[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Mer Girl]
[ar:Madonna]
[al:Ray of Light]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Mer Girl - Madonna (麦当娜)
[00:42.834]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.834]I ran from my house
[00:46.370]我逃离那座房子
[00:46.370]That cannot contain me
[00:50.498]它已容不下我的灵魂
[00:50.498]From the man that I cannot keep
[00:56.706]逃离那个我留不住的男人
[00:56.706]From my mother who haunts me
[01:00.354]逃离萦绕不散的亡母
[01:00.354]Even though she's gone
[01:03.794]尽管她早已逝去
[01:03.794]From my daughter that never sleeps
[01:11.218]逃离我那永不入眠的女儿
[01:11.218]I ran from the noise and the silence
[01:17.282]我逃离喧嚣与死寂
[01:17.282]From the traffic on the streets
[01:38.131]逃离街头的车水马龙
[01:38.131]I ran to the treetops
[01:41.316]我奔向树梢之巅
[01:41.316]I ran to the sky
[01:45.075]我奔向苍穹尽头
[01:45.075]Out to the lake
[01:48.531]奔向湖泊深处
[01:48.531]Into the rain
[01:51.491]冲进滂沱雨幕
[01:51.491]That matted my hair
[01:54.659]雨水纠缠发丝
[01:54.659]And soaked my shoes and skin
[01:58.659]浸透鞋履与肌肤
[01:58.659]Hid my tears hid my fears
[02:18.149]藏起泪痕 隐没惊惶
[02:18.149]I ran to the forest
[02:21.621]我奔向幽深密林
[02:21.621]I ran to the trees
[02:24.949]奔向那片森林
[02:24.949]I ran and ran
[02:28.229]不停地奔跑
[02:28.229]I was looking for me
[02:39.780]寻找着迷失的自我
[02:39.780]I ran past the churches
[02:42.996]穿过教堂的尖顶
[02:42.996]And the crooked old mailbox
[02:46.740]掠过歪斜的旧信箱
[02:46.740]Past the apple orchards
[02:49.924]经过沉默的苹果园
[02:49.924]And the lady that never talks
[02:53.380]和那个永不开口的妇人
[02:53.380]Up into the hills
[02:56.596]奔向起伏的山丘
[02:56.596]I ran to the cemetery
[03:00.580]我奔向那片墓园
[03:00.580]And held my breath
[03:04.324]屏住呼吸
[03:04.324]And thought about your death
[03:13.774]思绪萦绕你的逝去
[03:13.774]I ran to the lake
[03:17.334]我奔向湖畔
[03:17.334]Up into the hills
[03:20.374]奔向起伏的山丘
[03:20.374]I ran and I ran
[03:23.430]不停地奔跑
[03:23.430]I'm looking there still
[03:28.518]仍在追寻着什么
[03:28.518]And I saw the crumbling tombstones
[03:35.509]望见倾颓的墓碑
[03:35.509]The forgotten names
[03:41.236]被遗忘的名字
[03:41.236]I tasted the rain
[03:44.349]我尝过雨的滋味
[03:44.349]I tasted my tears
[03:47.869]我尝过泪的咸涩
[03:47.869]I cursed the angels
[03:51.117]我诅咒天使
[03:51.117]I tasted my fears
[03:58.957]我尝过恐惧的滋味
[03:58.957]And the ground gave way beneath my feet
[04:04.781]脚下大地突然塌陷
[04:04.781]And the earth took me in her arms
[04:11.709]泥土将我拥入怀中
[04:11.709]Leaves covered my face
[04:15.085]落叶覆上我的脸庞
[04:15.085]Ants marched across my back
[04:19.037]蚂蚁在我背上列队爬行
[04:19.037]The black sky opened up
[04:23.629]漆黑的天空突然裂开
[04:23.629]Blinding me
[04:31.757]刺得我睁不开眼
[04:31.757]I ran to the forest
[04:35.165]我奔向幽深密林
[04:35.165]I ran to the trees
[04:38.701]奔向那片森林
[04:38.701]I ran and I ran
[04:41.965]不停地奔跑
[04:41.965]I was looking for me
[04:45.389]寻找着迷失的自我
[04:45.389]I ran to the lakes
[04:48.957]我奔向湖泊
[04:48.957]And up to the hill
[04:52.333]奔向山丘之巅
[04:52.333]I ran and I ran
[04:55.901]不停地奔跑
[04:55.901]I'm looking there still
[05:01.101]仍在追寻着什么
[05:01.101]And I smelt her burning flesh
[05:05.293]闻到她血肉焦灼
[05:05.293]Her rotting bones
[05:08.365]骸骨腐朽
[05:08.365]Her decay
[05:12.093]逐渐凋零
[05:12.093]I ran and I ran
[05:16.941]不停地奔跑
[05:16.941]I'm still running today
[05:20.957]至今仍在逃亡
[05:20.957]