[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Human Factor]
[ar:androp]
[al:one and zero]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Human Factor - androp (アンドロップ)
[00:09.270]
[00:09.270]词：内澤崇仁
[00:18.540]
[00:18.540]曲：内澤崇仁
[00:27.820]
[00:27.820]分かったと言って息途切れた
[00:31.310]说着 明白了 呼吸停顿了下
[00:31.310]選択肢という名の予言に似た嘘つき
[00:36.250]与名为选项的预言相似的骗子
[00:36.250]子猫のように思えた
[00:41.990]总觉得是小猫
[00:41.990]そこは誰もが役を演じ
[00:45.990]那里人们都在演戏
[00:45.990]何もかもが価値を成すと
[00:49.100]若任何东西都换算成价值
[00:49.100]とりわけ意味の無いように思えた
[00:55.940]总觉得尤其没意义
[00:55.940]だから君の僕らしい部分を
[01:00.250]所以你像我的那部分
[01:00.250]僕の君らしい言葉で
[01:03.070]用我的有你风格的语言
[01:03.070]バレないように曝されぬように
[01:06.970]为了不暴露不被曝光
[01:06.970]塗り消す
[01:10.330]涂抹掉吧
[01:10.330]ここには要らない 要らない 入らない
[01:17.240]这里不需要 不需要 进不去
[01:17.240]ここには要らない 要らない 入らない
[01:24.290]这里不需要 不需要 进不去
[01:24.290]ここには要らない 要らない 入らない
[01:31.350]这里不需要 不需要 进不去
[01:31.350]ここには入らない
[01:34.470]这里进不去
[01:34.470]ここに僕は要らない
[01:38.340]这里不需要我
[01:38.340]ひとつどうしても告げたい
[01:41.580]有一件事一定要告诉你
[01:41.580]君の名前を呼ぶんだ
[01:45.810]要在泪滴在夜里滑落之前
[01:45.810]涙の粒が夜に紛れてしまう前に
[01:52.540]叫你的名字
[01:52.540]まだヌクモリが消えない
[01:55.840]体温还未消失
[01:55.840]君の名前を呼ぶんだ
[01:59.330]呼唤你的名字
[01:59.330]それを見た街が揺れた
[02:02.000]看到这些的街道动摇了
[02:02.000]霞み光り揺れた
[02:14.670]霞霭光芒动摇了
[02:14.670]分かったふりでムニャムニャと呟く
[02:18.040]装作明白的样子嘟嘟囔囔
[02:18.040]君は二度も顔を赤く染めた
[02:21.530]你再次红了脸颊
[02:21.530]夕暮れ壁に伸びた闇と遊ぶ
[02:28.220]黄昏 与延伸到墙壁上的黑暗嬉戏
[02:28.220]さらに右目の良く見える方と
[02:32.610]更甚者右眼看的很清楚的与
[02:32.610]左の良くしゃべる方で
[02:35.480]左边很爱说的
[02:35.480]呆れるように気づかれぬように確かめる
[02:42.770]让人吃惊不被察觉地确认
[02:42.770]心 痛くない 痛くない 居たくない
[02:49.700]心 不痛 不痛 不想存在
[02:49.700]心 痛くない 痛くない 居たくない
[02:56.810]心 不痛 不痛 不想存在
[02:56.810]心 痛くない 痛くない 居たくない
[03:03.800]心 不痛 不痛 不想存在
[03:03.800]心 痛くない
[03:06.830]心 不痛
[03:06.830]心 僕は痛くない
[03:11.000]我的心 不痛
[03:11.000]でも演じて沢山話した言葉の中に
[03:13.750]但是演过说过的许多话里
[03:13.750]まだ大切な単語は無かったんだ
[03:15.900]还没有值得珍惜的词语
[03:15.900]言えなかった
[03:16.710]说不出口
[03:16.710]そう僕は終わりの傍観者
[03:18.460]我就是最终的旁观者
[03:18.460]耳塞いでた手を握り合えば
[03:20.010]塞上耳朵 若握紧手
[03:20.010]一度くらい聞くこともできんだよ
[03:22.010]就能听一听
[03:22.010]話し方を忘れた君のこと
[03:23.630]忘掉了说话人的你
[03:23.630]一度くらい話してよ
[03:25.340]至少也说一次啊
[03:25.340]もうどうしても告げたい
[03:28.220]无论如何想告诉你
[03:28.220]君の名前を呼ぶんだ
[03:32.390]呼唤你的名字
[03:32.390]涙の粒が夜に紛れてしまう前に
[03:39.080]在眼泪滑落黑夜之前
[03:39.080]まだヌクモリが消えない
[03:42.410]温度不会消失
[03:42.410]君の名前を叫んだ
[03:45.950]呼喊你的名字
[03:45.950]それを見た街が揺れた
[03:48.690]看到这些的街道动摇了
[03:48.690]霞み光り揺れた
[03:53.390]霞霭光芒动摇了
[03:53.390]ふたつ想い重ねた
[03:56.690]两个人的心意重合
[03:56.690]君の世界を知るんだ
[04:00.740]就了解了你的世界
[04:00.740]記憶の粒が時に流される前に
[04:07.530]在记忆被时间带走之前
[04:07.530]まだ終わりとは言えない
[04:10.900]还不能说结束
[04:10.900]君の名前を叫ぶよ
[04:14.400]呼喊你的名字
[04:14.400]それを見た今日が揺れた
[04:17.080]看到这些的今天动摇了
[04:17.080]きらり光り揺れた
[04:21.840]光芒动摇了
[04:21.840]