[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:AM0：40]
[ar:androp]
[al:one and zero]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]AM0:40 - androp
[00:00.360]
[00:00.360]词：内澤崇仁
[00:00.720]
[00:00.720]曲：内澤崇仁
[00:01.080]
[00:01.080]音のない0時40分
[00:03.140]没有声音的零时四十分
[00:03.140]僕の心臓が刻むリズム
[00:05.910]我的心脏刻出旋律
[00:05.910]約束の場所で待ちぼうけ
[00:08.100]一直在约定的地方等待
[00:08.100]静寂な街に君の声が響く
[00:20.750]寂静的街道响起了你的声音
[00:20.750]月夜も光も少年も
[00:22.820]月夜 光 少年
[00:22.820]瞬きの遥か右 平行線
[00:25.560]闪烁的遥远的右边 平行线
[00:25.560]約束の地図は持ったっけ
[00:27.750]有没有带着约定的地图来着
[00:27.750]僕ら達だけの空 運命線
[00:30.500]只属于我们的天空 命运线
[00:30.500]闇夜を照らした流星に
[00:32.680]照亮暗夜的流星与
[00:32.680]胸の鼓動と刻む足音
[00:35.360]刻出心跳的脚步声
[00:35.360]願うより今が欲しかった
[00:37.550]现在比祈求的更渴望
[00:37.550]君と居た今も君との空も
[00:40.230]有你在的现在 与你在一起的天空
[00:40.230]ただ
[00:40.850]只是
[00:40.850]いつの間にか無くしてくよ
[00:45.030]不知不觉都消失了
[00:45.030]君だけならすぐ思い出せるのに
[00:50.020]明明若只有你能马上想起
[00:50.020]気づかない気持ちに気づいたんだよ
[00:54.890]注意到了没有在意过的心情
[00:54.890]離さぬまま まだ願いたいから
[01:00.510]没有离开 仍想祈愿
[01:00.510]会いたくて会えなくて
[01:02.890]想见你却见不到
[01:02.890]流星に泣いたって
[01:04.890]就算对着流星落泪
[01:04.890]まだ キラキラキラ
[01:07.200]仍然闪闪发光
[01:07.200]嫌いじゃないから
[01:10.320]不是讨厌你
[01:10.320]愛だって何だって
[01:12.820]爱也好 什么也好
[01:12.820]流星が何だって
[01:14.690]流星不论是什么
[01:14.690]ほら未来みたい
[01:16.500]你瞧 像未来一样
[01:16.500]未来
[01:17.130]未来
[01:17.130]見たい未来
[01:18.320]想看见的未来
[01:18.320]見たい見たい見たい
[01:29.670]希望看到 希望看到
[01:29.670]流星と0時40分
[01:31.720]流行和零时四十分
[01:31.720]今また心に刻むリズム
[01:34.410]现在仍刻在心里的韵律
[01:34.410]約束も夢も覚えてるよ
[01:36.660]约定与梦想我都记得
[01:36.660]君の温もりも君の声も
[01:39.270]你的温暖与声音
[01:39.270]ほら
[01:39.900]你瞧
[01:39.900]いくつもの光の中で
[01:44.210]在无数光芒中
[01:44.210]離せないものがここにあるんだよ
[01:49.080]无法放手的东西就在这里
[01:49.080]願ってた未来が今であることも
[01:54.020]祈求过的未来就是现在
[01:54.020]離さぬまま もう忘れないから
[01:59.640]没有放手已经忘不掉了
[01:59.640]会いたくて会えなくて
[02:01.940]想见你却见不到
[02:01.940]流星に泣いたって
[02:03.930]就算对着流星落泪
[02:03.930]まだ キラキラキラ
[02:06.310]仍然闪闪发光
[02:06.310]信じたいから
[02:09.380]我想相信
[02:09.380]愛だって何だって
[02:11.810]爱也好什么也好
[02:11.810]流星が何だって
[02:13.810]流星不论是什么
[02:13.810]ほら未来みたい
[02:15.550]你瞧 像未来一样
[02:15.550]未来
[02:16.110]未来
[02:16.110]見たい未来
[02:17.300]希望看到的未来
[02:17.300]見たい見たい見たい
[02:23.730]希望看到 希望看到
[02:23.730]見たい未来みたい
[02:25.410]像是希望看到的未来
[02:25.410]未来
[02:25.980]未来
[02:25.980]見たい未来
[02:27.230]想看到的未来
[02:27.230]見たい見たい見たい
[02:29.970]希望看到 希望看到
[02:29.970]