[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:PRINCESS JEWEL]
[ar:岸尾だいすけ (岸尾大辅)]
[al:金色のコルダ2～SWEET♪TWINKLE～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]PRINCESS JEWEL - 岸尾大辅 (岸尾だいすけ)
[00:05.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.010]词：石川絵理
[00:10.030]
[00:10.030]曲：佐々倉有吾
[00:15.045]
[00:15.045]石畳が続くメイン通り
[00:21.835]铺满石板的主街延伸向远方
[00:21.835]ふたり歩くのも悪くないね
[00:29.023]两人并肩漫步也颇为不错呢
[00:29.023]気に入った店があったら言って
[00:35.913]若发现中意的店铺尽管开口
[00:35.913]特別につきあってあげるよ
[00:41.913]我会特别破例陪你逛逛哦
[00:41.913]ご褒美がわりに
[00:46.222]作为奖励的替代品
[00:46.222]ペンダントを贈ろうか
[00:50.882]就赠予你这款吊坠吧
[00:50.882]いつでも従順でいるなら
[00:59.081]只要永远保持顺从的姿态
[00:59.081]たった1粒だけのjewel
[01:02.401]独一无二的珍贵宝石
[01:02.401]ありふれてるひと時のなかで
[01:06.731]在这平凡的日常时光里
[01:06.731]希望を輝きに秘めてる
[01:13.030]蕴藏着闪耀的希望光芒
[01:13.030]可愛く喜んでみせれば
[01:16.560]若你能展露可爱的笑颜
[01:16.560]もっと楽しいことが待ってるって
[01:21.830]更多欢愉之事必将接踵而至
[01:21.830]よくお前もわかっているはず
[01:45.031]想必你早已心知肚明了吧
[01:45.031]陽当たりのいいオープンテラス
[01:51.841]阳光倾洒的露天平台边
[01:51.841]たまにはこういうのもいいだろう
[01:57.701]偶尔享受这般闲适也不错
[01:57.701]聞くまでもないよ
[02:01.951]无需多问答案
[02:01.951]顔に全部書いてある
[02:06.629]全都写在了你的脸上
[02:06.629]スイーツしか見えてないね
[02:14.929]眼中只看得到甜点呢
[02:14.929]拾いあげて包んだjewel
[02:18.249]精心拾起包裹的宝石
[02:18.249]指のすき間さえ通り抜けて
[02:22.639]穿透指尖的缝隙折射光芒
[02:22.639]きらめき未来まで届ける
[02:28.869]将璀璨辉光送往未来彼岸
[02:28.869]願い事なら今のうちに
[02:32.469]若要许愿就趁此刻吧
[02:32.469]カップの紅茶がなくなるまでは
[02:37.739]在杯中红茶未凉尽之前
[02:37.739]かなり気分がいいはずだからね
[02:57.144]心情应该会相当愉悦呢
[02:57.144]揺るがない想いがあるなら
[03:00.624]若怀有坚定不移的信念
[03:00.624]変わってゆくことも恐れずに
[03:05.034]便无需畏惧世事变迁
[03:05.034]踏み出すことだってできるさ
[03:11.144]勇敢迈出前进的步伐吧
[03:11.144]何も知らなくてかまわない
[03:14.664]懵懂无知也无妨
[03:14.664]だけどお前をわかっているのは
[03:20.064]但唯一需要理解你的
[03:20.064]ひとりだけでいいから
[03:26.423]有我就足够了
[03:26.423]たった1粒だけのjewel
[03:29.683]独一无二的珍贵宝石
[03:29.683]ありふれてるひと時のなかで
[03:34.042]在这平凡的日常时光里
[03:34.042]希望を輝きに秘めてる
[03:40.222]蕴藏着闪耀的希望光芒
[03:40.222]可愛く喜んでみせれば
[03:43.801]若你能展露可爱的笑颜
[03:43.801]もっと楽しいことが待ってるって
[03:49.101]更多欢愉之事必将接踵而至
[03:49.101]もうお前もわかったみたいだね
[03:56.891]看来你终于明白了呢
[03:56.891]