[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:IRON HEART TIGER!]
[ar:流星隊]
[al:あんさんぶるスターズ!アルバムシリーズ 流星隊]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アイアンハートタイガー - 中岛良树
[00:07.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.880]词：松井洋平
[00:15.760]
[00:15.760]曲：本多友紀
[00:23.651]
[00:23.651]まるで鉄のような意志を込めて
[00:28.344]将钢铁般的意志灌注其中
[00:28.344]硬く硬く硬く
[00:30.380]坚定不移 坚不可摧
[00:30.380]決めたことッスよ
[00:34.071]这就是我的决心
[00:34.071]一度や二度くらい失敗しても
[00:38.828]哪怕经历一两次挫折失败
[00:38.828]決して折れないハートッス
[00:44.242]这颗心也绝不会屈服
[00:44.242]がんばれば
[00:46.909]只要拼尽全力
[00:46.909]叶うっていうことの証明
[00:54.954]就能证明愿望终会实现
[00:54.954]それが努力ッス
[00:57.024]所谓努力正是如此
[00:57.024]真っ直ぐに
[00:58.527]笔直向前
[00:58.527]真っ直ぐに
[01:00.051]毫不偏移
[01:00.051]突きだす拳が握りしめてる
[01:05.822]紧握的拳头承载着
[01:05.822]憧れへの想い
[01:07.873]对憧憬的炽热渴望
[01:07.873]絶対に絶対に
[01:10.780]绝对要 绝对要
[01:10.780]なってみせるッス
[01:14.003]成为那样的存在
[01:14.003]男のなかの男っていう
[01:19.161]成为男人中的男人
[01:19.161]夢はメラメラ
[01:21.934]这份梦想如同
[01:21.934]燃えさかる炎
[01:38.175]熊熊燃烧的烈焰
[01:38.175]そして虎のように
[01:40.222]如同猛虎般昂首
[01:40.222]牙を立てて
[01:42.919]展露獠牙
[01:42.919]強く強く強く
[01:45.187]以强悍 凶猛 无畏之势
[01:45.187]食らいつくッスよ
[01:49.052]全力撕咬目标
[01:49.052]鍛えてるだけで
[01:50.761]若仅满足于自我锤炼
[01:50.761]満足してちゃ
[01:53.563]便永远得不到认可
[01:53.563]認められないだけッス
[01:58.917]这就是现实
[01:58.917]どんな困難待っていても
[02:04.299]无论前方有何等困难
[02:04.299]ガッツで勝負して
[02:09.630]都要以魄力决胜负
[02:09.630]へこたれないッス
[02:12.262]绝不轻言放弃
[02:12.262]乗り越えてやるッス
[02:14.503]定要跨越一切阻碍
[02:14.503]真っ直ぐに
[02:15.765]笔直向前
[02:15.765]真っ直ぐに
[02:17.496]毫不偏移
[02:17.496]ひたむきに
[02:18.547]全心全意
[02:18.547]走って転んでしまって
[02:23.131]即便奔跑时跌倒
[02:23.131]泥で汚れても
[02:25.181]浑身沾满泥泞
[02:25.181]追いかけて
[02:26.475]也要追赶
[02:26.475]追い越して
[02:28.143]直至超越
[02:28.143]なってみせるッス
[02:31.218]终将成为那样的存在
[02:31.218]男のなかの男っていう
[02:36.411]成为男人中的男人
[02:36.411]本当の強者に
[02:39.217]向着真正的强者
[02:39.217]いざ参るッス
[03:16.445]此刻发起挑战
[03:16.445]悔しい思いだって
[03:21.705]即便心怀不甘的回忆
[03:21.705]受け止めて進んでいけるッス
[03:29.580]也能承受着继续前进
[03:29.580]仲間と一緒なら
[03:31.803]只要与同伴并肩
[03:31.803]がんばって
[03:33.077]不断拼搏
[03:33.077]がんばって
[03:34.721]不懈奋斗
[03:34.721]男を磨くッス
[03:37.790]便能打磨出男子气概
[03:37.790]熱い気持ちは
[03:40.248]炽热的心志
[03:40.248]誰にも負けないッス
[03:43.722]绝不会输给任何人
[03:43.722]真っ直ぐに
[03:45.200]笔直向前
[03:45.200]真っ直ぐに
[03:46.828]毫不偏移
[03:46.828]突きだす拳は鉄のような意志
[03:52.293]挥出的拳头蕴藏钢铁意志
[03:52.293]虎のような牙
[03:54.651]如同猛虎的利齿
[03:54.651]絶対に絶対に
[03:57.418]绝对要 绝对要
[03:57.418]なってみせるッス
[04:00.442]成为那样的存在
[04:00.442]男のなかの男っていう
[04:05.852]成为男人中的男人
[04:05.852]本当の強者に
[04:08.342]化身真正的强者
[04:08.342]Iron heart tiger
[04:13.580]钢铁之心猛虎
[04:13.580]