[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Palm Springs (Single Version)]
[ar:Luna Shadows/In.Drip.]
[al:Palm Springs (feat. In.Drip.)]
[by:]
[00:00.226]
[00:00.226]Palm Springs - Luna Shadows/In.Drip.
[00:12.047]TME享有本翻译作品的著作权
[00:12.047]Somewhere far from city lights
[00:15.047]在远离城市光芒的地方
[00:15.047]Where the girls all speak star sign
[00:17.751]女孩们都讲究星座说法
[00:17.751]Mercury's in retrograde
[00:20.631]水逆的现象
[00:20.631]That means nothing to me babe
[00:23.407]但那对我而言毫无意义 宝贝
[00:23.407]Oh turn off the radio
[00:28.936]关掉收音机
[00:28.936]Play me something no one knows
[00:33.391]放上一首鲜为人知的曲子
[00:33.391]Drag me down to Palm Springs
[00:36.039]带我去棕榈泉 远离喧嚣
[00:36.039]Where they keep their lawns green
[00:38.799]那里总是绿意盎然
[00:38.799]Daiquiris on Sunday
[00:41.623]星期日喝上一杯戴奎里
[00:41.623]Driving home by Monday morning
[00:45.879]然后星期一早晨开车回家
[00:45.879]Motel light with a letter out
[00:48.704]汽车旅馆的灯光微亮
[00:48.704]105 no sign of clouds in Palm Springs
[00:54.311]105号房间里放着一封未曾寄出的信 上面写着棕榈泉晴空万里
[00:54.311]Palm Springs
[01:03.088]棕榈泉晴空万里
[01:03.088]Leave at 2am tonight
[01:05.816]凌晨两点启程
[01:05.816]Driving late and packing light
[01:08.592]夜间长途驱车 因此轻装上路
[01:08.592]Where they all go to be saved
[01:11.520]前往他们寻求救赎之地
[01:11.520]Sign out skin out on display
[01:14.480]每个人都敞开心扉 显露出真实的一面
[01:14.480]Oh turn off the radio
[01:19.752]关掉收音机
[01:19.752]Play me something no one knows
[01:24.224]放上一首鲜为人知的曲子
[01:24.224]Drag me down to Palm Springs
[01:26.832]带我去棕榈泉 远离喧嚣
[01:26.832]Where they keep their lawns green
[01:29.640]那里总是绿意盎然
[01:29.640]Daiquiris on Sunday
[01:32.440]星期日喝上一杯戴奎里
[01:32.440]Driving home by Monday morning
[01:36.680]然后星期一早晨开车回家
[01:36.680]Motel light with a letter out
[01:39.544]汽车旅馆的灯光微亮
[01:39.544]105 no sign of clouds in Palm Springs
[01:45.128]105号房间里放着一封未曾寄出的信 上面写着棕榈泉晴空万里
[01:45.128]Palm Springs
[01:46.888]棕榈泉晴空万里
[01:46.888]Drag me down to Palm Springs
[01:49.480]带我去棕榈泉 远离喧嚣
[01:49.480]Where they keep their lawns green
[01:52.232]那里总是绿意盎然
[01:52.232]Sippin' something poolside
[01:55.072]在游泳池边小酌一番
[01:55.072]Bragging 'bout your font size
[01:58.049]炫耀你的独特魅力
[01:58.049]Baby for that show in Indio
[02:02.088]宝贝为了Indio的演出而兴奋不已
[02:02.088]The one where all of LA goes in Palm Springs
[02:07.880]洛杉矶的人纷至沓来 汇聚在棕榈泉
[02:07.880]Palm Springs
[02:10.848]棕榈泉
[02:10.848]Oh turn off the radio
[02:13.898]关掉收音机
[02:13.898]On no no more
[02:16.396]不要再听那些广播了
[02:16.396]Play me something no one knows
[02:19.468]放上一首鲜为人知的曲子
[02:19.468]On no no more
[02:22.068]不要再听那些广播了
[02:22.068]Oh turn off the radio
[02:27.604]关掉收音机
[02:27.604]Play me something no one knows
[02:31.851]放上一首鲜为人知的曲子
[02:31.851]Drag me down to Palm Springs
[02:34.526]带我去棕榈泉 远离喧嚣
[02:34.526]Where they keep their lawns green
[02:37.397]那里总是绿意盎然
[02:37.397]Daiquiris on Sunday
[02:40.221]星期日喝上一杯戴奎里
[02:40.221]Driving home by Monday morning
[02:44.461]然后星期一早晨开车回家
[02:44.461]Motel light with a letter out
[02:47.309]汽车旅馆的灯光微亮
[02:47.309]105 no sign of clouds in Palm Springs
[02:52.893]105号房间里放着一封未曾寄出的信 上面写着棕榈泉晴空万里
[02:52.893]Palm Springs
[02:55.933]棕榈泉晴空万里
[02:55.933]Palm Springs
[02:57.390]棕榈泉晴空万里
[02:57.390]Where they keep their lawns green
[02:59.949]那里总是绿意盎然
[02:59.949]Dinosaurs and drive-thrus
[03:02.782]史前生物与速通服务
[03:02.782]Ridin' in your sky blue 'cedes
[03:07.057]驾驶着天蓝色的梅赛德斯 疾驰而过
[03:07.057]Five more miles to the
[03:08.441]距离In-N-Out
[03:08.441]In-N-out
[03:09.794]还有五英里
[03:09.794]Sun-kissed with the windows down
[03:12.650]身处棕榈泉 摇下车窗
[03:12.650]In Palm Springs
[03:15.433]享受着明媚的阳光
[03:15.433]Palm Springs
[03:18.313]棕榈泉晴空万里
[03:18.313]Palm Springs
[03:21.153]棕榈泉晴空万里
[03:21.153]Palm Springs
[03:22.753]棕榈泉晴空万里
[03:22.753]