[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:History Book (Acoustic)]
[ar:Dry the River]
[al:Shallow Bed (Acoustic)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]History Book (Acoustic) - Dry the River
[00:01.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.110]Like faithful oxen through the chalk
[00:06.598]如忠实的牛群穿越白垩
[00:06.598]With dragging tails of history walk
[00:10.988]拖着历史的沉重尾巴前行
[00:10.988]Soon confuse the compass and the cross
[00:18.578]很快混淆了罗盘与十字
[00:18.578]Carefully and cursively
[00:22.917]小心翼翼 蜿蜒曲折
[00:22.917]Fill we our travelling diaries with with loss
[00:35.617]我们在旅行日记里写满失去
[00:35.617]Beneath an angry Bible flood
[00:40.497]在愤怒的圣经洪水之下
[00:40.497]Did you and I first learn to love
[00:44.997]你我初次学会相爱
[00:44.997]In my father's car we came to know
[00:52.027]在我父亲的车里 我们开始相知
[00:52.027]And shivered in our painted clothes
[00:56.696]我们身着彩衣瑟瑟发抖
[00:56.696]And paired like every animal below
[01:09.315]如世间万物成双成对
[01:09.315]It's heavy as a history book can be
[01:13.445]沉重得似一部历史典籍
[01:13.445]I will carry it with me
[01:17.354]我将永远背负这份重量
[01:17.354]Oh Lord
[01:25.382]主啊
[01:25.382]Maybe when the bitterness has gone
[01:29.372]待苦涩尽数消散之时
[01:29.372]There'll be sweetness on our tongues once more
[01:42.471]或许唇间能重拾甘甜
[01:42.471]Barefoot in a rowing boat
[01:46.531]赤足漂泊于一叶扁舟
[01:46.531]You lose your shoes and freeze your toes
[01:50.729]你赤足冻僵了脚趾
[01:50.729]And say I wear my sorrow like a crown
[01:58.129]说我戴着悲伤如冠冕
[01:58.129]And throw your arms around my head
[02:02.598]你双臂环抱我头颅
[02:02.598]And see it there in gold and red and brown
[02:13.437]看见金红棕三色交织的印记
[02:13.437]It's heavy as a history book can be
[02:17.337]沉重得似一部历史典籍
[02:17.337]I will carry it with me
[02:21.467]我将永远背负这份重量
[02:21.467]Oh Lord
[02:29.497]主啊
[02:29.497]Maybe when the bitterness has gone
[02:33.317]或许当苦涩褪尽之时
[02:33.317]There'll be sweetness on our tongues once more
[02:46.146]或许唇间能重拾甘甜
[02:46.146]We'll soon forget our parents' names
[02:53.886]我们终将遗忘父母的名姓
[02:53.886]Like dogs will drive the wolves away
[03:02.046]如犬群驱散孤狼般决绝
[03:02.046]And weep with fingertips opposed
[03:07.665]相对垂泪 指尖相抵
[03:07.665]A Like church where nobody congregates
[03:18.894]宛如无人礼拜的荒凉教堂
[03:18.894]But sweetness sings in the pasture
[03:23.134]但牧场上仍飘荡着甜蜜吟唱
[03:23.134]We throw ourselves on the mercy of the earth
[03:26.993]我们向大地的慈悲俯身祈求
[03:26.993]If sand and salt have the answer
[03:30.921]若沙砾与盐粒知晓答案
[03:30.921]Then the act itself will be louder than the word
[03:34.951]行动本身将比言语更震耳欲聋
[03:34.951]