02:38.448]You're so hot on that show
[02:41.278]你在表演秀上很火辣
[02:41.278]Courtney Cox I love you
[02:43.988]Courtney Cox 我爱你
[02:43.988]Dad Dad
[02:44.408]爸爸
[02:44.408]We're singing about a dreidel
[02:46.788]我们歌唱小陀螺
[02:46.788]Oh sorry
[02:48.218]对不起
[02:48.218]We'll talk about this later Gerald
[02:54.708]我们会过会谈论陀螺
[02:54.708]Dreidel dreidel dreidel
[02:56.008]陀螺
[02:56.008]I made you out of clay
[02:57.648]用泥土做的
[02:57.648]Dreidel dreidel dreidel
[02:59.268]陀螺
[02:59.268]With dreidel I shall play
[03:00.898]我会玩陀螺
[03:00.898]Dreidel dreidel dreidel
[03:02.348]陀螺
[03:02.348]I made you out of clay
[03:04.128]用泥土做的
[03:04.128]Dreidel dreidel dreidel
[03:05.688]陀螺
[03:05.688]With dreidel I shall play
[03:13.386]我会玩陀螺
[03:13.386]Dreidel Dreidel Dreidel - Various Artists
[03:15.146]陀螺
[03:15.146]