[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:死線]
[ar:獅子志司/初音未来 (初音ミク)]
[al:Number Compilation Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]死線 - 獅子志司/初音未来 (初音ミク)
[00:00.172]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.172]词：獅子志司
[00:00.344]
[00:00.344]曲：獅子志司
[00:00.518]
[00:00.518]死線最期に推して参ろう
[00:04.662]在濒死之际也要奋勇前行
[00:04.662]不当だって構わないよ
[00:08.648]哪怕不合常理也没关系
[00:08.648]依然 凍土に君の体温
[00:12.560]冻土上仍留着你的体温
[00:12.560]思い出せないまま夢を見る
[00:34.595]在难以忆起的情况下陷入梦中
[00:34.595]見るも無残な退路
[00:37.558]退路已是惨不忍睹
[00:37.558]僕ら辿り着く先 右往左往
[00:42.662]我们辗转抵达后 狼狈逃窜
[00:42.662]神も恐れる難易度
[00:45.620]面对神明都畏惧的难题
[00:45.620]笑う他にないと
[00:49.528]也只能回以一抹苦笑
[00:49.528]おめでたいのさ
[00:53.001]实在是过分天真
[00:53.001]この世に相反すること
[00:58.311]这世界满是对立的矛盾
[00:58.311]狂気も勇気も大差ないよ
[01:06.621]疯狂与勇气其实并无不同
[01:06.621]無論勝利を掲げ舞を
[01:10.592]自然要高举胜利旗帜
[01:10.592]救いあってこそだと知ろう
[01:14.560]正因相互救赎才能深谙俗理
[01:14.560]ジレンマの世に せめて一矢を
[01:18.637]在这进退维谷的世间 至少让我射出一箭
[01:18.637]報いたいと無様に弓を射る
[01:38.581]只为快意恩仇而狼狈地张弓
[01:38.581]思い返せば怠惰の
[01:41.515]追忆过往仍要为怠惰
[01:41.515]恥の多い生涯にも花を
[01:46.555]且满是耻辱的一生献上花朵
[01:46.555]明日につなげる対価を払おう
[01:50.507]支付延续未来应该付出的代价吧
[01:50.507]刺し違えても
[01:53.333]哪怕两败俱伤
[01:53.333]恐くないとか 愚かな者の言うこと
[02:02.168]所谓无畏无惧 不过是愚者的狂言罢了
[02:02.168]恐怖も僕らの立派なもんだと
[02:08.906]恐惧也是我们最为可贵的品格吧
[02:08.906]知ったよ
[02:26.324]我深知这点
[02:26.324]正義も忠義も愛も誇りも
[02:34.272]不论正义 忠义 爱还是尊严
[02:34.272]持って行こう
[02:36.973]统统都随身携带吧
[02:36.973]ここで半ば朽ちても
[02:42.187]哪怕半途而废腐朽殆尽
[02:42.187]いいんだよ 僕ら狂った獣
[02:50.266]一切都无妨吧 我们是疯狂的野兽
[02:50.266]生きた証 嘘になってしまわぬよう
[02:58.530]绝对不会让生命的证明沦为虚幻的谎言
[02:58.530]死線最期に推して参ろう
[03:02.504]在濒死之际也要奋勇前行
[03:02.504]不当だって構わないよ
[03:06.635]哪怕不合常理也没关系
[03:06.635]依然 凍土に君の体温
[03:10.487]冻土上仍留着你的体温
[03:10.487]思い出せないまま夢を見る
[03:15.680]在难以忆起的情况下陷入梦中
[03:15.680]