[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:アセロラ]
[ar:蜜]
[al:eAt me!]
[by:]
[offset:-200]
[00:00.000]アセロラ - 蜜 (mitsu)
[00:05.760]
[00:05.760]作詞：木村ウニ
[00:11.520]
[00:11.520]作曲：橋詰遼
[00:17.290]
[00:17.290]神様これでは誰も理解しないよ
[00:24.830]谁也不懂上帝为什么这样
[00:24.830]また密かな願いを唱える気もしないよ
[00:33.380]从没有听过这么神秘的歌曲
[00:33.380]世界は誰かが中心になってるんか?
[00:41.150]世界到底是以谁为中心呢
[00:41.150]それならこの僅かな命はもう迷子だ
[00:49.940]这小小的生命早已迷失了方向
[00:49.940]いかようにも流れるこのか弱い意志には
[00:57.930]经历了什么 为什么意志如此薄弱
[00:57.930]いかようにも構える心が
[01:03.360]那就准备在心里
[01:03.360]備わっているはずだ 多分
[01:09.980]搭建一所房屋吧
[01:09.980]待ち望む君の為に
[01:13.350]因为一心只盼望你能回来
[01:13.350]何かを言えば棒読みなんだ
[01:17.900]所以说什么都觉得无聊至极
[01:17.900]今日しかないと言ってくれ
[01:22.030]不只是今天这样想
[01:22.030]それだけで嘘をつかずに済むよ きっと
[01:50.760]我真的没有说谎
[01:50.760]逃げては総てを台無しにしてしまうよ
[01:58.440]事情总是被我弄得一团糟 想逃跑
[01:58.440]ヘラヘラしているのはツツカレたくないから
[02:06.860]之所以嘿嘿傻笑是因为不想放弃
[02:06.860]それでも世界の一面に這ってるんだ
[02:14.850]我躺在世界的另一端
[02:14.850]これならまだ確かな命と思えるんだ
[02:23.460]这就是一个真实存在的生命啊
[02:23.460]何もかもを誰かと共有していれば安心?
[02:31.550]将这一切与谁分享才会觉得安心呢
[02:31.550]なびかないで誰にも
[02:34.790]除了你我别无选择
[02:34.790]私がここに居るんだから今も
[02:43.540]我会一直守候在这里
[02:43.540]待ち望む君の為に
[02:46.900]现在一心只盼望你能回来
[02:46.900]何かを言えば棒読みなんだ
[02:51.480]所以说什么都觉得无聊至极
[02:51.480]今日しかないと言ってくれ
[02:55.450]不只是今天这样想
[02:55.450]それだけが力になる
[03:16.740]因为这样所以变得有勇气
[03:16.740]聞こえの悪いレッテル貼れば
[03:20.510]如果被贴上很讨厌的标签
[03:20.510]一人残らず無様にみえるんだろう
[03:28.730]会被人看到我全部的难堪吧
[03:28.730]思い込みはマシに使え
[03:34.430]至少我自己是那么觉得的
[03:34.430]待ち望む君の為に
[03:37.750]因为一心只盼望你能回来
[03:37.750]何かを言えば気休めなんだ
[03:42.370]所以说什么都觉得无聊至极
[03:42.370]気を病む間もモッタイナイ
[03:46.680]我已经患了心病
[03:46.680]この呼吸はとても尊いはずだ きっと
[04:13.530]对你的思念有增无减
[04:13.530]おわり
[04:18.210]
[04:18.210]