[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Who Did That to You?]
[ar:John Legend]
[al:被解放的姜戈 电影原声带 Django Unchained ]
[by:]
[offset:0]
[00:23.938]Now I'm not afraid to do the Lord's work
[00:27.641]是的，现在我不害怕去做上帝的工作
[00:27.641]You say vengeance is his
[00:29.571]你说这是报复
[00:29.571]But Imma do it first
[00:32.071]但我是第一次做
[00:32.071]I'm gonna handle my business
[00:34.191]我以法律的名义
[00:34.191]In the name of the law
[00:41.121]去做我的使命
[00:41.121]Now if he made you cry
[00:43.361]如果谁再让你哭泣
[00:43.361]Oh I gotta know
[00:45.371]我将会知道
[00:45.371]If he's not ready to die
[00:47.791]如果他不准备**
[00:47.791]He best prepare for it
[00:49.981]他还是做好准备吧
[00:49.981]My judgement's divine
[00:52.541]我说的话相当准
[00:52.541]I'll tell you who you can call
[00:55.601]我告诉你你可以向谁控诉
[00:55.601]You can call
[00:58.281]你可以控诉
[00:58.281]You better call the police call the coroner
[01:03.211]你可以想条子控诉, 向验尸的人控诉
[01:03.211]Call up your priest have him warn ya
[01:07.771]向你的牧师控诉，让他来帮助你
[01:07.771]Won't be no peace when I find that fool
[01:16.061]我发现觉得这个世界不是公平的是件很愚蠢的事
[01:16.061]Who did that to you yeah
[01:20.001]谁这么对你
[01:20.001]Who did that to you my baby
[01:24.611]谁这么狠心的对你
[01:24.611]Who did that to you
[01:29.101]谁这么狠心狠心的对你
[01:29.101]Gotta find that fool who did that to you
[01:36.291]必须找到那个狠心对你的人
[01:36.291]Now I don't take pleasure in a man's pain
[01:39.901]以一个爷们的角度看我现在过的不开心
[01:39.901]But my wrath will come down
[01:42.331]但是我的愤怒
[01:42.331]Like the cold rain
[01:44.021]将会像冰雨一样来袭
[01:44.021]And there won't be no shelter
[01:46.831]没有避难所
[01:46.831]No place you can go
[01:54.171]没有地方让你躲避
[01:54.171]It's time to put your hands up
[01:56.231]所以现在就
[01:56.231]Time for surrender
[01:58.041]举起你的手投降
[01:58.041]I'm a vigilante my love's defender
[02:02.531]我是猎手，我的规则的守护者
[02:02.531]You're a wanted man
[02:04.781]你是个罪人
[02:04.781]Here everybody knows
[02:10.791]每个人都知道
[02:10.791]You better call the police
[02:13.971]你最好叫警察
[02:13.971]Call the coroner
[02:15.841]叫人给你验尸
[02:15.841]Call up your priest have him warn ya
[02:20.271]叫你的牧师，他们能帮助你
[02:20.271]Won't be no peace when I find that fool
[02:28.321]说没有公平的人都是愚蠢的
[02:28.321]Who did that to you yeah
[02:32.691]谁这么对你
[02:32.691]Who did that to you my baby
[02:37.121]谁这么狠心对你
[02:37.121]Who did that to you
[02:41.621]谁这么狠心狠心的对你
[02:41.621]Gotta find that fool who did that to you
[02:48.731]一定要找到那个狠心对你的人
[02:48.731]Now he'll keep on running
[02:50.471]现在他要不断的逃命
[02:50.471]But I'm closing in
[02:52.351]但是我会把他收拾掉
[02:52.351]I'll hunt him down 'til the bitter end
[02:56.781]我将会请追到底直到痛苦的终点
[02:56.781]If you see me coming near
[02:59.581]如果你看到我来了
[02:59.581]Who you gonna call
[03:05.041]你要决定是否呼叫救命
[03:05.041]You better call the police
[03:07.721]你最好叫警察
[03:07.721]Call the coroner
[03:09.961]叫人给你验尸
[03:09.961]Call up your priest have him warn ya
[03:14.581]叫你的牧师，他们能帮助你
[03:14.581]Won't be no peace when I find that fool
[03:22.571]我发现觉得这个世界不是公平的是件很愚蠢的事
[03:22.571]You better call the doctor
[03:25.691]你最好叫条子
[03:25.691]Call the lawyer
[03:28.001]叫人给你验尸
[03:28.001]I chase 'em all the way to California
[03:32.681]我追上那些所有去加州的人
[03:32.681]Get my best trying to find that fool
[03:37.921]用我的生命去找到那些愚蠢的人
[03:37.921]Who did that to you
[03:41.911]是谁这么对你
[03:41.911]