[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Blessing (试听版) (《圣女魔力无所不能》TV动画片头曲)]
[ar:结城爱良 (結城アイラ)]
[al:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Blessing - 结城爱良 (結城アイラ)
[00:03.791]
[00:03.791]词：結城アイラ
[00:05.575]
[00:05.575]曲：結城アイラ/矢野達也
[00:09.142]
[00:09.142]编曲：結城アイラ/矢野達也
[00:13.156]
[00:13.156]ああ
[00:15.251]啊
[00:15.251]木漏れ日の様に揺れている
[00:21.032]内心的音色摇曳
[00:21.032]心の音色
[00:24.157]就如树影婆娑
[00:24.157]知らない特別なものだとしたら
[00:33.237]如果那是未知的特别之物
[00:33.237]答え問うべきなの?
[00:39.807]我是否应该去追问它的答案
[00:39.807]笑って佇む光景が
[00:48.769]微笑着伫立的模样
[00:48.769]胸に優しい温もり
[00:55.232]为我的胸口
[00:55.232]連れて来るのです
[01:00.108]带来了柔和的温热
[01:00.108]願いが 祈りが
[01:06.484]愿望与祈祷
[01:06.484]惑う心 打ち消してくれる
[01:12.050]消除了内心的迷惘
[01:12.050]想いは 希望へ
[01:18.444]思念变为希望
[01:18.444]傷を癒す導となるでしょう
[01:23.386]引领伤口逐渐愈合
[01:23.386]聖なる輝き浴びて
[01:33.102]沐浴在神圣的光辉之下
[01:33.102]見渡せば
[01:36.061]放眼望去
[01:36.061]美しいと思うものは溢れてるのに
[01:45.321]明明有那么多美好的事物
[01:45.321]But I want
[01:48.623]然而我渴望
[01:48.623]触れてみたいものが
[01:54.141]我渴望触碰的事物
[01:54.141]限られてるのは何故
[02:00.494]为何总是那么有限
[02:00.494]出会った時には気付かずに
[02:09.673]和你相遇的那一刻 浑然而不自知
[02:09.673]不意に 初めて知る高鳴り
[02:16.998]不经意间 第一次知晓的悸动感觉
[02:16.998]海になる
[02:45.063]交汇成浩瀚的大海
[02:45.063]これは運命の音色
[02:51.805]这便是命运的音色
[02:51.805]朗らかで切ない
[02:57.726]如此澄澈而又悲切
[02:57.726]抱きしめていたい 抱きしめよう
[03:03.019]渴望将它拥抱 牢牢地拥入怀中
[03:03.019]眩しさを
[03:09.065]将那光芒
[03:09.065]届いて あなたへ
[03:15.097]送去你所在的地方
[03:15.097]願いよ 祈りよ
[03:21.503]愿望与祈祷
[03:21.503]強く潔く咲き誇っていて
[03:27.008]坚定而圣洁地绽放
[03:27.008]枯れない 希望が
[03:33.384]直至永不枯萎的希望
[03:33.384]祝福の鐘を鳴らす日まで
[03:38.362]敲响祝福的钟声的那一天
[03:38.362]聖なる輝き浴びて
[03:44.365]沐浴在神圣的光辉之下
[03:44.365]瞳は輝きつづける
[03:53.285]眸中的光始终熠熠闪耀
[03:53.285]