[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:恋はプリマヴェーラ！]
[ar:fine]
[al:fine「恋はプリマヴェーラ！」あんさんぶるスターズ！！ ESアイドルソング season2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]恋はプリマヴェーラ！ - fine
[00:05.239]
[00:05.239]词：こだまさおり
[00:08.731]
[00:08.731]曲：板垣祐介
[00:13.970]
[00:13.970]编曲：板垣祐介
[00:19.880]
[00:19.880]街角漂う 芳しい香り
[00:26.717]街角飘荡 馨然芳香
[00:26.717]年に一度大チャンスに ココロ躍る
[00:33.619]一年一度的重要机会 满心雀跃
[00:33.619]ショーケースに並ぶ 愛の代弁者達
[00:40.477]橱窗中排列着 爱的代言者们
[00:40.477]このオモイに
[00:42.137]想要选择
[00:42.137]ぴったりなひとつ 選びたくて
[00:47.500]与这份心意 最为相配的那一个
[00:47.500]今日だけ 特別
[00:50.908]并非只有 今天
[00:50.908]エキストラじゃない
[00:53.532]才是最特别
[00:53.532]My name is
[00:54.259]
[00:54.259]気づいて 欲しいよ
[00:55.801]希望你 可以察觉
[00:55.801]出会って 欲しいよ
[00:57.583]希望可以 和你相见
[00:57.583]恋はプリマヴェーラ
[01:02.380]恋爱就如同春季
[01:02.380]You are my you are my CUPID
[01:05.737]
[01:05.737]彼の元へ飛んでいけ
[01:09.773]向他的身边飞去吧
[01:09.773]ミルクショコラ 片想い分
[01:13.297]牛奶巧克力 或许也会染上
[01:13.297]ビターだったかも
[01:16.011]单相思的苦涩
[01:16.011]あまい あまい キューピッド
[01:19.448]甜甜的 甜甜的 丘比特
[01:19.448]言えない気持ち溶かして
[01:23.442]将无法言说的感情溶入其中
[01:23.442]今年こそは
[01:25.184]今年一定要将
[01:25.184]春の扉 開きたい
[01:47.405]春天的大门推开
[01:47.405]街を包んでる 大胆な空気
[01:54.090]大胆的氛围 萦绕着城市
[01:54.090]平常心を 装いつつ ソワソワして
[02:01.067]假装心平气和 实际却坐立难安
[02:01.067]控えめなあのコの
[02:04.482]那个客气谨慎的人
[02:04.482]ちょっとした変化に
[02:07.948]一点点微小的变化
[02:07.948]期待したり 打ち消したり
[02:11.191]都让我时而期待 时而否认
[02:11.191]忙しいよ
[02:15.054]忙得不可开交
[02:15.054]本命 以外でも 受け取るけれど
[02:20.596]虽然可以接受 自己不是优胜者的结果
[02:20.596]What is this?
[02:21.604]
[02:21.604]やっぱり そこは
[02:23.281]但果然 在你那里
[02:23.281]やっぱり だよね
[02:25.051]果然 是这样吧
[02:25.051]どうかプリマヴェーラ
[02:29.851]拜托请春日降临吧
[02:29.851]You are my you are my CUPID
[02:33.111]
[02:33.111]僕の元にやってこい
[02:37.357]快到我的身边来吧
[02:37.357]ハートはまだ マーブル模様
[02:40.684]虽然心灵（钻石）此刻还是大理石的模样
[02:40.684]でも信じてる
[02:43.391]但我相信总能打磨发光
[02:43.391]おいで おいで キューピッド
[02:46.831]快来吧 快来吧 丘比特
[02:46.831]うれしい気持ち持ってきて
[02:50.875]将喜悦之情带到我身边
[02:50.875]恋を告げる 春の予感 はじめよう
[03:17.657]宣告恋爱 预感春天 揭开帷幕吧
[03:17.657]かたく閉じてた季節に
[03:21.600]为紧闭门扉的季节
[03:21.600]リボンをかけて
[03:24.547]系上缎带
[03:24.547]はやく一緒にほどこう
[03:28.043]快让我们一起将它解开
[03:28.043]恋に変われ変われ
[03:31.462]化作恋 变成爱吧
[03:31.462]You are my you are my CUPID
[03:34.779]
[03:34.779]僕の元にやってこい
[03:39.032]快到我的身边来吧
[03:39.032]ハートはまだ マーブル模様
[03:42.351]虽然心灵（钻石）此刻还是大理石的模样
[03:42.351]でも信じてる
[03:45.333]但我相信总能打磨发光
[03:45.333]おいで おいで キューピッド
[03:48.556]快来吧 快来吧 丘比特
[03:48.556]うれしい気持ち持ってきて
[03:52.589]将喜悦之情带到我身边
[03:52.589]恋を告げる 春の予感 はじめよう
[03:59.638]宣告恋爱 预感春天 揭开帷幕吧
[03:59.638]