[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Encore]
[ar:androp]
[al:one and zero]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Encore - androp (アンドロップ)
[00:02.850]
[00:02.850]词：内澤崇仁
[00:05.700]
[00:05.700]曲：内澤崇仁
[00:08.560]
[00:08.560]息を深く吸い込んで
[00:12.290]深吸口气
[00:12.290]君の姿を待ってるよ
[00:16.170]我在等你
[00:16.170]楽しかったこの今を
[00:19.990]不要让快乐的现在
[00:19.990]『思い出』にしないように
[00:31.670]成为回忆
[00:31.670]息を深く吸い込んで
[00:35.290]深吸口气
[00:35.290]君の姿を待ってるよ
[00:39.210]我在等你
[00:39.210]終わりの無いものなんて
[00:42.020]我明白
[00:42.020]『無い』と
[00:43.020]没有什么
[00:43.020]そんなこと分かってる
[00:47.070]是不会终结的
[00:47.070]君と僕のメロディー
[00:49.760]你与我的旋律
[00:49.760]ゆっくりその距離を繋ぐ
[00:54.690]慢慢地缩短了距离
[00:54.690]濡れた頬の涙
[00:57.960]濡湿了脸颊的泪
[00:57.960]今はもう見つめて笑っている
[01:04.020]而今凝望着笑了
[01:04.020]アンコール アンコール
[01:07.580]安可 安可
[01:07.580]もう一度声を聴かせてよ
[01:11.580]再让我听一次那声音
[01:11.580]アンコール アンコール
[01:15.310]安可 安可
[01:15.310]ゼロからじゃなくていい
[01:17.180]不是从零开始也没关系
[01:17.180]もう一度
[01:19.180]再一次
[01:19.180]流したその涙も歌にしよう
[01:30.220]让留下的泪化作歌声吧
[01:30.220]息を深く吸い込んで
[01:33.910]深吸口气
[01:33.910]君の姿を待ってるよ
[01:37.770]我在等你
[01:37.770]反省も後悔も
[01:40.670]反省也好 后悔也好
[01:40.670]いいよ
[01:41.540]都没关系
[01:41.540]今はちょっと休んでよ
[01:45.660]现在休息一下吧
[01:45.660]君と僕のステージに
[01:48.370]慢慢的有光芒洒落在
[01:48.370]ゆっくり光が注ぐ
[01:53.260]你我的舞台上
[01:53.260]名前を呼んでよ
[01:56.500]叫我的名字吧
[01:56.500]初めて出会えたことにして
[02:02.480]当作初次相遇
[02:02.480]アンコール アンコール
[02:06.170]安可 安可
[02:06.170]もう一度声を聴かせてよ
[02:10.030]再让我听一次那声音
[02:10.030]アンコール アンコール
[02:13.930]安可 安可
[02:13.930]ゼロからじゃなくていい
[02:15.740]不是从零开始也没关系
[02:15.740]もう一度
[02:17.680]再一次
[02:17.680]溢れ出す気持ちを歌おうよ
[02:52.406]把满满的感情唱出来吧
[02:52.406]アンコール アンコール
[02:56.016]安可 安可
[02:56.016]もう一度声を聴かせてよ
[02:59.950]让我再听一次那声音
[02:59.950]アンコール アンコール
[03:03.880]安可 安可
[03:03.880]ゼロからじゃなくていい
[03:05.690]不是从零开始也没关系
[03:05.690]もう一度
[03:07.750]再一次
[03:07.750]アンコール アンコール
[03:11.370]安可 安可
[03:11.370]もう一度声を聴かせてよ
[03:15.320]再让我听一次那声音
[03:15.320]アンコール アンコール
[03:19.120]安可 安可
[03:19.120]ゼロからじゃなくていい
[03:21.060]不是从零开始也没关系
[03:21.060]もう一度
[03:23.080]再一次
[03:23.080]始めからじゃなくていい
[03:24.900]不是从最初开始也没关系
[03:24.900]続きから
[03:26.520]从后续开始
[03:26.520]また何度だって一緒にもう一度
[03:31.200]不论多少次都一起再一次
[03:31.200]