[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Loop (feat. WaMi)]
[ar:雄之助]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.523]Loop (feat. WaMi) - 雄之助
[00:01.752]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.752]词：WaMi
[00:02.101]
[00:02.101]曲：雄之助
[00:08.294]
[00:08.294]夜の中遠くの雨が
[00:13.534]夜晚时在远方的雨
[00:13.534]そっと闇に溶けて
[00:17.806]悄悄地溶于黑暗之中
[00:17.806]長い待ち時間から溢れ出した
[00:26.075]从漫长的等待中满溢出
[00:26.075]危うさと眩さと
[00:29.295]危险的气息 炫目的光芒
[00:29.295]めぐり巡り探し求めては
[00:34.541]不断辗转寻求的是
[00:34.541]遠ざかり 寄り添って
[00:37.676]抽远 贴近
[00:37.676]夢は覚めずに
[00:43.660]至今仍未从梦中苏醒
[00:43.660]ねぇ
[00:45.556]呐
[00:45.556]手を引きたいのに糸はもう
[00:54.030]我多想牵起你的手 但你我间的丝线
[00:54.030]張り詰めて解けてく
[00:59.194]已然绷紧 无法解开
[00:59.194]より取った答えさえも
[01:03.490]心中定下的答案
[01:03.490]彷徨って仕舞えずにいるの
[01:07.264]仍在彷徨着 无法终结
[01:07.264]そう
[01:07.621]是啊
[01:07.621]この問いを終わらせたくって
[01:11.880]我只想让不断的追问终结
[01:11.880]丁寧に染め上げてくの
[01:16.105]仔细地沾染上点点色彩
[01:16.105]絶え間ない憂いも
[01:18.092]不绝的忧郁
[01:18.092]曖昧にくすんで
[01:20.431]也都变得暧昧 朦胧
[01:20.431]環状線 辿ってくわ
[01:24.013]终于到达那条环状线
[01:24.013]Loop
[01:24.432]
[01:24.432]ぼやけてく 想いも
[01:26.636]渐渐朦胧的心意
[01:26.636]とめどなく 響いて
[01:28.740]不绝地回响在耳畔
[01:28.740]望んでる 淡色なまま
[01:37.634]一切如期望般淡薄
[01:37.634]どうして 時が止まる
[01:41.940]为何时间不再转动
[01:41.940]そっとかき消されて
[01:46.381]就这样被悄然抹去
[01:46.381]今 すり抜けるのは遥か彼方
[01:54.676]现在 遥远的彼方从身旁掠过
[01:54.676]閉じ込めて壊れてく
[01:57.668]将我紧锁于此 渐渐崩坏
[01:57.668]めぐり巡り探し求めては
[02:02.939]不断辗转寻求的是
[02:02.939]崩れたら抜け出して
[02:06.151]从崩坏的废墟中脱逃
[02:06.151]鍵を開けても
[02:10.895]尽管用钥匙打开门锁
[02:10.895]絡まって綴っていくの
[02:15.120]依旧不断纠缠着
[02:15.120]本当を意味で飾り付けたら
[02:19.352]用心中定下的意义装点真实后
[02:19.352]味わった選択肢を飲み込んで
[02:25.359]便将细细品尝的选择一饮而尽
[02:25.359]確かめているわ
[02:27.698]我在确认着
[02:27.698]瞳見つめてる
[02:29.842]看着一双眼眸
[02:29.842]ひとり居ないのに
[02:31.917]明明身旁空无一人
[02:31.917]逸らしても途切れないの
[02:35.590]尽管错开视线 这一切仍不绝断
[02:35.590]Loop
[02:36.062]
[02:36.062]凝らし続けては 声を重ねてる
[02:40.407]不断凝视着 将声音重叠
[02:40.407]ピントはもう 合ってないのに
[02:59.323]明明已无法再将焦点对准
[02:59.323]さよなら
[03:02.075]再见
[03:02.075]きっと変わって行くんだ
[03:06.323]一切定都已经变了
[03:06.323]優しい嘘で
[03:10.401]我会为温柔的谎言
[03:10.401]もっと満ち足りて行くんだ
[03:14.809]感到越发满足
[03:14.809]目を閉じたまま
[03:19.322]紧闭起双眼
[03:19.322]嗚呼
[03:21.441]啊
[03:21.441]押し寄せる過去の痛みも
[03:29.590]心中不断翻涌着曾经的痛楚
[03:29.590]包み込む瞬間に
[03:34.986]在被其吞噬的瞬间
[03:34.986]より取った答えさえも
[03:39.242]心中定下的答案
[03:39.242]彷徨って仕舞えずにいるの
[03:43.027]仍在彷徨着 无法终结
[03:43.027]そう
[03:43.467]是啊
[03:43.467]この問いを終わらせたくって
[03:47.708]我只想让不断的追问终结
[03:47.708]丁寧に染め上げてくの
[03:51.794]仔细地沾染上点点色彩
[03:51.794]絶え間ない憂いも
[03:53.885]不绝的忧郁
[03:53.885]曖昧にくすんで
[03:56.190]也都变得暧昧 朦胧
[03:56.190]環状線 辿ってくわ
[03:59.849]终于到达那条环状线
[03:59.849]Loop
[04:00.219]
[04:00.219]ぼやけてく 想いも
[04:02.481]渐渐朦胧的心意
[04:02.481]とめどなく 響いて
[04:04.549]不绝地回响在耳畔
[04:04.549]望んでる 淡色なまま
[04:08.861]一切如期望般淡薄
[04:08.861]