[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Say No! (LRstereo Remix)]
[ar:COMA-CHI]
[al:GOLDEN SOURCE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Say No! (LRstereo Remix) - COMA-CHI
[00:12.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.640]词：COMA-CHI
[00:25.280]
[00:25.280]曲：COMA-CHI
[00:37.925]
[00:37.925]No no no no
[00:40.206]不 不 不 不
[00:40.206]Noと言えよ日本人
[00:45.004]快说不吧 日本人
[00:45.004]Noと言えよ日本人
[00:47.459]快说不吧 日本人
[00:47.459]No no no no
[00:49.659]不 不 不 不
[00:49.659]Noと言えよ日本人
[00:54.400]快说不吧 日本人
[00:54.400]Noと言えよ日本人
[00:56.715]快说不吧 日本人
[00:56.715]くだらない娯楽はもうたくさん
[00:59.123]无聊的娱乐已经够多了
[00:59.123]なぐさめや御託ももうたくさん
[01:01.516]虚假的安慰借口也受够了
[01:01.516]事の真相真実だけ隠さず
[01:04.032]事件的真相请别隐藏
[01:04.032]伝えてよメディアとお偉いさん
[01:06.156]如实报道吧 媒体和大人物们
[01:06.156]命が危なくても物申さん
[01:08.453]即使危及生命也要发声
[01:08.453]もう世界中があきれてるのさ
[01:10.734]全世界都已经看不下去了
[01:10.734]もしあなたが誰かのお父さんなら
[01:13.183]若你是哪位孩子的父亲
[01:13.183]感じてよ市民の怒りをさ
[01:15.565]就请感受市民的愤怒吧
[01:15.565]目に見えない被害
[01:17.087]肉眼看不见的伤害
[01:17.087]健康にただちに影響は無い
[01:19.178]虽说不直接影响身体健康
[01:19.178]でも有害
[01:20.276]但有害无益
[01:20.276]今止めなければdo or die
[01:22.460]现在不阻止就生死攸关
[01:22.460]プルトニウムは
[01:23.339]钚元素
[01:23.339]友達なんかじゃない
[01:24.976]可不是我们的朋友
[01:24.976]すでに沢山の犠牲者が出た
[01:27.317]已经有太多牺牲者出现
[01:27.317]それでもまだ増やすのか原発
[01:29.556]就这样还要增加核电站吗
[01:29.556]よく言えたもんさこれは天罰
[01:31.890]说得好听这是天谴
[01:31.890]もしアタシが神ならお前を殺した
[01:34.132]若我是神早就取你性命
[01:34.132]We gotta say no no no no
[01:36.508]我们必须说不 不 不 不
[01:36.508]Noと言えよ日本人
[01:41.302]快说不吧 日本人
[01:41.302]この国の未来人ごとじゃない
[01:46.140]国家的未来不能袖手旁观
[01:46.140]Noと言えよ日本人
[01:50.597]快说不吧 日本人
[01:50.597]この国の未来人ごとじゃない
[01:53.279]国家的未来不能袖手旁观
[01:53.279]当たり前になってた
[01:55.134]早已习以为常的
[01:55.134]街の灯りや冷房暖房
[01:57.988]城市霓虹与冷暖空调
[01:57.988]パソコンもTVも車もそう
[02:00.239]电脑电视汽车也都一样
[02:00.239]どこから来てるか知らずただ消耗
[02:02.910]不知来源只顾消耗
[02:02.910]でもこれからは考えよう
[02:04.947]但从今开始要仔细思量
[02:04.947]その快楽本当に必要
[02:07.375]这种享乐是否真的必要
[02:07.375]増えて行く過剰な見栄や欲望
[02:09.673]日渐膨胀的虚荣与欲望
[02:09.673]偽りの価値にはnoと言おう
[02:12.099]对虚假价值要勇敢说不
[02:12.099]太陽光や水力風力
[02:14.336]太阳能水力与风力
[02:14.336]地球の恵みだけ信じよう
[02:16.753]只需信任地球的馈赠
[02:16.753]灯りつく事に感謝の心
[02:19.071]对点亮光明心怀感激
[02:19.071]持てれば無駄にはしない誰も
[02:21.468]自然就不会有人浪费
[02:21.468]過剰な電飾愛する故郷東京
[02:24.145]过度装饰的故乡东京
[02:24.145]でもそろそろ終わりにしよう
[02:26.247]差不多该结束这种状态了
[02:26.247]何が本当のココロの栄養か
[02:28.533]何为真正的心灵养分
[02:28.533]気づいて鳴らせよ警報
[02:33.207]察觉到了就拉响警报吧
[02:33.207]Noと言えよ日本人
[02:37.910]快说不吧 日本人
[02:37.910]この国の未来人ごとじゃない
[02:42.614]国家的未来不能袖手旁观
[02:42.614]Noと言えよ日本人
[02:47.376]快说不吧 日本人
[02:47.376]この国の未来人ごとじゃない
[02:51.958]国家的未来不能袖手旁观
[02:51.958]Noと言えよ日本人
[02:54.447]快说不吧 日本人
[02:54.447]この国の未来人ごとじゃない
[02:56.724]国家的未来不能袖手旁观
[02:56.724]人ごとじゃない人ごとじゃない
[03:01.376]绝非他人之事 绝非他人之事
[03:01.376]Noと言えよ日本人
[03:03.957]快说不吧 日本人
[03:03.957]この国の未来人ごとじゃない
[03:06.130]国家的未来不能袖手旁观
[03:06.130]人ごとじゃない人ごとじゃない
[03:08.523]绝非他人之事 绝非他人之事
[03:08.523]